主持会议翻译.docx

主持会议翻译.docx

《主持会议翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《主持会议翻译.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

主持会议翻译

竭诚为您提供优质文档/双击可除

主持会议,翻译

　　篇一：

英语主持会议常用语

　　用英语主持会议

　　[文档副标题

　　]

　　[日期]

　　commonoRg

　　[公司地址]

　　用英语主持会议

　　☆☆☆thestructureofameeting会议的结构☆☆☆

　　oneofthemostcommonrequirementsofbusinessenglishisholdingmeetingsinenglish.thefollowingsectionsprovideusefullanguageandphrasesformeetingsandmakingcontributionstoameeting.

　　thefollowingparts:

　　i-introductions

　　openingthemeeting

　　welcomingandintroducingparticipants

　　ii-Reviewingpastbusiness

　　agreeingonthegroundRulesforthemeeting（contributions,timing,

　　decision-making,etc.）

　　iV-discussingitems

　　introducingtheFirstitemontheagenda

　　closinganitem

　　nextitem

　　givingcontroltothenextparticipant

　　V-Finishingthemeeting

　　summarizing

　　Finishingup

　　suggestingandagreeingontime,dateandplaceforthenextmeeting

　　thankingparticipantsforattending

　　closingthemeeting

　　☆☆☆Runningameeting主持会议☆☆☆

　　thefollowingphrasesareusedtoconductaareusefulifyouarecalledontoconductameeting.

　　opening宣布会议开始

　　goodmorning/afternoon,everyone.

　　阐明会议主要议题

　　wereheretodayto...

　　idliketomakesurethatwe...

　　ourmainaimtodayisto...

　　ivecalledthismeetinginorderto...

　　givingapologiesforsomeonewhoisabsent对缺席者表示遗憾

　　imafraid..,（nameofparticipant）cantbewithustoday.sheisin...

　　unfortunately,（nameofparticipant）...willnotbewithustodaybecausehe...ihavereceivedapologiesforabsencefrom（nameofparticipant）,whoisin（place）.

　　Readingtheminutes（notes）ofthelastmeeting宣读上次会议记要

　　tobeginwithidliketoquicklygothroughtheminutesofourlastmeeting.First,letsgooverthereportfromthelastmeeting,whichwasheldon（date）herearetheminutesfromourlastmeeting,whichwason（date）

　　dealingwithRecentdevelopments询问近期动态

　　jack,canyoutellushowthexyzprojectisprogressing

　　jack,howisthexyzprojectcomingalong

　　trends

　　movingForward转向下一个议题

　　shallwegetdowntobusiness

　　isuggestwetakeitem2last.

　　allocatingRoles（secretary,participants）分配秘书和出席者的会议角色

　　（nameofparticipant）hasagreedtotaketheminutes.

　　（nameofparticipant）,wouldyoumindtakingtheminutes

　　（nameofparticipant）haskindlyagreedtogiveusareporton...

　　（nameofparticipant）willleadpoint1,（nameofparticipant）point2,and（name

　　ofparticipant）point3.

　　（nameofparticipant）,wouldyoumindtakingnotestoday

　　agreeingonthegroundRulesforthemeeting（contributions,timing,decision-making,etc.）

　　就会议程序（发言，时间，决策）达成一致

　　wewillfirsthearashortreportoneachpointfirst,followedbyadiscussionof...isuggestwegoroundthetablefirst.

　　letsmakesurewefinishby...

　　idsuggestwe...

　　therewillbefiveminutesforeachitem.

　　introducingtheFirstitemontheagendaso,letsstartwith...

　　idsuggestwestartwith...

　　whydontwestartwith...

　　shallwestartwith...

　　nextitem开始下一个议题

　　letsmoveontothenextitem

　　nowthatwevediscussedx,letsnow...

　　thenextitemontodaysagendais...

　　nowwecometothequestionof.

　　篇二：

如何用英语主持会议

　　本文以极短的篇幅，高度浓缩了会议每一个阶段所用的典型英语发言。

可以在极短的时间内帮助朋友们胜任用英语主持会议的工作。

　　提示：

遇有生词，可以划字查词，查看例句，收听发音。

　　opening宣布会议开始

　　goodmorning/afternoon,everyone.

　　ifweareallhere,letsgetstarted/startthemeeting/start.

　　welcomingandintroducing欢迎和介绍出席人员

　　pleasejoinmeinwelcoming（nameofparticipant）

　　werepleasedtowelcome（nameofparticipant）

　　idliketoextendawarmwelcometo（nameofparticipant）

　　itsapleasuretowelcome（nameofparticipant）

　　idliketointroduce（nameofparticipant）

　　statingtheprincipalobjectives阐明会议主要议题

　　wereheretodayto...

　　idliketomakesurethatwe...

　　ourmainaimtodayisto...

　　ivecalledthismeetinginorderto...

　　givingapologiesforsomeonewhoisabsent对缺席者表示遗憾

　　imafraid..,（nameofparticipant）cantbewithustoday.sheisin...

　　unfortunately,（nameofparticipant）...willnotbewithustodaybecausehe...ihavereceivedapologiesforabsencefrom（nameofparticipant）,whoisin（place）.Readingtheminutes（notes）ofthelastmeeting宣读上次会议记要

　　tobeginwithidliketoquicklygothroughtheminutesofourlastmeeting.First,letsgooverthereportfromthelastmeeting,whichwasheldon（date）herearetheminutesfromourlastmeeting,whichwason（date）

　　dealingwithRecentdevelopments询问近期动态

　　jack,canyoutellushowthexyzprojectisprogressing

　　jack,howisthexyzprojectcomingalong

　　john,haveyoucompletedthereportonthenewaccountingpackage

　　haseveryonereceivedacopyofthetateFoundationreportoncurrentmarketingtrends

　　movingForward转向下一个议题

　　so,ifthereisnothingelseweneedtodiscuss,letsmoveontotodaysagenda.shallwegetdowntobusiness

　　isthereanyotherbusiness

　　iftherearenofurtherdevelopments,idliketomoveontotodaystopic.

　　introducingtheagenda介绍议程

　　haveyouallreceivedacopyoftheagenda

　　therearexitemsontheagenda.First,...second,...third,...lastly,...

　　shallwetakethepointsinthisorder

　　ifyoudontmind,idliketogoinordertoday.

　　skipitem1andmoveontoitem3

　　isuggestwetakeitem2last.

　　allocatingRoles（secretary,participants）分配秘书和出席者的会议角色（nameofparticipant）hasagreedtotaketheminutes.

　　（nameofparticipant）,wouldyoumindtakingtheminutes

　　（nameofparticipant）haskindlyagreedtogiveusareporton...

　　（nameofparticipant）willleadpoint1,（nameofparticipant）point2,and（nameofparticipant）point3.

　　（nameofparticipant）,wouldyoumindtakingnotestoday

　　agreeingonthegroundRulesforthemeeting（contributions,timing,decision-making,etc.）就会议程序（发言，时间，决策）达成一致

　　wewillfirsthearashortreportoneachpointfirst,followedbyadiscussionof...isuggestwegoroundthetablefirst.

　　letsmakesurewefinishby...

　　idsuggestwe...

　　therewillbefiveminutesforeachitem.

　　wellhavetokeepeachitemto15minutes.otherwisewellnevergetthrough.introducingtheFirstitemontheagenda介绍第一项议题

　　so,letsstartwith...

　　idsuggestwestartwith...

　　whydontwestartwith...

　　so,thefirstitemontheagendais

　　pete,wouldyouliketokickoff

　　shallwestartwith...

　　（nameofparticipant）,wouldyouliketointroducethisitem

　　closinganitem结束一个议题

　　ithinkthattakescareofthefirstitem.

　　shallweleavethatitem

　　whydontwemoveonto...

　　ifnobodyhasanythingelsetoadd,lets...

　　nextitem开始下一个议题

　　letsmoveontothenextitem

　　nowthatwevediscussedx,letsnow...

　　thenextitemontodaysagendais...

　　nowwecometothequestionof.

　　givingcontroltothenextparticipant请下一位出席者发言

　　idliketohandoverto（nameofparticipant）,whoisgoingtoleadthenextpoint.next,（nameofparticipant）isgoingtotakeusthrough...

　　now,idliketointroduce（nameofparticipant）whoisgoingto...

　　summarizing总结

　　beforeweclosetodaysmeeting,letmejustsummarizethemainpoints.

　　letmequicklygoovertoday;smainpoints.

　　tosumup,...,.

　　ok,whydontwequicklysummarizewhatwevedonetoday.

　　inbrief,...

　　shalligooverthemainpoints

　　Finishingup结束今日议题

　　Right,itlooksasthoughwevecoveredthemainitems.

　　iftherearenoothercomments,idliketowrapthismeetingup.

　　letsbringthistoaclosefortoday.

　　isthereanyotherbusiness

　　suggestingandagreeingontime,dateandplaceforthenextmeeting建议和征询下一次会议时间，日期和地点

　　canwesetthedateforthenextmeeting,please

　　so,thenextmeetingwillbeon...（day）,the...（date）of...（month）at...

　　letsnextmeeton...（day）,the...（date）of...（month）at...whataboutthefollowingwednesdayhowisthat

　　thankingparticipantsforattending感谢出席人员

　　idliketothankmarianneandjeremyforcomingoverfromlondon.

　　thankyouallforattending.

　　thanksforyourparticipation.

　　closingthemeeting宣布散会

　　themeetingisfinished,we;llseeeachothernext...

　　themeetingisclosed.

　　ideclarethemeetingclosed.

　　附录：

用英语表述会议结构

　　i-introductions（介绍）

　　openingthemeeting

　　welcomingandintroducingparticipants

　　statingtheprincipalobjectivesofameeting

　　givingapologiesforsomeonewhoisabsent

　　ii-Reviewingpastbusiness（回顾过去的情况）

　　Readingtheminutes（notes）ofthelastmeeting

　　dealingwithRecentdevelopments

　　iii-beginningthemeeting（开始会议）

　　introducingtheagenda

　　allocatingRoles（secretary,participants）

　　agreeingonthegroundRulesforthemeeting（contributions,decision-making,etc.）

　　iV-discussingitems（讨论议题）

　　introducingtheFirstitemontheagenda

　　closinganitem

　　nextitem

　　givingcontroltothenextparticipant

　　V-Finishingthemeeting（结束会议）

　　summarizing

　　Finishingup

　　suggestingandagreeingontime,dateandplaceforthenextmeetingthankingparticipantsforattending

　　closingthemeeting

　　timing,

　　篇三：

如何用英文主持会议

　　如何用英文主持远程会议？

howtohostateleconferenceinenglish

　　来源：

s"onclick="show_ajax（this）"class="keylink">翻译）egoroundthetablefirst.

　　let’smakesurewefinishby...

　　i’dsuggestwe...

　　therewillbefiveminutesforeachitem.

　　we’llhavetokeepeachitemto15minutes.otherwisewe’llnevergetthrough.introducingtheFirstitemontheagenda介绍第一项议题

　　so,let’sstartwith...

　　i’dsuggestwestartwith...

　　whydon’twestartwith...

　　so,thefirstitemontheagendais

　　pete,wouldyouliketokickoff

　　shallwestartwith...

　　（nameofparticipant）,wouldyouliketointroducethisitem

　　closinganitem结束一个议题

　　ithinkthattakescareofthefirstitem.

　　shallweleavethatitem

　　whydon’twemoveonto...

　　ifnobodyhasanythingelsetoadd,lets...

　　nextitem开始下一个议题

　　let’smoveontothenextitem

　　nowthatwe’vediscussedx,let’snow...

　　thenextitemontoday’sagendais...

　　nowwecometothequestionof.

　　givingcontroltothenextparticipant请下一位出席者发言

　　i’dliketohandoverto（nameofparticipant）,whoisgoingtoleadthenextpoint.next,（nameofparticipant）isgoingtotakeusthrough...

　　now,i’dliketointroduce（nameofparticipant）whoisgoingto...

　　summarising总结

　　beforeweclosetoday’smeeting,letmejustsummarisethemainpoints.letmequicklygoovertoday’smainpoints.

　　tosumup,...,.

　　ok,whydon’twequicklysummarisewhatwe’vedonetoday.

　　inbrief,...

　　shalligooverthemainpoints

　　Finishingup结束今日议题

　　Right,itlooksasthoughwe’vecoveredthemainitems.

　　iftherearenoothercomments,i’dliketowrapthismeetingup.

　　let’sbringthistoaclosefortoday.

　　isthereanyotherbusiness

　　suggestingandagreeingontime,dateandplaceforthenextmeeting建议和征询下一次会议时间，日期和地点

　　canwesetthedateforthenextmeeting,please

　　so,thenextmeetingwillbeon...（day）,the...（date）of...（month）at...

　　let’snextmeeton...（day）,the...（date）of...（month）at...whataboutthefollowingwednesdayhowisthat

　　thankingparticipantsforattending感谢出席人员

　　i’dliketothankmarianneandjeremyforcomingoverfromlondon.

　　thankyouallforattending.

　　thanksforyourparticipation.

　　closingthemeeting宣布散会

　　themeetingisfinished,we’;llseeeachothernext...

　　themeetingisclosed.

　　ideclarethemeetingclosed.

　　附录：

用英语表述会议结构