新标准英语五年级上一年起课文翻译.docx
《新标准英语五年级上一年起课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新标准英语五年级上一年起课文翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新标准英语五年级上一年起课文翻译
Module1Unit1
LinglingisinLondonwithSamandAmy.玲玲和萨姆、艾米在伦敦。
Lingling:
YouwereinChinafortwoyears.DoesLondonlookdifferentnow?
你们在中国两年了。
现在伦敦看起来有什么不同吗？
Amy:
Yes,itdoes.是的，它看起来有不同。
Amy:
Thisparkisdifferent.Thereweren’tanybenchesherebefore.
这个公园是不一样了。
以前这儿没有长凳。
Sam:
Therewasahouse.有一座房子。
Sam:
Look!
There’saclock.Therewasn’taclockherebefore.
看，有一个钟表。
以前这儿没有钟表。
Lingling:
Thereisonenow.Therearebirds,too.现在有一个。
也有鸟。
Lingling:
Doyouliketheparknow?
你喜欢现在这个公园吗？
Amy:
Yes,Ido.Wecanfeedthebirds.是的，我喜欢。
我们可以喂这些鸟。
Sam:
Thenlet’sfeedthem.那么我们去喂它们吧。
AmyandLingling:
Great!
好极了！
Unit2
LookatthepicturesofourschoolTherewerelotsoflittletreesbefore.Therearetalltreesnow.Therewasasmallplaygroundbefore.Thereisabigplaygroundnow.
Howaboutyourschool?
看我们学校的照片。
这里以前有许多小树。
现在这里有高高的树了。
以前这里有一个小操场。
现在是一个大操场。
你们学校呢？
THEREWASACHICKEN
Therewasachickenherebefore,以前这儿有一只小鸡，
abeautifulchickenhereonthefloor.有一只漂亮的小鸡在地上。
Therewerefoureggsherebefore,以前这儿有四个鸡蛋，
fourroundbrowneggshereonthefloor.在地上有四个圆圆的棕色的鸡蛋。
Andnowtherearechickshereonthefloor,现在地上有一群小鸡，
cuteyellowchicks.可爱的黄色的小鸡。
Look!
Therearefour!
看！
有四只！
Module2Unit1
Amy:
Comeon,Lingling.Let’sgotothesupermarket.
快点，玲玲。
我们去超市吧。
Lingling:
Great!
Let’sgo!
太棒了！
我们走吧！
Lingling:
Oh,whatabigsupermarket!
噢，好大的一个超市啊！
Amy:
Yes,itis.Therearemanysweetsoverthere.是的，很大。
那边有许多糖果。
Sam:
andthereisalotoffruit,too.也有许多水果。
MsSmart:
Pleasehelpmeputthebagsinthecar.请帮我把包放进小汽车里。
Lingling:
Thisoneisheavy.Ican’tcarryit.这个很重。
我搬不动。
Sam:
Letmehelpyou.让我来帮帮你。
MsSmart:
Youarehelpfulchildren.Haveanicecream.
你们是乐于助人的孩子。
吃个冰淇淋。
Lingling,AmyandSam:
Thankyou!
谢谢你！
Unit2
ManyEnglishsupermarketsareverybig.Theysellmanydifferentthings.Theysellfood,clothes,toysandCDs.TheysellmanythingsfromChina,too.
Sometimestherearerestaurantsatthesupermarkets.
Manyfamiliesgotothesupermarketstogether.
许多英国的超市都非常大。
他们卖不同的东西。
他们卖食物，衣服、玩具和碟片。
他们也卖许多来自中国的东西。
有时候超市里有餐馆。
许多家庭一起去超市。
Module3Unit1
Amy:
lingling,todayisHalloween.玲玲，今天是万圣节。
Lingling:
What’sthat?
那是什么？
Amy:
It’sanautumnfestivalintheUK.It’sreallyfun.
它在英国是一个秋天的节日。
它真的很有趣。
Sam:
Childrenwearscaryclothes.孩子们穿着吓人的衣服。
Lingling:
Scaryclothes?
吓人的衣服？
Amy:
Yes.Lookatthehatsandthemasks.是的，看那些帽子和面具。
Sam:
Theygototheirneighbours’housesandask,“Trickortreat?
”
他们去人们的家说：
“不请吃就捣蛋？
”
Amy:
Thentheirneighboursgivethemsweets.然后人们给他们糖果。
Thatnight…那晚……
Amy,SamandLingling:
Trickortreat?
不请吃就捣蛋？
Neighbour:
Youaresoscary!
Herearesomesweets.
你们太吓人了！
给你们一些糖果。
Amy,SamandLingling:
Thankyou!
谢谢！
Unit2
Lookatthesechildren’shats.Therearetoychicksandflowersonthehats.Doyouknowwhy?
看这些孩子们的礼帽。
帽子上有玩具小鸡和花朵。
你知道为什么吗？
TheyareEasterhats.EasterisinspringintheUK.Peoplegivechildrenchocolateeggs.TheyareEastereggs.SomeEastereggsarebigandsomearesmall.Sometimestherearesmalleggsinbigeggs.
它们是复活节礼帽。
在英国复活节在春天。
人们给孩子们巧克力鸡蛋。
它们是复活节彩蛋。
有一些大的，有一些小的。
有时大鸡蛋里有小鸡蛋。
Festivalsarefun.节日是有趣的。
Festivalsarefine.节日是美好的。
Wecaneatlotsofyummyfoodsandhaveafabuloustime.
我们可以吃许多美味的食物。
有一个美妙的时光。
Hooray,woohoo!
Doyoulovefestivals,too?
你也喜欢节日吗？
There’sChristmasandHalloween,有圣诞节和万圣节，
TheSpringFestivalandtheMid-AutumnFestival,春节和中秋节，
Horray,woohoo!
Lotsandlotstodo!
许多，许多要做！
Module4
Unit1
Lingling:
What’sthis?
这是什么？
Amy:
It’saninvitationtomybirthdayparty.I’mgoingtobeeleven.
它是一张我生日聚会的请柬。
我就要十一岁了。
Lingling:
Whatarewegoingtodo?
我们打算做什么？
Amy:
We’regoingtohavelunchtogether.我们打算一起吃午饭。
Lingling:
Areyougoingtohaveabirthdaycake?
你打算吃生日蛋糕吗？
Amy:
Yes,Iam.Mumisgoingtomakeabirthdaycakeforme.
是的。
妈妈打算为我做一个生日蛋糕。
Sam:
Afterlunch,we’regoingtotellstories.午饭后，我们打算讲故事。
Amy:
Andthenwe’regoingtoseeafilm.然后我们打算看电影。
MsSmart:
Butbeforethat,youaregoingtohelpmetidyup!
但是在此之前，你要帮助我整理！
Sam,AmyandLingling:
Ohyes!
噢，是的！
Unit2
DearLingling,亲爱的玲玲，
I’mgoingtobeeleven.我就要十一岁了。
Pleasecometomybirthdayparty.请来参加我的生日聚会。
At:
15MarlingStreet,London在：
伦敦市马林街15号
On:
Sunday,2ndNovember在：
11月2日，星期日
From:
11:
00AM从：
上午11点
To:
2:
00PM到：
下午2点
Canyoucome?
pleasereply.你能来吗？
请回复。
Amy艾米
IT’SFANGFANG’SBIRTHDAYTODAY
It’sFangfang’sbirthdaytoday.今天是芳芳的生日。
Let’sallsinghip,hip,hooray.让我们都唱嗨，嗨，呼。
She’sgoingtobeeleven.她马上就十一岁了。
Let’sparty,eat,drink,andplay.让我们聚会，吃，喝和玩。
We’regoingtoplaylotsofgameswithtoycars,trainsandplanes.
我们打算用玩具小汽车，火车和飞机。
We’regoingtolaughandhavefun,我们打算笑，玩的愉快，
Comesunshineorcomerain!
阳光会来，或许雨来！
Module5
Unit1
Sam:
It’smine!
它是我的！
Amy:
Itisn’tyours,Sam.It’smine!
萨姆，它不是你的，它是我的！
MsSmart:
What’sthematter?
怎么了？
Amy:
SamwantstowearmyT-shirt.萨姆想穿我的T恤衫。
Sam:
Butitisn’thers.It’smine!
但是那不是她的。
是我的。
Amy:
Itisn’this.It’smine!
它不是他的。
它是我的！
MsSmart:
ButbothyourredT-shirtsarethere.Therearewet.Look!
但你们的红色T恤衫都在那里。
它们是湿的。
看！
Sam:
ThenwhoseT-shirtisit?
那么它是谁的T恤衫？
Lingling:
It’smine.Look!
是我的。
看！
Sam:
I’msorry,Lingling.AndI’msorry,Amy.
玲玲，我很抱歉。
还有艾米，很抱歉。
Amy:
I’msorry,too.我也很抱歉。
Lingling:
That’sOK.没关系。
Unit2
Whoseflowersarethey?
它们是谁的花？
Idno’tknow.Butdon’ttakethemaway.我为知道。
但别把它们带走。
It’sraining.天正在下兩。
Thechildrenarerunninghome.孩子们正在跑回家。
Look!
Amy’sbluedressiswet.看，艾米的蓝裙子湿了。
Linging’sfavourtieskirtisdirty.玲玲最喜爱的短裙脏了。
Sam’sshoesarewetanddirty.山姆的鞋子又湿又脏。
Tomislaughing!
汤姆在笑！
Oh,buttheworkersarestillworking.但是工人们仍然在工作。
MODULE6Unit1
Amy:
Lingling,doyouwanttoplaybasketball?
玲玲，你想去打篮球吗？
Lingling:
Yes,Ido.ButIcan’tplaywell.是的，但我打不好。
Sam:
Canyourunfast?
你能跑得快吗？
Lingling:
No,Ican’t.不，我不能。
Amy:
Butyoucanjumpreallyhigh!
但你确实跳得非常高！
Sam:
Hooray!
We’rethewinners!
噢！
我们是赢家！
Amy:
You’regreat,Lingling.Ourteamgoteightypointsandyougottwentypoints!
你太棒了，玲玲。
我们队得了80分，你得了20分！
Sam:
Youcanplaybasketballwell,Lingling.I’myourfirstfan!
玲玲，你能打好篮球。
我是你的第一个粉丝！
Lingling:
Thankyou.谢谢你。
Unit2
Yesterday,Sam,AmyandLinglingplayedbasketballinthepark.Theygotseventypoints.Theotherteamgotsixty-fourpoints.
Samgotthirty-sixpoints.Amygotthirteenpoints.AndLinglinggottwenty-onepoints.Theirteamwon!
Theywereveryhappy!
昨天，萨姆、艾米和玲玲在公园打篮球。
他们得了70分。
另外一队得了64分。
萨姆得了36分。
艾米得了13分。
还有玲玲得了21分。
他们队赢了！
他们非常高兴！
CANYOUPLAYBASKETBALLVERYWELL?
Canyouplaybasketballverywell,verywell?
你能玩得很好，很好吗？
Canyouplayverywell,ornotatall?
你能玩得很好，还是一点都不好？
Icanjumphighintheair,intheair,intheair.
我能在空中跳得高，在空中，在空中。
Icanjumphighintheair.I’mverytall.我能在空中跳得高。
我很高。
AndIcanrunveryfast,veryfast,veryfast.
我还可以跑得很快，很快，很快。
Icanrunveryfastandcatchtheball.
我能跑得很快，然后接住球。
Module7
Unit1
Amy:
Look!
There’saTVshowaboutdogs.看！
有一个关于狗的电视节目。
Lingling:
Great!
Ilovedogs.棒极了！
我喜欢狗。
TVpresenter:
IntheUK,manyblindpeoplehavespecialdogs.Thismanisblind.Thisdogcanhelphim.在英国，许多盲人都有特别的狗。
这个男人是盲人，这只狗能帮助他。
Lingling:
Thisdogisveryclever!
CanFifihelpblindpeople?
这只狗非常聪明。
菲菲会帮助盲人吗？
Amy:
Let’ssee!
让我们看看！
Lingling:
Fifi,help!
菲菲！
救命！
Amy:
No,hecan’t.Heonlywantstoplay!
不，他不会。
他只想玩！
Unit2
Therewasafire.Therewerepeopleinsidethehouse.Thefirefighterscouldn’tseethepeople.Theycouldn’thelpthem.
Buttheyhadaspecialdog.Itfoundthepeople.Thenthefirefighterscouldhelpthem.
着火了。
有人在房子里。
消防队员无法看见人们。
他们无法帮助人们。
但是他们有一种特殊的狗。
它能听到人们的声音。
它找到人们。
那么消防人员就可以救他们。
AGoodFRIEND
Ican’tsingandIcan’tdance.我不会唱歌和跳舞。
Ican’tflytothemoon.我不能飞往月球。
ButIcanbeaverygoodfriend,averygoodfriendtoyou.
但是我是一个非常好的朋友，对你非常好的朋友。
Ican’trowaboatorbakeacake.我不会划船和烤蛋糕。
Ican’trideabike.我不会骑车。
ButIcanbeaverygoodfriend,averygoodfriendtoyou.
但是我是一个非常好的朋友，对你非常好的朋友。
Ican’treadandIcan’twrite.Ican’tspeakaword.ButIcanbeaverygoodfriendtoyou.Woof,woof,woof!
我不会读，不会写。
我不会说一个词。
但是我是你非常好的朋友。
汪，汪，汪！
Mondule8
Unit1
15MarlingStreet马林街15号
LondonNW2伦敦
UK英国
DearDaming,
Yesterday,IwenttoSamandAmy’sschool.Itooksomephotosthere.
IntheUK,childrenoftensitaroundtablesinclass.WesitinlinesinChina.Theysingsongstogethereverymorning.Wedomorningexercises.IntheUK,schooloftenstartsat9o’clockandfinishesathalfpastthree.InChina,weusuallystartschoolat8o’clockandfinishat4o’clockandfinishat4o’clock.Schoolisfunhere.ButImissmyfriendsbackinChina.
Love,
Lingling
亲爱的大明：
昨天，我去了萨姆和艾米的学校，我在那儿拍了一些照片。
在英国，孩子们课上经常坐在桌子周围。
在中国我们坐成排。
每天早上他们一起唱歌。
我们做早操。
在英国，学校9点上课，下午3点半结束。
在中国，我们通常8点开始上课，4点结束。
这里的学校是很有趣的。
但我想念我中国的朋友。
爱你的
玲玲
Unit2
ThisisanEnglishschool.Therearechildren’spaintingsonthewalls.
Therearelotsofgames.Theycanhavefnatbreaktime.
Englishchildrenstudyhard.Theydohomeworkeveryday.
这是一所英国学校。
在墙上有孩子们的画。
有许多游戏。
他们在休息时间能玩得很开心。
英国的孩子们努力学习。
他们每天做家庭作业。
IGETUPINTHEMORNING
Igetupinthemorning.Igetreadyforschool.我早上起床。
我准备去上学。
Ilovemorningexercises.Theyarecool,cool,cool!
我喜爱早晨锻炼。
他们很酷、酷、酷！
Ilearn,Italk,Iplay.Ilovegoingtoschool.
我学习，我交谈，我玩耍。
我喜欢去学校。
Ialwaysenjoymydaybecauseit’scool,cool,cool!
我经常享受我的一天，因为它很酷、酷、酷！
Mondule9
Unit1
Amy:
What’sthematter,Lingling?
Areyousad?
怎么啦，玲玲？
你难过吗？
Lingling:
No,I’mnot.不，不是。
Amy:
升级会员 