高清时代hdmi和dvi那种更好.docx

高清时代hdmi和dvi那种更好.docx

《高清时代hdmi和dvi那种更好.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高清时代hdmi和dvi那种更好.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高清时代hdmi和dvi那种更好

高清时代，HDMI和DVI那种更好？

来源What’stheDifferenceBetweenHDMIandDVI?

WhichisBetter?

译者imzero

Areyouconfusedbythebarrageofvideocablesavailabletoday?

Let’stakealookatthemostimportantvideocablestoday,HDMIandDVI,andseewhat’sthedifferencesbetweenthetwo.

现在市面上随处可见的各种视频线是否让你迷惑？

今天，让我们一起来看看这两种最重要的视频线：

HDMI和DVI，来看看它们有什么不同。

Adecadeago,itwasmucheasiertofigureouthowtogetyourTVconnectedtoyourdevices,especiallysincemostpeopleonlyhadaVCR.Ourscreensweresmaller,thequalitywasworse,buttheworldwassimpler.TodayyoucanhardlywalkinanelectronicsstorewithoutgettingpressuredtobuyaseveralhundreddollarHDMIcablejusttoconnectyourdevicestoyourTV.Ifthere’severbeenaconfusingtimetochoosecablesandconnectors,it’snow.We’lltrytohelpyouwadethroughthismessandseewhat’sreallyimportantaboutthetwomostcommondigitalvideocablesoftoday:

HDMIandDVI.

十年前，如何把你的电视机和播放设备连接起来更容易，特别是那时候大部分人只有一台录像机。

当时我们的电视屏幕也很小，画面质量也是马马虎虎，所以一切都很简单。

今天，走进家电子店买上一根好几百美元的HDMI线，仅仅是为了连接你的播放设备到电视机上，很难不让你感到压力重重。

如果说为选择设备间的连接线而令人困惑，那么现在就是这种情况。

我们这里将帮助你拨开重重迷雾，让你清楚如今HDMI和DVI这2种最常见的数字视频电线真正重要在哪里。

WhyCablesAnyhow?

为什么要用线缆？

We’dallloveitifyoucouldjustzipyourvideoandaudioovertheairfromyourdevicestoyourscreens.Whilethere’sbeensomeprogressinthisarea,franklyit’snotaviablesolutionformosttoday.Fornow,we’restuckstreamingourmediathroughwires.Ingeneral,theyallworkthesame:

theconnectorcontainspinsthatgointoportsonyourvideooutputdevicewhichtransmitvideo,audio,andmoreoverthewiresinthemiddle.Ifyouwanttogettheentertainmentoffyourfilesanddisksandontoyourscreen,cablesareanecessaryevilforthetimebeing.

我们都喜欢这样的情况，从播放设备里通过无线，把视频和音频传送到屏幕上。

当然在这方面的研究已经有了些许进展，但平心而论，在大部分情况下，这并不是一种可行的解决方案。

今天，我们依然是通过线缆来传输视频流。

在一般情况下，它们是构造是一样的：

含有针的插头连接到传输视频音频输出端口，中间部分是线缆。

如果你想把电影之类的娱乐节目从你的文件夹或硬盘中传输到屏幕上，线缆是种令人生厌但不得不用的东西。

WhynotVGAorCompositeVideoCable?

为何不用VGA或者复合视频线？

Thetraditionalvideocables,includingVGAandCompositevideo,transmitanalogvideosignalsonly.WhilethisworksgreatforCRTscreens,itisn’tpreferablefornewerLCDscreens.WhilemanycurrentLCDTVsandcomputermonitorsstillacceptVGAinput,theygenerallyworkbestwithDVIorHDMI.

传统的视频线，包括VGA和复合视频线，只能传输模拟视频信号。

在CRT显示器上使用时，显示效果还不错，但这些不是最新的LCD显示器上的最佳选择。

尽管目前许多液晶电视和电脑显示器依然支持VGA输入，但是用DVI或HDMI连接时，显示效果最佳。

Somevideocardsandvideoplaybackdevices,includingthenewAppleTV,don’tevenincludeVGAorcompositeoutputs,andthiswillbeanincreasingtrendlookingforward.EvenifyourcurrentcomputerandmonitorworkfinewithVGAcables,you’llstillwanttoknowwhichdigitalcableisbestforfuturevideoequipmentpurchases.

一些视频卡和视频播放设备，包括新款苹果TV，甚至开始不支持VGA和复合输出，从长远来看，这将是个上升的趋势。

即使目前你的电脑和显示器通过VGA连接显示良好，你仍然想要知道，哪种数字视频线对未来采购的视频设备是最好的。

What’stheDifferenceBetweenDigitalCables?

数字线缆之间的区别在哪里？

ThetwomaindigitalconnectorsusedoncomputersandentertainmentsystemstodayareHDMIandDVI.DisplayPortisanothernewerconnectorthat’sbeingincludedonsomenewercomputers,andtherearealsoseveralminiandmicrovariantsofallthree.Confusedyet?

Here’showtoknowwhichiswhich:

目前，在电脑和娱乐系统中使用的最主要的两种数字连接线就是HDMI和DVI。

DisplayPort只是一些新式电脑上支持的另一种更新的连接端口，当然还有一些这三种线缆的小型和微型的变种。

哈，晕了吧？

来看看如何知道谁是谁？

DVI

DVIisoneofthemostcommondigitalvideocablesyou’llseeondesktopsandLCDmonitorstoday.It’sthemostsimilartoVGAconnectors,withupto24pinsandsupportforanalogaswellasdigitalvideo.DVIcanstreamupto1920×1200HDvideo,orwithdual-linkDVIconnectorsyoucansupportupto2560×1600pixels.SomeDVIcablesorportsmayincludefewerpinsiftheyaredesignedforlowerresolutiondevices,soyou’llneedtowatchforthis.Ifyourportcontainsallthepins,however,itcansupportthemaxresolutionwithnoproblem.ThebiggestproblemwithDVIisthatitdoesn’tsupportHDCPencryptionbydefault,soifyourhardwareonlyincludesDVIports,youmaynotbeabletoplaybackfullHDBlu-raysandotherHDcontent.

DVI是现在使用于台式电脑和液晶显示器上最常见的数字视频线之一，外形上最接近于VGA线缆，有24个针，能够同时支持模拟和数字视频信号。

DVI能支持高达1920×1200分辨率的高清视频流，或者使用双连接DVI时，分辨率可以达到2560×1600像素。

一些DVI线缆或者端口，为低分辨率设备设计的时候可以少几针，所以你要仔细查看针数。

如果你的端口包括所有的针，它支持最大分辨率毫无问题。

而DVI最大的问题是，默认情况下它不支持HDCP加密，这样如果你的硬件只有DVI端口，你可能就不能播放全高清的蓝光影片以及其他高清内容。

YoucanconnectDVItoanHDMIportonanewermonitorwithasmalldigitalconvertor.However,sinceDVIdoesn’tsupportaudio,you’llneedtouseaseparatecableforaudiowhenconnectingtoanHDMIport.ThismakesDVIoneofthemoreversatilenewerconnectors.It’sbothbackwardsandforwardcompatible,thoughatthelossofsomeconvenience.YoucanalsoconnectanoldermonitorthatonlyincludesaVGAportwithaDVIporteasilyviaasimilarDVItoVGAconverterifyourvideooutputsupportsanalogvideo.

你可以使用一个小的数字转接头来连接DVI端口和新显示器带有的HDMI端口，因为DVI不支持音频，所以当连接HDMI端口时，你还要单独的一根音频线。

这就使得DVI在连接功能上更灵活。

它既向下兼容又向上兼容，当然向上兼容的时候有些不方便。

如果你的视频输出支持模拟视频信号，你可以用DVI转VGA转换器，轻松的连接DVI端口和只有VGA端口的旧式显示器。

HDMI

HDMIisthedefaultcableonnewerHDTVs,Blu-rayplayers,AppleTV,manynewcomputersandvideocards,andamultitudeofothervideodevices.HDMIcablesandportsareveryeasytouse,andarealmostaseasytoconnectasUSBdevices.Nomorebentpinsjustpushandplay.HDMIcablescanstreamdigitalvideoandaudiosimultaneouslyoverthesamecable.HDMIcablessupportupto1920×1200HDvideoand8channelaudio.TheyalsosupportHDCPencryptionforthenewestHDcontent.Foralmostallpurposes,asingleHDMIcableisallyou’llneedtoconnectyourcomputerorvideodevicetoyourmonitororTV,andit’salmosttheabsolutestandarddigitalcable.

HDMI是最新的高清电视，蓝光播放机，苹果TV，许多新式电脑和视频卡，以及其他众多视频设备默认连接端口。

HDMI线缆和端口使用方便，几乎就像是连接USB设备一样。

没有弯针，即插即用。

HDMI线缆能够在同一线缆上同时传输数字视频流和音频流，最高支持1920×1200分辨率的高清视频和8声道音频。

同时，它还支持最新的HDCP加密的高清内容。

几乎所有的功能，连接电脑或视频设备到显示器或电视上，一根HDMI线就能解决，并且这几乎是根绝对标准的数字线缆。

DisplayPort

DisplayPortisanothernewvideoconnectorthat’sbeingincludedonnewerequipment,especiallylaptops.ItwasdesignedasthesuccessortoDVIandVGAoncomputers,buthasn’tseenasmuchadoptionaseitherDVIorHDMI.However,itisbeingincludedonallnewerMacsandmanyDell,HP,andLenovocomputers.ItisactuallyverysimilartoHDMI,soitstreamsbothHDvideoandaudioonthesamecable,andcanoutputupto1920×1080resolutionand8channelsofaudioonasinglecable.

DisplayPort是另外一种最新的视频连接端口，是配备在新式的设备中，尤其是笔记本电脑上。

它作为电脑上的DVI和VGA端口的继任者，但目前还不像DVI或HDMI那样常见。

然而，在最新的所有的苹果电脑，部分戴尔，惠普和联想电脑上都标配这种端口。

它和HDMI极其相似，也能在同一根线缆上传输分辨率是1920×1080像素的高清视频和8声道音频。

Onthegoodside,DisplayPortdoessupportHDCP,soyoucanuseittoplaybackprotectedHDcontentfromBlu-raysandmore.YoucanalsoconnectittoanHDMIorDVIportwithaconvertor,sincethedigitalsignaliscompatible.Theproblemis,fewmonitorsandTVsincludeDisplayPortports,soyou’llalmosthavetohaveaconvertorifyouwanttoconnectyourlaptoptoalargerscreen.

它好的地方还在于，DisplayPort支持HDCP，这样就能播放蓝光或者其他的受保护的内容。

当然，由于数字信号都是相互兼容的，你也可以用转接头把它和HDMI或DVI端口连接起来。

问题是，很少有显示器或电视机配有这个端口，如果你想把笔记本连接到一个大屏幕时，不得不用转接头。

DoINeedExpensiveCables?

我真需要这种昂贵的线缆么？

Cablesareoftenoneofthebiggestripoffsinelectronicsstorestoday.You’velikelynoticedHDMIcablesinstoresthatwerehigherthantheTVstheywerehangingbeside.SodoyouneedtogetafancycableforthebestHDexperience?

目前，这些线缆经常是电子店中最暴利的商品。

你可能会注意到，商店中HDMI线缆比挂在它们旁边的电视机都贵。

为了有最好的高清体验，你真需要这种高档的线缆么？

No.BackinthedaysofVHStapesandanalogTV,ahigherqualitycablecoulddefinitelymeanthedifferencebetweenaclearandafuzzypicture.Butwithdigitalvideoandaudio,acableisacable.YourcablewilljustbetransferringbitslikeyourEthernetorothercomputercables,andacheapHDMIcablefromAmazonwillserveyouaswellasaMonstercable.StandardHDMIcablestodaycanbeupto49’longwithoutanysignalloss,sojustlookforthecheapestcable,pluginyourequipment,andenjoy.

不需要。

想想当年VHS磁带和模拟信号电视的时代吧，那时候一根线缆质量的高低，肯定意味着画面清晰或模糊，线缆质量越高画面越清晰。

但是现在，使用数字视频和音频，线不过是根线。

这种线就像网线或其他电脑线一样都是传输数据的。

在亚马逊上购买的便宜的HDMI线对你来说效果一样。

目前，标准的HDMI线即使长达49米，其信号也不会有任何的衰减，所以就去看看那些最便宜的吧，连到你的设备上，去享受吧。

SoWhichDigitalCableisBest?

那么，那种数字线是最佳的呢？

Inouropinion,HDMIisthecableandconnectortostickwith.It’sthedefaultconnectoronmostdevicesandscreens,compatiblewithHDcontentincludingHDCPprotectedBlu-ray,andcancarryvideo,audio,andmoreallononecable.Onecableandyou’redone.Fornow,it’sthecableandconnectorwerecommendyoustandardizeon.

我们看来，HDMI是最佳的而且转接头也是必不可少的。

在多数的设备和显示器中，它是标配的，能够兼容包括受HDCP保护的蓝光高清内容，能够在一根线上传输视频，音频。

有这一根线，一切问题解决。

目前，我们向你推荐这种线缆和与之对应的转接头都是标准化的。

Now,ifyoualreadyhaveequipmentusingDVI,VGA,orothercables,anditworksfineforyou,don’tfeellikeyouneedtorushoutandchangeit,becauseyoudon’t.Youmightgetbetterqualityfromusingdigitalcablesifyourdevicessupportit,butunlessyouhaveaverylargemonitororTVitcanbehardtotellthedifference.Technologycompaniesthriveonmakingpeoplefeelliketheyconstantlyhavetoupgrade,butoftenifitain’tbroke,don’tfixitisagoodpolicytofollow.

目前，如果你的设备上已经在使用DVI,VGA,或者其他线缆，而且它们目前还能正常工作，不要感觉你必须要更换它们，因为你确实不需要。

如果你的设备是支持数字接口的，那么使用数字线缆能够使质量得到些许的提升，但是除非你使用一个非常大的显示器或者电视机，否则你根本看不出有什么明显区别。

技术公司要依靠让人们感觉必须要升级来赚钱，但是目前来说，如果设备没有坏，那就不要修确实是种明智的选择。

Thegoodthingis,nowifyoubuyanewTV,computermonitor,videocard,orothervideodevice,you’llknowwhatyou’relookingfor.MakesureyournewdevicessupportHDMI,andyoushouldbeabletousethemwithawiderangeofvideoequipmentforyearstocome.Anddon’tfallpreytothehigh-pressuresalestacticstryingtogetyoutobuya$2,200HDMIcableacheaponefromAmazonwillusuallybeallyouneed,soyoucansaveyourcashformoreHDcontenttopumpthroughthatshinycable.

好了，现在如果你去买一台新电视，电脑显示器，视频卡或者其他视频设备，你清楚你需要的是哪种了吧