怪兽大学台词修改后可打印.docx
《怪兽大学台词修改后可打印.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《怪兽大学台词修改后可打印.docx（191页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
怪兽大学台词修改后可打印
怪兽大学台词
00:
00:
03,000-->00:
00:
06,000
-=CHD字幕组原创翻译=-
2
00:
00:
06,000-->00:
00:
09,000
字幕仅供翻译学习交流谢绝用于任何商业用途
3
00:
00:
09,000-->00:
00:
12,000
翻译：
VictorWumoMaxchan
校对：
dxchVictor
后期：
dahongying
4
00:
01:
13,783-->00:
01:
15,326
-我吓到你啦！
-不，你没有
-Iscaredyou!
-No,youdidn't.
5
00:
01:
15,493-->00:
01:
17,369
好了！
大家都把考察旅行规则记好
Okay!
Rememberourfieldtriprules,everyone.
6
00:
01:
17,536-->00:
01:
20,164
不许推搡，不许咬人，不许喷火！
Nopushing,nobiting,andnofirebreathing!
7
00:
01:
20,706-->00:
01:
22,291
刚才说到哪儿了？
WhatdidIjustsay?
8
00:
01:
22,541-->00:
01:
23,876
十八，十九…
Eighteen,nineteen...
9
00:
01:
23,959-->00:
01:
26,170
好了，我们少了个同学是谁？
Okay,we'remissingone.Whoarewemissing?
10
00:
01:
27,838-->00:
01:
29,673
是大眼仔麦克
MikeWazowski.
11
00:
01:
30,591-->00:
01:
31,675
谢谢你，乔
Thanks,Joe.
12
00:
01:
31,759-->00:
01:
33,511
很幸运能完成你的猜字游戏
Goodluckfinishingyourcrosswordpuzzle.
13
00:
01:
33,761-->00:
01:
36,680
-对不起，迈克尔我没看到你-没关系
-Sorry,Michael.Ididn'tseeyou.-That'sokay.
14
00:
01:
36,847-->00:
01:
39,350
我在车上找到了一枚硬币！
WhenIwasonthebus,Ifoundanickel!
15
00:
01:
39,683-->00:
01:
41,102
真希望身上能有个兜
IwishIhadpockets.
16
00:
01:
41,268-->00:
01:
44,230
好了，大家分组挑一个队友吧
Okay,everyone,partnerup.Getyourfieldtripbuddy.
17
00:
01:
45,481-->00:
01:
48,609
杰瑞米！
你和我好吗？
好吧，不要紧
Jeremy!
Youandme?
Okay,nobiggie.
18
00:
01:
48,776-->00:
01:
50,900
海莉？
不想？
你和克莱尔一组？
Hailey?
No?
PairingupwithClaire?
19
00:
01:
50,904-->00:
01:
52,738
好主意她是个好伙伴
Greatchoice.She'sagoodegg.
20
00:
01:
52,905-->00:
01:
54,115
拉塞尔
Russell.
21
00:
01:
54,782-->00:
01:
56,617
麦克？
大眼仔？
Mike?
Wazowski?
22
00:
01:
57,535-->00:
01:
58,702
我们一组好吗？
Wecar-pool?
23
00:
01:
59,662-->00:
02:
01,580
我们是表亲啊
We'recousins.
24
00:
02:
01,664-->00:
02:
03,791
好吧选的真不错
Okay.Goodcatchingup.
25
00:
02:
03,958-->00:
02:
06,752
好吧，迈克尔，看来又是你我一组了
Well,Michael,itlookslikeit'syouandmeagain.
26
00:
02:
12,591-->00:
02:
14,218
快点，凯伦我们掉队啦
Comeon,Karen.We'refallingbehind.
27
00:
02:
14,301-->00:
02:
15,970
请别叫我凯伦
Pleasedon'tcallmeKaren.
28
00:
02:
21,392-->00:
02:
22,893
现在，大家跟紧了
Now,stayclosetogether.
29
00:
02:
23,185-->00:
02:
25,980
我们正在进入一个非常危险的区域
We'reenteringaverydangerousarea.
30
00:
02:
26,147-->00:
02:
28,816
欢迎来到惊吓车间
WelcometotheScareFloor.
31
00:
02:
33,571-->00:
02:
36,156
这里就是我们收集尖叫能量
ThisiswherewecollecttheScreamEnergy
32
00:
02:
36,323-->00:
02:
38,158
给全城供电的地方
topowerourwholeworld.
33
00:
02:
38,242-->00:
02:
41,453
现在谁能告诉我从事这项工作的人叫什么名字吗？
Andcananyonetellmewhosejobitistogogetthatscream?
34
00:
02:
41,745-->00:
02:
43,831
-惊吓员！
-没错！
-Scarers!
-That'sright!
35
00:
02:
43,914-->00:
02:
46,333
现在，谁能给我演示一个最恐怖的吼叫？
Now,whichoneofyoucangivemethescariestroar?
36
00:
02:
46,500-->00:
02:
47,626
我，我，我！
Me,me,me!
37
00:
02:
47,835-->00:
02:
51,380
先生！
在这儿！
这个小绿球，两点方向！
Sir!
Righthere!
Littlegreenguy,twoo'clock!
38
00:
02:
51,463-->00:
02:
53,048
不，应该像这样
No,it'slikethis.
39
00:
02:
53,132-->00:
02:
54,466
嘿，伙计们，听听这个
Hey,guys,watchthisone.
40
00:
02:
54,550-->00:
02:
55,551
嘿，我吼得才最棒…
Hey,Igotareallygood...
41
00:
03:
15,446-->00:
03:
16,450
好吧，你们好，孩子们
Well,heythere,kids.
42
00:
03:
16,454-->00:
03:
17,990
是来参加学校考察旅行的吗？
Areyouonatourwithyourschool?
43
00:
03:
18,115-->00:
03:
19,116
-是的！
-是的
-Yeah!
-Yes.
44
00:
03:
19,283-->00:
03:
21,420
我们是来这里考察尖叫能量生产过程
We'reheretolearnaboutScreamEnergy
45
00:
03:
21,430-->00:
03:
23,203
以及如何成为一名惊吓员的
andwhatittakestobeaScarer.
46
00:
03:
23,454-->00:
03:
24,527
好吧，嘿，你挺走运
Well,hey,you'reinluck,
47
00:
03:
24,796-->00:
03:
27,458
因为我正好是一名惊吓员
becauseIjusthappentobeaScarer.
48
00:
03:
27,541-->00:
03:
29,543
是我的大学成就了我的一切
IlearnedeverythingIknowfrommyschool,
49
00:
03:
29,710-->00:
03:
31,378
怪兽大学
MonstersUniversity.
50
00:
03:
32,963-->00:
03:
34,048
惊吓界中最好的大学
It'sthebestScaringSchoolthereis.
51
00:
03:
34,131-->00:
03:
36,300
想得美！
恐惧技能学院才是最好的
Youwish!
FearTech'sthebest.
52
00:
03:
36,634-->00:
03:
38,510
好吧看完之后再告诉我
Okay.Youguyswatchusandtellme
53
00:
03:
38,516-->00:
03:
40,346
哪所学校才是最棒的好吗？
whichschool'sthebest.Allright?
54
00:
03:
40,888-->00:
03:
42,014
就是怪大
MUis.
55
00:
03:
44,850-->00:
03:
46,143
走吧，各位！
Let'sgo,everybody!
56
00:
03:
46,226-->00:
03:
47,895
西海岸上线中
Westcoastcomingonline.
57
00:
03:
47,978-->00:
03:
49,605
惊吓员准备
Scarerscomingout.
58
00:
03:
49,813-->00:
03:
51,065
小心停下来
Oops.Stoprightthere.
59
00:
03:
51,315-->00:
03:
53,067
别越过安全线
Don'tcrossoverthatsafetyline.
60
00:
03:
53,150-->00:
03:
55,819
人类小孩是剧毒的
Humanchildrenareextremelytoxic.
61
00:
03:
56,987-->00:
03:
58,489
快看那！
Lookatthat!
62
00:
03:
58,656-->00:
04:
00,866
嘿，伙计们，小心点儿！
Whoa!
Hey,guys,watchtheeye!
Ow!
63
00:
04:
00,991-->00:
04:
02,368
快看那！
太神奇了！
Lookatthat!
It'samazing!
64
00:
04:
02,451-->00:
04:
03,661
我知道！
Iknow!
65
00:
04:
04,244-->00:
04:
05,245
借过兄弟们
Excuseme.Fellas.
66
00:
04:
05,496-->00:
04:
07,748
最高的站到后面如何？
Howaboutwedotallestintheback?
67
00:
04:
09,583-->00:
04:
12,419
看，他要开始真正的惊吓了！
Look,he'sgoingtodoarealScare!
68
00:
04:
14,922-->00:
04:
17,341
-酷我想成为惊吓员-是啊我也是
-Cool.IwanttobeaScarer.-Yeah.Me,too.
69
00:
04:
17,466-->00:
04:
18,676
拜托，各位我也想看看
Comeon,guys.Iwanttosee.
70
00:
04:
18,884-->00:
04:
20,600
别挡道，大眼仔
Outoftheway,Wazowski.
71
00:
04:
20,600-->00:
04:
22,846
你不属于尖叫楼层
Youdon'tbelongonaScareFloor.
72
00:
04:
31,522-->00:
04:
33,941
布莱恩！
不要越线
Brian!
Donotstepovertheline.
73
00:
04:
34,024-->00:
04:
36,860
格里夫斯女士，迈克尔过线啦
Mrs.Graves,Michaelwentovertheline.
74
00:
04:
38,362-->00:
04:
40,197
迈克尔！
Michael!
75
00:
05:
16,233-->00:
05:
17,901
看吧？
我告诉过你他没事
See?
Itoldyou.He'sfine.
76
00:
05:
18,152-->00:
05:
20,279
好吧，我的确听到了动静
Well,IthoughtIheardsomething.
77
00:
05:
45,429-->00:
05:
46,513
怎么了？
What?
78
00:
05:
50,768-->00:
05:
52,519
你没事吧？
Areyouokay?
79
00:
05:
52,728-->00:
05:
54,688
你会受伤的！
Youcouldhavegottenhurt!
80
00:
05:
55,189-->00:
05:
57,524
我不懂怎么会发生的！
Idon'tunderstandhowthiscouldhappen!
81
00:
05:
59,526-->00:
06:
00,940
那可太危险了，孩子
Thatwasrealdangerous,kid.
82
00:
06:
00,945-->00:
06:
02,696
我都不知道你在那儿
Ididn'tevenknowyouwereinthere.
83
00:
06:
06,366-->00:
06:
09,703
我也不知道你能回来
Wow.Ididn'tevenknowyouwereinthere.
84
00:
06:
11,580-->00:
06:
12,956
不错嘛，孩子
Notbad,kid.
85
00:
06:
15,125-->00:
06:
17,294
迈克尔，有什么要对自己说的吗？
Michael,whatdoyouhavetosayforyourself?
86
00:
06:
19,963-->00:
06:
22,925
怎样才能成为惊吓员呢？
HowdoIbecomeaScarer?
87
00:
07:
13,100-->00:
07:
14,685
怪兽大学到了！
有谁下车吗？
MonstersUniversity!
Anybodygettingoff?
88
00:
07:
18,689-->00:
07:
20,774
好啦，各位，我不是故意要煽情的
Well,everyone,Idon'tmeantogetemotional,
89
00:
07:
20,858-->00:
07:
23,360
但是我人生的一切都是为了这一时刻
buteverythinginmylifehasledtothismoment.
90
00:
07:
23,443-->00:
07:
25,153
希望这不会是我个人梦想的开端
Letitnotbejustthebeginningofmydream
91
00:
07:
25,237-->00:
07:
26,905
而是大家梦想的开端
butthebeginningofallofourdreams.
92
00:
07:
26,989-->00:
07:
28,949
格拉迪斯，答应我要常联系
Gladys,promisemeyou'llkeepauditioning.
93
00:
07:
29,032-->00:
07:
31,118
玛丽，你的真命天子就在某个地方
Marie,Mr.Rightisouttheresomewhere.
94
00:
07:
31,368-->00:
07:
33,495
菲尔，药要记得坚持吃
Phil,keepusingtheointmenttillthatthinggoesaway.
95
00:
07:
33,745-->00:
07:
36,373
希望你们一切都好非常感谢大家
Iwishyouallthebest.Thankyouallsomuch!
96
00:
07:
40,544-->00:
07:
43,839
我都快流眼泪了，现在，给我下车
I'mwellingupwithtears.Now,getoff.
97
00:
08:
12,868-->00:
08:
14,369
你好还好吗？
Hello.Howareyoudoing?
98
00:
08:
31,720-->00:
08:
33,305
划啊！
划啊！
Stroke!
Stroke!
99
00:
08:
33,597-->00:
08:
34,806
加油，都打起精神来！
Comeon,putallyouhaveintoit!
100
00:
08:
35,682-->00:
08:
37,184
冲啊！
冲啊！
Stroke!
Stroke!
101
00:
08:
39,061-->00:
08:
40,520
好吧！
首要任务
Okay!
Firstthingonmylist,
102
00:
08:
41,271-->00:
08:
42,147
报到
getregistered.
103
00:
08:
42,230-->00:
08:
44,358
你好，新人我是杰伊
Heythere,freshman.I'mJaytheR.A.,
104
00:
08:
44,441-->00:
08:
47,235
新生报到往那个方向走
andI'mheretosaythatregistrationisthataway!
105
00:
08:
47,319-->00:
08:
50,155
-好的，杰伊-报到愉快
-Okay,Jay.-Haveagreatfirstday.
106
00:
08:
50,447-->00:
08:
53,075
嘿，我叫凯！
这是你的新生手册
Hey,I'mKay!
Here'syourorientationpacket.
107
00:
08:
53,283-->00:
08:
54,368
谢谢，凯
Thanks,Kay.
108
00:
08:
54,618-->00:
08:
55,870
你可以把行李放在这里
Youcandropyourbagsoffhere
109
00:
08:
55,875-->00:
08:
57,329
然后到泰锐那里拍照
andgetyourpicturetakenwithTrey.
110
00:
08:
57,537-->00:
08:
59,122
-说茄子！
-茄子！
-Sayhooray!
-Hooray!
111
00:
08:
59,748-->00:
09:
01,041
难以置信
Ican'tbelieveit.
112
00:
09:
01,291-->00:
09:
04,252
我是真正的大学生啦！
I'mofficiallyacollegestudent!
113
00:
09:
04,336-->00:
09:
06,088
好了，大伙儿，我是费伊
Okay,everyone,I'mFay,
114
00:
09:
06,171-->00:
09:
09,633
我将带领你们开始大学的参观之旅！
andI'llbegivingyouyourorientationtouronthisperfectday!
115
00:
09:
14,096-->00:
09:
16,056
这里是学生学习
Herearethelabswherestudentslearn
116
00:
09:
16,139-->00:
09:
18,308
设计和建造通往人类世界大门的实验室
todesignandbuildthedoorstotheHumanWorld.
117
00:
09:
25,107-->00:
09:
27,693
看起来教授正好要测试一扇门！
Looksliketheprofessorisabouttotestadoor!
118
00:
09:
36,535-->00:
09:
39,017
怪大食堂提供有充足的自助餐
TheMUcafeteriaservesafullbuffet,
119
00:
09:
39,017-->00:
09:
40,163
一天三顿
threemealsaday.
120
00:
09:
41,039-->00:
09:
44,418
我个人相信这里有全世界最好的厨师
Ipersonallybelievewehavesomeofthebestchefsintheworld.
121
00:
09:
49,172-->00:
09:
51,883
学校有各种专业可供选择
Thecampusoffersawidevarietyofmajors,
122
00:
09:
51,967-->00:
09:
56,680
但是怪大最好的学院就是惊吓学院
butthecrownjewelofMUistheScaringSchool.
123
00:
10:
10,736-->00:
10:
11,791
欢迎参加辩论队
WelcometotheDebateTeam.
124
00:
10:
11,791-->00:
10:
12,6
升级会员 