MOTOmed产品详细说明书.docx
《MOTOmed产品详细说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MOTOmed产品详细说明书.docx（47页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
MOTOmed产品详细说明书
一、德国RECK公司简介
二、MOTOmed适应症
三、MOTOmed的特点
四、MOTOmed的治疗目的
五、MOTOmed产品型号划分
六、MOTOmed的功能
七、训练方案和专用名词缩写
八、MOTOmedviva1操作指南
九、MOTOmedviva2操作指南
德国RECK公司简介
RECK公司位于德国南部的Betzenweiler，由Anton·Reck先生于1957年创建。
主要致力于医疗康复器械的研发、生产和销售。
在RECK公司近五十年的开展进程中，Anton·Reck先生与其后来的领导者带领着RECK公司的员工们不断的开拓进取，使得RECK公司生产的MOTOmed康复设备不仅在同类产品中出类拔萃而且更得到了广阔康复专家与患者们的充分肯定。
目前MOTOmed康复设备已遍布全球50多个国家，在亚洲市场，与韩国、日本的合作也已有十多年。
而现在RECK公司将致力于中国市场的开发，相信MOTOmed康复设备会使越来越多的中国患者受益并赢得他们的认可！
MOTOmed适应症
●痉挛
●中风
●多发性硬化
●三瘫一截
●肌肉萎缩
●脑部损伤
●脊髓损伤
●帕金森氏综合症
●骨质疏松症
MOTOmed的特点
●智能探测各种痉挛，并加以处理
●训练结果量化功能
●训练数据比照性
●安全可靠、高品质、高平稳性
●机器运转柔和、协调、无噪音
●全金属设计，大屏幕显示
●适龄度广
MOTOmed的治疗目的
●增强身体灵活性
●保持身体行动能力
●加强肌肉剩余力量
●增强康复信心
●减少痉挛发生
●促进新陈代谢，血液循环，改善消化功能
●对下肢进展对称性训练
●使下肢变得暖和
MOTOmed产品型号划分
以控制面板的不同分为viva1和viva2，两种控制面板皆可通用于各个型号。
我们现在销售五个型号：
〔见彩页〕
MOTOmed的功能
Ø痉挛控制器
1984年德国RECK公司发明了痉挛控制系统，该控制系统可持续感应使用者的肌肉X力，自动探测可能发生的各种痉挛并加以处理。
当使用者发生痉挛时机器运转会逐渐变慢至停止，然后向反方向运动，缓解痉挛，放松肌肉，肌肉、关节不会有任何损伤，设备也不会翻倒，该功能的设计原理与理疗专家处理患者痉挛时的工作原理相符。
在一定时间的使用之后，可以减少患者痉挛的发生。
Ø被动运动
当患者完全丧失肌肉力量无法自己运动时，MOTOmed可以通过电机带动患者进展上、下肢的运动，从而防止或减轻缺乏运动带来的不良后果，如关节僵硬、肌肉萎缩、消化不良、骨质疏松、血液循环不畅等。
Ø电机助力运动
很多患者的肌肉力量不足以支撑他们进展站立、行走、抬腿等简单运动，因而会被误认为已完全丧失肌肉力量。
MOTOmed在启用这个功能后，电机阻力会降为0，患者用极微小的力量就可以踩动踏板。
当患者的力量不能够做一个完整的踩踏循环运动时，发动机可以协助患者完成踩踏循环。
此功能不仅能帮助发现患者肌肉的剩余力量，并且可以通过经常训练来加强肌肉的剩余力量，激发患者的潜力，增强患者的信心，使他们的健康状况得到改善。
Ø主动运动
患者完全使用自己的力量去完成踩踏循环，阻力默认值为5牛顿/米。
Ø显示高肌X力
肌X力是维持正常人做各种活动的肌肉X力，假如一点肌X力也没有，人就无法做任何活动，因此正常情况下每个人都会有一定的肌X力。
正常的肌X力在MOTOmed上显示为0Nm〔牛顿/米〕,只有高肌X力才以数值显示，经常使用MOTOmed可以降低高肌X力。
Ø对称训练
患者在进展下肢的电机助力运动或主动运动时可以得到左右腿力量比照的参考数值，根据屏幕所显示的参考数值可以与时调整左右腿的力量分配。
此训练可以使双腿的力量变得均衡对称，参考数值的显示方式为二种，一种是一条显示，一种是两条显示。
Ø控制显示
在主动运动和电机助力运动过程中，如果想固定看某一信息，通过按键可以锁定信息，如锁定对称显示。
Ø训练分析和事后分析
训练期间和训练完毕后，都会显示运动里程、运动时间、各种动力供给与速率大小。
医生可以通过这些数据了解患者的状况，并调整训练方案。
Ø设定训练时间
根据训练者的情况，设定训练时间，letto的设定X围为1-120分钟，其它型号的设定X围为2-120分钟，设定后时间显示为倒计时。
Ø选择训练方向
训练过程中可以随时改变运动方向〔向前或向后〕，也可以设定向前、向后方向转变的循环运动时间，X围在2-30分钟。
Ø设定个人参数
可以根据训练者的个人需要设定个人训练的参数，并加以保存，以供下次训练时使用。
Ø设定速度
被动运动每分钟转速X围是0-60，上肢标准参数是5，下肢标准参数是15,letto标准参数是4；主动运动每分钟转速，上肢最大值X围是65-100，下肢最大值X围是65-120。
Ø设定阻力
viva2上肢和下肢的设定X围都是1-20NM〔牛顿/米〕，每1档相当于1牛顿/米，以此类推〔此为近似值〕。
letto设定X围1-12NM〔牛顿/米〕,标准参数为1NM〔牛顿/米〕。
Ø设定电机功率
viva2上肢训练的电机功率X围是NM〔牛顿/米〕,标准参数是NM〔牛顿/米〕;下肢训练的电机功率X围是1-16NM〔牛顿/米〕,标准参数是9.4NM〔牛顿/米〕;
letto电机功率X围是1-9NM〔牛顿/米〕，标准参数是6NM〔牛顿/米〕
训练方案
短期治疗目标——提高灵活性、缓解痉挛、控制小便、暖和双腿。
方案：
进展被动训练，时间为5-20分钟，当出现痉挛等问题时，训练10分钟或由理疗师视情况决定，如果有条件，在进展5-10分钟被动训练后，可以进展助力训练，完毕前请再进展5分钟的被动训练。
适用人群：
肌肉剩余力量完全丧失或极弱的病人。
长期治疗目标——促进展走能力、促进血液循环、改善消化功能、加强肌肉力量。
方案：
被动和主动训练交替进展，阻力根据病人剩余力量的强度来调节，每天做2-3次，每次5-30分钟，开始做3-5分钟被动训练，然后用剩余力量做主动训练，完毕前，做3-5分钟被动训练。
以小阻力长期训练比以大阻力短期训练效果好。
剩余力量教弱者：
阻力设定为1-2，速度为7
剩余力量中等者：
阻力设定从3开始或者更高，速度为7
适用人群：
有剩余力量的病人。
关键：
患者锻炼的时间不要太长，也不要太累，不要有疼痛感。
MOTOmedviva1操作指南
训练提示
开始时，每天训练2-3次，每次大约5-10分钟，一周后慢慢增加训练强度。
训练者必须在医师或理疗师的监视下进展训练。
如果发生疼痛、反胃等症兆，请立即中断训练，并向你的医生或者理疗师咨询。
待机
将机器通上电源，操作面板显示STANDBY,处于待机模式后，可以通过按“开始/停止下肢〔start/stoplegs〕〞键或“开始/停止上肢〔start/stoparms〕〞来进展下肢训练和上肢训练操作。
开始/停止下肢〔start/stoplegs〕
按“开始/停止下肢〔start/stoplegs〕〞键，进展下肢训练，此时的训练程序是标准程序，可以根据训练者的需要任意进展调节〔速度、阻力、定时、方向、痉挛控制〕。
屏幕显示以下内容，〔见图1-图3〕如果机器显示图4，关机后再次启动仍然显示图4，就可能有故障，请与销售商联系。
图1
图2
图3图4
训练过程中循环显示以下内容〔分被动训练和主动训练〕：
被动训练主动训练
POWER：
10功率：
10
脚踏板调节〔leginsertionaid〕
按住此键可以调节脚踏板的位置，方便训练者腿的放入。
速度〔每分钟转速〕〔velocity〕
调节X围在0-60之间，标准参数是4
阻力调节〔active〕
可以通过轻、重进展阻力调节，X围在1-12NM〔牛顿/米〕，如果肌肉力量弱应选择1-2NM〔牛顿/米〕，肌肉力量强应选择3-12NM〔牛顿/米〕，当用最大的的阻力做等动力训练时，如果时间过长会损坏机器。
当训练从被动转为主动时，必须把阻力降到最小，这时系统会非常敏感，极易发现训练者的剩余肌力。
功率〔upperlimitofmotorpower〕
电机的功率X围是1-9NM〔牛顿/米〕，如果用高速功率，会有损害骨骼、肌腱、关节、韧带的风险，比如骨质疏松症、肌腱缩短等，所以我们建议在训练一开始就调低功率。
如果机器无法带动训练者进展训练，或机器连续自动改变方向4次，应调高功率。
〔可能是发现痉挛，或肌X力过高使它改变方向〕，标准参数为6NM〔牛顿/米〕。
定时
X围在1-120分钟之间，定时后时间显示为倒计时，如果你把时间调节到0，这时就进展不限时运动，显示如下：
痉挛控制〔spasmon—off〕
控制/改变显示分析〔hold/changedisplayanalysis）
在训练过程中，如果你想固定显示某一训练参数，只需按下此键。
如果完毕训练，你将看到以下信息。
被动训练主动训练
1焦耳卡路里
A-平均肌力：
3.1牛顿•米
程序〔programme〕
按“模式〔MODE〕〞键，显示预设〔Pre-adjustments〕和训练程序〔Exerciseprog〕
预设分临床使用和在家使用，训练程序分标准选择和方向/时间选择。
按1下模式，2下确认，设置为临床使用。
〔FORCLINIC〕
按1下模式，1下确认，1下模式，1下确认，设置为在家使用。
（ATHOME）
按2下模式，2下确认，设置为标准选择。
（STANDARD）
按2下模式，1下确认，1下模式，1下确认，设置为每3分钟自动改变运转方向。
（DIRECTION/TIME）
MENUBACK返回上一级菜单。
MOTOmedviva2操作指南
设备安装和运输
安装：
设备应对着墙水平放置，把两个滚动轮上的保护橡胶环取下收好，并把底座支架拔出，保持拔出局部不小于10厘米，用艾伦螺丝六角〔在设备底部〕拧紧艾伦螺丝钉，从而保证设备的稳定性。
搬运：
移动时，请把保护橡胶环套在大滚动轮上，扶住扶手，进展拖动，如果路不平坦，必须用手推车搬运，以防电子部件损坏。
训练提示
开始时，每天训练2-3次，每次大约5-10分钟，一周后慢慢增加训练强度。
训练者必须在医师或理疗师的监视下训练。
如果发生疼痛、反胃等症兆，请立即中断训练，并向你的医生或者理疗师咨询。
待机
通上电源后，操作面板上的红灯闪烁5秒钟，停止闪烁后，机器处于待机模式，按下“开始/停止〔start/stop〕〞键机器便可开始运转。
腿的放入
腿的放入：
在开始训练之前，训练者必须把脚放入踏板并用搭扣带把它们固定。
按“einsteigen〞键，选择“踏板前转〔pedalsforward〕〞或“踏板后转〔pedalsbackwards〕〞，来调节踏板的位置，直到你所需要的位置。
见如下图。
注意：
只有在坐着或者躺着的时候才允许把脚放入踏板，禁止站着放入，另外任何一个踏板上不允许放入超过25千克的重量，也不允许把手放进踏板里。
踏板后转踏板前转
按住“踏板后转〞或“踏板前转〞键，调节踏板到适宜的位置，将腿放上去。
开机
开机后屏幕显示图1，训练者可以选择上肢训练或下肢训练。
按上肢训练会出现9秒倒计时，如果已准备好，可直接按开始〔startnow!
〕键。
〔见图2、图3、图4〕
按下肢训练直接进展下肢训练，没有倒计时提示，所以在下肢训练前必须先把下肢固定好。
〔见图3、图4〕
上肢训练下肢训练
开始
（图1）（图2）
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
（图3）（图4）
被动训练
被动训练过程中会循环显示速度、训练时间、训练里程。
〔见图1、图2、图3〕
当被动训练进展4分多钟后会显示图4。
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
（图1）（图2）
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
（图3）（图4）
按键详解〔定时、多功能组、主动训练、方向、快慢〕
1．定时〔duration〕：
设定训练时间，可通过+/-来增减，X围在2-120分钟，设定好后按确认键〔done〕返回，时间显示方式为倒计时,〔见图2〕。
假如要做不限时训练可选择连续训练〔continuousoperation〕，如果要停止，按开始/完毕键〔start/stop〕即可。
〔见图3〕
2．多功能组〔extras〕：
内容较多后面详细说明。
3．电机助力训练（ServoCycling）：
当训练者按下此键，上肢训练和下肢训练将在无阻力状态下进展，这时训练者只要有很小的力量就可以在发动的协助下完成一个踩踏循环。
〔见图4、图5、图6〕如果不调节档位，它始终都在0档。
每1档阻力约为1牛顿/米。
4．方向（direction）：
按下此键机器速度会减慢至停止，然后踏板向反方向运动。
〔见图7〕
5．快（fast）、慢（slow）：
设定被动训练时机器每分钟的转数，X围在0-60之间。
〔见图8〕
上肢训练的标准参数是5，下肢训练的标准参数为15。
电机助力方向慢快
训练
连续训练
〔图1〕〔图2〕
控制显示方向轻重
〔图3〕〔图4〕
控制显示方向轻重
控制显示方向轻重
〔图5〕〔图6〕
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图7〕〔图8〕
主动训练〔下肢〕
当训练者进展主动训练时，屏幕的上方始终会显示自行车图标，阻力档位默认值为5档，见以如下图片，并循环显示对称训练、速度、训练总时间、被动训练时间、主动训练时间、被动训练里程、主动训练里程。
〔见图3-图8〕
对称训练显示分为一条显示和二条显示〔可设置〕。
〔见图2、图3〕
按控制显示〔holddisplay〕，屏幕上方会出现一个大头针图标，并固定显示当前信息。
〔见图2〕，按改变显示〔changedisplay〕又会恢复循环显示。
控制显示方向轻重
改变显示方向轻重
〔图1〕〔图2〕
控制显示方向轻重
控制显示方向轻重
〔图3〕〔图4〕
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图5〕〔图6〕
控制显示方向轻重
控制显示方向轻重
〔图7〕〔图8〕
当主动训练转为被动训练〔上肢〕
电机助力方向慢快
训练电机开始带动运转。
电机助力方向慢快
训练
主动训练〔上肢〕
上肢主动训练无对称训练功能〔但可根据订货要求增加此项功能〕，其它功能同下肢主动训练。
控制显示方向轻重
控制显示方向轻重
〔图1〕〔图2〕
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图3〕〔图4〕
控制显示方向轻重
控制显示方向轻重
〔图5〕〔图6〕
出现痉挛
当训练者出现痉挛时，机器会立即探测出来并加以处理，机器运行速度逐渐减慢至停止，然后再由慢恢复至原速进展反方向运动，使训练者痉挛得到缓解。
〔见图1、图2〕
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图1〕〔图2〕
下肢训练同时显示图3、图5-图7。
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图3〕〔图4〕
上肢训练同时显示图4-图7。
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图5〕〔图6〕
电机助力方向慢快
训练
电机助力方向慢快
训练
〔图7〕〔图8〕
训练完毕
按“开始/停止〞键完毕训练，显示分析（analysis）、提示（hints）、腿帮助（legremovalaid）信息。
〔见图1〕
分析提示放腿帮助
〔图1〕
分析（analysis）：
显示训练时间、训练里程、功率、能量消耗。
〔见图2-图7〕
如下训练数据不适用于诊断目的。
如下训练数据不适用于诊断目的。
〔图2〕〔图3〕
〔图4〕〔图5〕
〔图6〕〔图7〕
提示：
见图8-图11。
〔图8〕〔图9〕
〔图10〕〔图11〕
放腿帮助（legremovalaid）：
见图12
分析提示踏板后转踏板前转
〔图12〕
多功能组-1〔痉挛控制、电机功率、开始参数、参考信息〕
按“多功能组〞〔extras〕键选择1有四种功能分别是，痉挛控制（Spasmcontrol）、电机功率（motorpower）、开始参数（startingparameters）、参考信息（information）〔见图1〕
痉挛控制电机功率开始参数关于
〔图1〕
痉挛控制（Spasmcontrol）：
一般情况下应开启这个开关，这样可以保护训练者在训练时的安全性。
〔见图2〕如果选择关闭如此显示图3。
关闭开启
关闭开启
〔图2〕〔图3〕
电机功率（motorpower）：
通过-/+进展调节，见图4，
上肢训练的电机功率X围是0.5---8Nm,标准参数是
下肢训练的电机功率X围是1---16Nm,Nm
〔图4〕
开始参数（startingparameters）：
选择下次训练参数，分为按个人参数和标准参数。
〔见图5〕
个人参数标准参数
〔图5〕
按“个人参数〞（individualparameters）键显示图6，选“yes〞显示图7，下次训练就按个人参数的设置进展。
当前参数是否设为下次训练参数？
想设以下为开始参数吗？
痉挛控制开
速度[每分钟转数]15
定时连续训练
档位5
电机动率[牛顿]9.4
按“标准参数〞（standardparameters）键显示图8，选“yes〞显示图9，下次训练就按标准参数的设置进展。
恢复出厂设置。
痉挛控制开
速度[每分钟转数]15
定时连续操作
档位5
电机功率9.4
〔图8〕〔图9〕
标准参数：
上肢训练
下肢训练
痉挛控制SpasmControl
ON
ON
电机转数Velocity
5
15
定时Duration
连续操作
连续操作
档位gear
5
5
发动机功率motorpower
参考信息（information）：
说明产品型号。
〔见图10和图11〕
〔图10〕〔图11〕
多功能组-2〔调节音量、调节显示屏比照度、显示设定、语言选择〕
按“多功能组〔extras〕键后按“更多〞〔more〕键选择2，有四种功能分别是：
调节音量〔adjustvolume〕、调节显示屏比照度（adjustcontrast）、锻练时间显示（durationdisplay）、语言选择（languageoptions）。
〔见图1〕
调节音量调节比照度显示设定语言选择
〔图1〕
调节音量〔adjustvolume〕：
调节按键的音量，X围在0-8之间，并可以通过测试音进展测试，见图2
测试音
〔图2〕
调节显示屏比照度（adjustcontrast）：
调节显示屏的明亮清晰度，X围在0-40之间见图3。
〔图3〕
显示设定（durationdisplay）：
设定每种参数循环显示的时间〔5—25秒〕。
语言选择（languageoptions）：
有十三种语言选择，分别是德语、法语、英语、西班牙语、荷兰语、芬兰语、捷克语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、丹麦语、斯洛文尼亚语见图4-图7。
德语法语英语西班牙语
〔图4〕〔图5〕
荷兰语芬兰语捷克语意大利语
瑞典语挪威语葡萄牙语丹麦语
〔图6〕〔图7〕
斯洛文尼亚语
〔图8〕
多功能组-3〔软键位置、对称显示、前后程序、最大速度〕
按“多功能组〞〔extras〕键后按“更多〞〔more〕键选择3，有四种功能分别是：
软键位置调节〔softkeyposition〕、对称显示（symmetrydisplay）、前后转动程序（back+forthprogram）、最大速度（max.rpm）。
〔见图1〕
软键位置对称显示前后转动最大速度
调节程序
〔图1〕
软键位置调节〔softkeyposition〕：
调节显示屏中显示键与控制面板按键的对应位置，见图2。
〔图2〕
对称显示（symmetrydisplay）：
这个功能只有下肢训练有，对称显示可分一条显示和二条显示，见图3-图4。
一条两条
一条两条
〔图3〕〔图4〕
按键：
X围在-45至45之间见图5。
〔图5〕
前后转动程序（back+forthprogram）：
设定向前和向后循环运动的时间，X围在2-30分钟见图6，如按关，只向一种方向运动。
〔图6〕
最大速度（max.rpm）：
在主动运动时，上肢训练X围每分钟65-100转，下肢训练X围每分钟65-120转见图7-图8。
〔图7〕〔图8〕
【附件】
专用名词缩写
CPM持续的被动活动MS多发性硬化
物理治疗〔PTPhysicalTherapy〕、作业治疗〔OT〕、言语治疗〔ST〕、娱乐治疗〔RT〕
肌X力
肌X力是指清醒的正常人在安静状态下，肌肉本身所固有的紧X度。
它是维持人体各种姿势以与正常运动的根底。
从临床的角度可以把肌X力分为：
〔1〕运动性肌X力：
指肌肉在运动中的X力，它是保证肢体运动的连续性与平衡性的重要因素。
〔2〕姿势性肌X力：
躯体站立时，虽然不见肌肉的显著收缩，但躯体前后肌肉均保持一定的X力，以维持站立时的姿势和身体的稳定，这叫姿势性肌X力。
如果身体的重心发生了变化，姿势性肌X力也会反射性地调整以保证姿势的稳定与平衡。
〔3〕静止性肌X力：
是在静止状态时身体各局部肌肉所具有的X力。
此种肌X力即逐渐减低乃至消失。
我们平常所说的肌能力，主要是指静止性肌X力。
如果静止性肌X力出现异常，其它两种状态下的肌X力也不正常。
临床上肌X力的改变主要表现为肌X力的减低或增高。
而肌X力的增高或减低，主要根据触与肌肉的硬度和在关节被动运动时的阻力来判断。
肌X力降低表现为肌肉推动了正常的隆起度而变得平坦，触诊时肌肉推动正常的弹性而变得松软，肌腹的移动程度也增大。
肢体做被动运动时，阻力减低或消失，关节运动的X围较生理状态扩大，出现伸屈过度现象。
肌X力的降低，多见于下运动神经元病变〔如周围神经
升级会员 