唐静 考研翻译冲刺资料.docx

唐静 考研翻译冲刺资料.docx

《唐静 考研翻译冲刺资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐静 考研翻译冲刺资料.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

唐静考研翻译冲刺资料

考研翻译冲刺资料

PartI.考研翻译必杀长难句

PartII.考研翻译必背单词

分层突破：

考研翻译必杀长难句

整理出了考研翻译复习的三类句子，希望对大家复习有用。

第一层水平，名曰“考研翻译5分必杀长句”。

一定要做。

这些句子在考研翻译中，句型结构相对比较简单；语法难点不多；翻译顺序容易梳理清楚。

这些句子也适合考研英语二。

第二层，不用说，是提高自己长难句的理解能力和翻译能力的句子。

如果想考高分，可以做。

第三层，是有点难了，难在每一个句子都有一个独特的理解上的难点，或省略、或倒装、或几个难点结合在一起。

所以，完全可以忽略；但是，想考清华、北大之类的同学，建议你完成。

第一层：

考研翻译5分必杀长句，英语一和二必做（41个）

1996年74、75

1997年72、74、75

1998年74

1999年无

2000年71、72、73、74、75

2001年71、72、75

2002年61、62、63

2003年61、64、65

2004年61、62、63、64、65

2005年47、50

2006年50

2007年46、48、49、50

2008年46、50

2009年46、49

2010年46、47、49、50

考研翻译高分必杀全文

2000年、2001年、2003年、2004年、2007年

第二层境界：

考研翻译高分必杀难句（24个）

1996年71、73

1997年71、73

1998年71、72、73、75

1999年71、73、74

2000年无

2001年73、74

2002年无

2003年62、63

2004年无

2005年46、48、49

2006年46、47

2007年47

2008年47、49

2009年50

2010年48

第三层境界：

考北大清华研究生必杀的翻译长难句（10）

1996年72

1997年无

1998年无

1999年72、75

2000年无

2001年无

2002年64、65

2003年无

2004年无

2005年无

2006年48、49

2007年无

2008年48

2009年47、48

2010年无

考研翻译必背单词

说明：

这是08年整理的，后来增加了09到14年部分，今天又增加了15和16年。

所以可能大家会发现09年到16年单词很少，原因是大部分单词都在早期08年到94年的单词里出现过。

这一点也足以说明真题单词的重复率很大。

大家务必背诵，确保记得。

一进考场，你就会看到很多熟悉的单词。

46）mentally心理的，精神的；mend修补

47）restore恢复

15年

46）wilderness荒野；

48）interplay相互作用；raw原始的，粗糙的

49）beboundfor开往，驶往；territory区域，地区

50）treasure珍宝；

14年

46）articulate清晰的表达，

47）byallaccounts根据、根据报道；byone’sownaccount根据某人自己所说，letalone更别提，

48）intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,

49）associate联系，

50）suffer遭受,inevitable不可避免,render转换、使变成；

13年

46）strike打、震撼，forall尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，

47）sacred神圣的，crude原始、粗糙，asopposedto与相反，shelter避难所，

48）ineffect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，

49）blame批评，

50）implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的；

12年

46）impulse冲动，unification统一、一致，generative生产的、生成的，generate产生，

47）constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，

48）filter过滤,cognitive认知的，

49）empirical实证的、根据经验得到的,bias偏见，

50）track跟踪；

11年

46）erroneous错误的，error错误，

47）sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，

48）justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发,bottom底，

49）circumstance环境，

50）upside积极的、正面的，contain包含，beupto取决于，array展示、陈列、一系列；

10年

46）rescue拯救，totheeffectthat大意是说，failedto不能，

47）intrinsic内在的、固有的，regardlessof不管，presence出席，absence缺席，

48）creature生物，species物种，

49）ecologically生态的，assuch本身、相应的，

50）eliminate根除,element因素，commercial商业的；

09年

46）institution机构、学院，original原始的，motive动机

47）by-product副产品，directive指导的，factor因素

48）ignore忽视，ignorance无知，contact联系，disposition性情、安排，

49）cannothelp禁不住，secure确保，

50）tuition学费、讲授；

08年

46）believe相信，assert断言,claim声称,argue争论,assume假设,maintain主张,contend斗争、坚持说,pointout指出,beconvincedthat确信,accept接受、承认,prove证明,demonstrate展示、游行、证明、表明,validate证明,state状态、州、说明、陈述,scribe描述,tell说明,show说明、展示,consider考虑,opine表达观点,difficulty困难,difficult困难的,compensate补偿,compensatefor补偿,advantage优点,advantageous有优势的,advance进步、发展,force力量、强迫,strength力量,power力量、权力,thus因此,therefore因此,hence因此,enable使能够,detect探察、发现,detector探测器,detective侦探，error错误,mistake失误,false错误,flaw缺点、瑕疵,shortcoming缺点,reason推理、原因,reasoned理性的,reasoning推理,reasonable合理的,observe观察,observation观察,observer观察者;

47）follow跟随,pure纯,purely纯粹地、完全地,abstract抽象的,attract吸引,concrete具体的,limit限制、有限的,confine限制,certain确认;

48）aswell也,aswellas和一样,found建立,well-founded有根据的，charge指控、指责、充电、费用,bechargedwith承担、给与，change改变,critics批评家,criticize批评,critical关键的、重要的,criticism批评,while当、在…的同时、然而;

49）add加,addition增加,inaddition此外,additional另加的,tradition传统,traditional传统的,humble谦虚的,humbly谦虚地,perhaps也许,possible可能,possibly可能,probable可能,probably可能地,superior比高级、有优势,superiorto比高级,super超级,inferior不如,inferiorto不如,common普通,ordinary普通,banal普通的、陈腐的,notice注意、说明,attention注意,escape逃跑,carefully当心,careful小心的,care关心,takecareof照顾;

50）loss失去,lose丢失（lost）,ataloss迷茫、不知所措,takealoss亏损,injurious对有伤害,injure受伤,injury受伤,intellect智力,intellectual智力、知识分子,intelligence智力,wisdom智慧,moral道德,virtue美德,virtually实际上、事实上,virtual虚拟的,character文字、角色、性格,characterize有特点,characteristic特色;

07年

46）legal法律的、合法的,law法律,preserve保存,conserve保留、保护,institution机构、学院,constitution宪法,view观点、景色,view…as把…看作为,regard…as把…看作为,take…as把…看作为,see…as把…看作为,special特别,specialize专业,specific具体的,especial尤其的,especially尤其是;peculiar奇怪的、特有的、独特的,peculiarto特有的,particular特殊的,particularly特别是,ratherthan而不是,necessary必须的,essential必不可少的,essence精华,critical关键的、重要的,significant重要的,significance重要性,equipment装备,equip装有,pack包、装，packwith装，facility设施;

47）link连接、联系,connect联系,connection联系,ontheother另一方面,ontheotherhand另一方面,ontheonehand一方面,concept概念,notion观念、概念、认识,real真实,reality现实,realize实现、认识到，inaway以这种方式,inamanner以这种方法,inaform以这种形式,parallel平行,parallelto与相平行、与类似,journal杂志,journalist记者,base基础,basic基础的,basis基础,comment评论,commenton评论,cover报道、覆盖;

48）idea观点、理论、想法,profound深刻的,profoundly深刻地,far-reaching影响深远的、意义重大的、深刻的,citizen市民,reston/upon依靠取决于,relyon依靠取决于,dependon/upon依靠取决于,responsible负责的,responsibility责任,beheldresponsiblefor对负责,response反响、响应,media媒介,newsmedia新闻媒体,newsagency新闻机构,establish建立,established已经建立的,establishment机构、建立,convention传统、规范;

49）grasp抓掌握,haveagraspof掌握,command命令,haveagoodcommandof掌握,feature特点,competent能胜任的，合格的,competition竞争,competitive有竞争力的,compete竞争；

50）reaction反映,react反映,action行动,inaction起作用,interaction互相作用,enhance提高,promotion提高,promote促进,preferable愿意的、可取的,prefer宁愿,infer推理、提示,confer商量、授予、给予,favor喜欢,flavor风味,favorite喜欢的,judge评判法官,judgment评判,makejudgment做出评判;

06年

46）define定义,definition下定义,define…as…把定义为,select选择,elect挑选,individual个人的、个人,active积极的,activity活动,primary主要的,duty责任,thinking思考、思维,thought思想、思维;

47）analogous类似,analogousto与类似,analyze分析,analysis分析,function作用、充当作用、功能,obligation责任,beobligedtodosth被迫做某事、有责任做某事,beobligedtosb感谢某人,obligate被迫,beobligatedtodosth被迫做某事，clear清楚、明白,course课程、过程,cause原因、导致,leadto导致,reveal揭露,decision决心,decisive果断的、具有决定意义的,decide决定;

48）exclude排除,exclusive排它的、独家的,include包含,conclude得出结论,conclusion结论,contribute贡献,contribution贡献,contributeto对做贡献、有助于,makecontributionto做出贡献,distribute分发、分散,distribution分散,accomplishment完成,accomplish完成,complete完全,solution解决,solve解决,resolve决心、解决,approach接近、方法,aspect方面,inspect视察、检查,expect期待,respect尊重方面,task任务;

49）code密码,rule规则,dedicate奉献,dedicateto把…献给,govern管理,government政府,energy能力、能量,conduct行为、指导,conduction传导,production产品,produce生产,explore探索,exploration探索;morethan比…多,lessthan比…少,nomorethan不多于,nolessthan不少于,morethan+数字多,morethan+名词/动词不仅仅不只是,morethan+形容词/副词非常,nomorethan=notanymorethan不…也不;

50）independent独立,independence独立,interdependence互相依靠,reflect影响,reflection影响、反映、思考,makereflectionon思考，earn挣,involve包含、包括,salary薪水;

05年

46）television电视,means工具,feeling感觉,convey传递、表达,nation民族、国家,create创造,invent发明,event事件、事务,recent最近;

47）multi-media大众媒体、传媒,increase增加,increasingly越来越,bring带来,publish出版,inrelationto与有关,relation关系,relate亲戚,relatedto与有关,concern关心、关注,concerning相关的;

48）alone独自,only仅仅、唯一,survive生存,underline强调、突出、下划线,undergo经历,undertake从事、承担,undermine暗中破坏,state状态、州、陈述,statistics调查、统计数据,loss失去,takealoss亏损,ataloss迷茫、不知所措,

49）identify辨别,identity身份,respect尊重方面,expect期待,aspect方面,represent代表,present出席、现在、礼物,presentation展示,fabricate编造、捏造、编织,fabric网络、纤维,continent大陆,task任务,demand命令,choose选择,choice选择,strategic战略,policy政策;

50）dealwith处理,deal处理,challenge挑战,scale规模,on…scale在一定规模上,exaggeration夸张、夸大,itisnoexaggerationtosay不夸张的说…,unite联合,unity集体、单位,divide分;

04年

61）structure建造,instruction知识、教导、命令、指示、说明,instrument工具、器具,construction建筑,process步骤、过程,procedure步骤,schedule日程表,real真的,reality真实的,realize意识到,diversity多样性,diverse各样,philosophy哲学,philosopher哲学家;

62）grateful感谢,gratitude感谢,differentfrom与…不同,vanish消失,abolish取消、撤销、废除,assimilate同化,similar相似,native本民族的,local当地的、局部的;

63）describe描述,description描述,strike罢工、打击、留下印象,striking引人注目的,remark评论、标记,remarkable著名的,accuse起诉,accuse…of…指责,data数据,date日期;

64）interestedin对感兴趣,relationship关系,relative亲戚、相对的、有关的,relatively相对地,determine决心,habit习惯,habitual习惯的,though虽然;

65）cometo逐渐得出,believein相信,asortof其中一种,linguistics语言学,physics物理,psychology心理学,aesthetics美学,art艺术,fineart美术,archaeology考古学,anthropology人类学,economy经济,psychiatry精神病学,law法律,media媒体,cross-culture跨文化,mathematics数学,math数学,physician医生,chemistry化学,humanity人文科学,form形式,formula工程式,formulate阐明,grammar语法,pattern模式,produce生产,consequence结果,consequently所以;

03年

61）furthermore更进一步,further进一步,ability能力,able可能,enable使能够,inability无能,modify纠正,exchange交换,environment环境,deteriorate恶化,subject科目、主题、主语、对象,reject排斥,refuse拒绝,fancy幻想、喜欢;

62）branch分支,inquire询问、研究,acquire获得,require要求,endeavor努力,order命令、顺序,disorder紊乱、疾病,system系统,passion热情,seek寻找,scientific科学的,science科学,phenomenon现象;

63）combine联合、结合,combinedwith结合、加上，coupledwith结合、加上integrate结合,integration整体、一体化,perspective前景、观点,unique独特的、唯一的,distinct区别,distinctly明显的;

64）complex复杂,complicated复杂,sophisticated复杂的、狡猾的,include包含,conclude得出结论,exclude排除,conclusion结论,custom风俗习惯,consume消费,consumer消费者.simple简单,simplicity简单的,implicit暗含的,explicit明显的;

65）make…possible成为可能,research研究;

02年

61）almost几乎，behavior行为，trait特点，trace跟踪

62）explain解释，explanation解释，hard困难,remain保持,obscure模糊，vague模糊的，不清楚的;

63）evolution进化,revolution革命,innovation革新创新,invention发明创造,invest投资,investigation研究、调查,recognize认出，cognition认知;

64）possess拥有、具有,possession财产,govern管理,government政府、管理,theory学说、理论,essential重要,credit信用,achieve达到,achievement成功;

65）until直到…才、如果不…,till直到…才、如果不…,issue问题、事件、发行,

01年

71）chat聊天,host主人、主持,hold举行,pollution污染,contaminate污染;

72）personality个性