Unit 8Book 4.docx
《Unit 8Book 4.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit 8Book 4.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Unit8Book4
Unit8Book4
TheStoryofanHour
1.DifficultSentences
1）（LL2~4,Para.3）Shedidnothearthestoryasmanywomenhave
heardthesame,withaparalyzedinabilitytoacceptitssignificance.
Analyzethegrammaticalfunctionoftheword“not”.
（=Heretheword“not”isnotinthenormalpositionofthesentence.Thenormalordershouldbe“Sheheardthestorynotasmanywomenhaveheard…”.Butgrammaticallyspeaking,itiswrong.AccordingtoEnglishgrammar,whentheword“not”isusedwiththeverbsindicatingtheapperception,itshouldbeputimmediatelyafterthesubject.
Moreexamples:
*Idon’tthinkhewillcomethisafternoon.（Meaning:
Ithinkhewillnotcomethisafternoon.）
*Wedon’tbelievethatTomcanpassthedrivingtest.（Meaning:
WebelievethatTomcannotpassthedrivingtest.）
TranslatethissentenceintoChinese.
（=许多女人听到这样的噩耗都会神情恍惚，麻木地接受现实。
马拉德太太却不然。
）
2）（LL5~6,Para.3）Shewouldhavenoonefollowher.
Saysomethingabouttheusageof“havesb.dosth.”.
（=Herethisexpressionmeans“makesb.dosth.”.Forexample:
*I'llhaveHudsonshowyoutoyourroom.
Besides,inEnglishthereisanotherexpression—“havesth.done”whichmeans“askotherstodosth.foryou.”Forexample:
*Wheredoyounormallyhaveyourhairdone?
）
3）（LL2~4,Para.4）Therestood,facingtheopenwindow,acomfortable,roomyarmchair.
Whatisthesubjectofthesentence?
（=Thesubjectis“acomfortableroomyarmchair”.）
Whatdo“openwindow”and“comfortableroomyarmchair”suggest?
（=Itsuggeststhatshewaslongingforahappylife.Therefore,wecaninferthatherordinarylifeisnotsatisfying.）
4）（Para.5）Shecouldseeintheopensquare…andcountlessbirdsweresinging.
SomereaderssaythisparagraphisuselessforithasnothingtodowithMrsMallard’sfeeling.Inyouropinion,whydidtheauthorwritethisparagraph?
（=Inmyopinion,thisparagraphiswellwritten.Theauthorusedsomewordsandphrasestodescribethepeacefullife.ThepurposeofherdescriptionistoshowMrsMallard’slifewasnothappy.Besides,bydescriptionofpeacefullife,theauthorpresentedasharpcontrastbetweenahappylifeandherrepressivelife.）
5）（LL1~2,Para.8）Shewasyoung,withafair,calmface,whoselinesbetrayedrepressionandevenacertainstrength.
Whatcanwelearnfromthesentence?
（=Thoughshewasyoung,herfacetoldreadersthatherlifewasnotgood.Orrather,shewaslivingadepressivelife.）
TranslatethispartintoChinese.
（=她很年轻，面容白皙而安详。
但她脸上的线条却显示着一种压抑，甚至是一种力量。
）
6）（LL1~2,Para.9）Therewassomethingcomingtoherandshewaswaitingforit,fearfully.
Whatdoes“something”inthissentencereferto?
（=Here“something”referstoakindoffeelingthatshevaguelyhad.Thatis,herhusband’sdeathreleasedherfromrepression.）
Whatcanweinferfromthewords“something”and“fearfully”?
（=Twopointscanbeinferredfromthesetwowords:
1.Bybirth,MrsMallardwasawomanwithtraditionalideology.
2.Atthattime,itwascommonsensethatawomanshouldberoyaltoherhusband.Nowherhusbanddiedandpeoplewouldregardherasguiltyiftheyknewshehad“something”inhermind.）
7）（LL3~4,Para.9）...creepingoutofthesky…
Whichisthelogicsubjectofthisphrasehere,“she”or“it”?
（=Itshouldbe“it”.）
TranslatethispartintoChinese.
（=……正在空中蔓延……）
8）（LL3~4,Para.10）…andshewasstrivingtobeatitbackwithherwill—aspowerlessashertwowhiteslenderhandswouldhavebeen.
Whatcanwelearnfromthispartofthesentence?
（=Wecanlearnthatshewastryingherbestnottohavethatkindoffeelingwithherwill,butshefailed.）
9）（LL3~4,Para.11）Thevacantstareandthelookofterrorthathadfolloweditwentfromhereyes.
TranslatethissentenceintoChinese.
（=伴随着那种感觉出现的茫然目光和恐惧神情从她的眼神里消失了。
）
10）（LL2~3,Para.12）Aclearandexaltedperceptionenabledhertodismissherhusband’sdeathastrivial.
Whatisthemeaningofthephrase“dismisssth.as”?
（=Itmeans“refusetoconsidersb.’sidea,opinion,etc.,withoutthinkingcarefullyaboutit”.Forexample:
*Hejustlaughedanddismissedmyproposalasunrealistic.他只是笑笑，以不实际为由拒绝了我的建议。
）
TranslatethissentenceintoChinese.
（=一种清楚又兴奋的感觉使她觉得丈夫之死是微不足道的。
）
11）（L3,Para.13）…fixedandgrayanddead.
Whatdoesthisphrasemodify?
（=Itmodifies“theface”.）
TranslatethissentenceintoChinese.
（=……毫无表情、灰白如纸、呆板的）
12）（LL4~5,Para.13）Butshesawbeyondthatbittermomentalongprocessionofyearstocomethatwouldbelongtoherabsolutely.
Whatistheobjectof“saw”?
（=Itreferstothefailuresandhardshipsinthepast.）
Whatdoesthesecond“that”inthesentencereferto?
（=Itrefersto“years”.）
13）（LL2~5,Para.14）Therewouldbenopowerfulwill….afellow-creature.
TranslatethissentenceintoChinese.
（=那时，她再也用不着盲目地屈从于任何专横的意志。
人们总是相信自己有权把个人的意志强加于自己的配偶。
）
Whatcanweinferfromthissentenceabouttherelationshipbetweenthecouple?
（=Maybethehusbandisalittlebitbossyinthefamilyandthewifehastoobey.Asaresult,therelationshipbetweenthemisnotharmonious.）
14）（LL2~3,Para.17）Louise,openthedoor!
ThisisthefirsttimefortheauthortouseMrsMallard’sownnameinthestory.Whatcanwelearnfromit?
（=Wecanlearnthatatthattimethehostess’ownnamecouldn’tbementionedinpublic.Nowafterherreflectionshefeltthecomingoffreedomandshewasnolongersubordinatetoherhusband.Therefore,shecanuseherownname.）
15）（L5,Para.21）...atRichards’quickmotiontoscreenhimfromtheviewofhiswife.
WhydidRichardsdoso?
（=BecauseheknewMrsMallardhadaseriousheartcondition,ifshesawherhusband,maybeshewouldhaveaheartattack.Andofcoursehedidn’twanttoseetheconsequence.
2.WordsandExpressions
1）（L1,Para.1）afflict:
vt.[（~with）oftenpass.]causetosufferinthebodyormind;trouble
*Elderlypeoplearefrequentlyafflictedbythistypeofpneumonia.
（插入声音文件afflict）
（=Itisanillnesswhichafflictswomenmorethanmen.）
我希望你不要总是抱怨而使我苦恼。
（=Iwishyouwouldn'tafflictmewithyourconstantcomplains.）
2）（L2,Para.2）veiled:
a.wearingaveil;partlyhiddenorindirectly
expressed
*Veiledinmists,thehillsputonstrangeandbewilderingscenes.
远处的山色被一片烟雨笼住.（插入图veiled）
（=Thefarawaymountainswereveiledinamistyrain.）
3）（L2,Para.2）conceal:
vt.[（~from）ratherfml]hide;keepfrombeingseenorknown
*Shetriedtoconcealthefactthatshewaspregnant.
*一开始，我们对他母亲隐瞒鲍勃死亡的消息。
（=Atfirst,weconcealedthenewsofBob’sdeathfromhismother.）
cf.conceal,hide&screen
这些动词均含“隐藏，隐蔽”之意。
conceal正式用词，多强调有目的、有意识、巧妙地进行隐藏或隐瞒。
hide普通用词，既可指有意地隐藏，又可指无意或偶然地藏匿。
screen指把处于被发现的人或物掩盖起来，使其不被发现。
（Directions:
）Fillintheblankswiththewordsabove.Changetheformwherenecessary.
1.Afloppy（松垂的）hat______herface.
（=screened）
2.She's_____mybook（away）somewhere.（=hidden）
3.Hetriedto______hisheavydrinkingfromhisfamily.（=conceal）
4）（L2,Para.3）significance:
n.importance
（插入图significance）
*Thediscoveryofthenewdrugisofgreatsignificancefor/topeoplesufferingfromheartproblems.
那时候，很少有人意识到这一发现的重要性。
（=Atthattime,fewpeoplerealizedthesignificanceofthediscovery.）
Collocations:
appreciatethesignificanceof意识到……的重要性
attachmuchsignificanceto重视
holdnosignificanceforsb.对某人来说毫无意义
takeonanewsignificance获得新意义
5）（L3,Para.4）haunt:
vt.[notinprogressiveforms,usu.pass.]（esp.ofsth.strangeorsad）bealwaysinthethoughtsofsb.）
*Ifyoudon’thelpme,I’llhauntyouaftermydeath.
她总是想起4年大学生活。
（=Memoriesofherlifeincollegeforfouryearshaunther.）
6）（L1,Para.6）patch:
n.asmallareawhichisdifferentinsomewayfromtheareathatsurroundsit
*Therewerelotsoficypatchesontheroadthismorning.
最后，我们终于找到一块能坐下的草地。
（插入图patch）
（=Wefinallyfoundapatchofgrasstositdownon.）
7）（L1,Para.8）betray:
vt.beasignof（sth.onewouldliketohide）;showtherealfeelingsorintentionsof
Hehadagooddisguise,butassoonashespokehebetrayedhimself.
（插入声音文件reflection）
（=Askingquestionswouldbetraymyignorance.）
cf.betray,deceive,mislead&trick
这些动词均含“欺骗”之意。
betray一般指向敌人或当局出卖或泄露某事。
deceive强调以虚伪的东西欺骗别人，使其信以为真去做某事。
mislead指自己对他人或他事产生错误想法或印象，将某人引入歧途。
trick指用欺诈手段来哄骗，但一般并无恶意。
（Directions:
）Fillintheblankswiththewordsabove.Changetheformwherenecessary.
1.Heclaimedhewas____intocarryingdrugs.（=tricked）
2.Judas______Jesustotheauthorities.（=betrayed）
3.Politicianshave____thepublicoverthedangersofthesechemicals.
（=misled）
4.Whatkindofmanwould____hisownsistertothepolice?
（=betray）
5.Wewere______intobelievingthathecouldhelpus.（=deceived）
8）（L2,Para.8）repression:
n.
1.verystrongcontroloffeelingsordesires
*Thecitieswerebeautifulandadornedwithallthefinethingsoftheglobe.
抑制使他表现得更糟。
（=Repressionmadehimbehaveworse.）
2.cruelandseverecontrolofalargegroupofpeople
*Thepoliticalrepressioninthiscountryisenforcedbyterror.
9）（L4,Para.8）reflection:
n.[C;U（on）]
*Theirjourneythusfarhadprovidedhimwithmuchfoodforreflection.
读者往往被书籍带进一个思想和反省的境界里去。
（插入图reflection）
（=Thereaderisalwayscarriedawayintoaworldofthoughtandreflection.）
（插入声音文件reflection）
（=Withoutselfreflection,amanwillbecomedull.）
Collocations:
givereflectionto考虑
*Hegavemuchreflectiontotheproblembutstillhadnoanswer.
他对那个问题思考很久，但仍未找到答案。
be/castareflectionon/upon（言论、行为等）使人对……产生怀疑（或鄙视）
*Yoursillyletterisareflectiononyourcommonsense.
你这封愚蠢的来信使人感到你太没有常识了。
castreflectionon说……坏话，指责
*Youshouldn’thavecastreflectionsonmywife.
你不该说我妻子的坏话。
10）（L5,Para.8）suspensionn.[U]theactofstoppingorcausingtobeinactiveo
升级会员 