财务中英日.docx

财务中英日.docx

《财务中英日.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务中英日.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

财务中英日

股权式合作企业equityjointventures合併ごうへい企業

契约式合作企业contranctualjointventures合作経営けいえい企業

有限公司companylimited株式会社

合作生产industrialcooperation合作ごうさく生産

会计accounting会計

资产asset資産

流动资产currentasset流動資産

长期投資longterminvestment長期ちょうき投資

固定资产fixedasset固定資産

无形资产intangubleasset無形資産

有形资产tangibleasset有形資産

负债liability負債

流动负债currentliability流動負債

长期负债longtermliability長期負債

资本capital資本

成本costコスト原価

利润profit利益、利潤りじゅｎ

会计原则accountingprinciples会計原則　げんそく

权责发生制accrualbasisaccounting発生主義しゅぎ

一致性consistancy継続性けいぞくせい

可比性comparability比較性　ひかくせい

会计期间accountingperiod会計期間

实际成本acturalcost実際コスト

内部控制internalcontrol内部統制

会计科目表chartofaccounts勘定科目表

帐户分类accountclassification勘定科目分類ふんるい

会计凭证accountingdocument会計伝票でんぴょう

原始凭证originalvoucher原始証拠　げんししょうこ

记帐凭证entryvoucher伝票

收款凭证receiptvoucher入金伝票

付款凭证paymentvoucher出金しゅっきん伝票

转帐凭证transfervoucher振替伝票　ふりかえ

会计帐簿accountbooks会計帳簿ちょうぼ

日记帐簿journalbooks仕訳しわけ帳簿

分类帐簿ledgerbooks元帳もとちょう帳簿

备查帐簿bookofrecord備忘帳簿

総分類帳generalledger一般元帳

明细分类帐subsidiaryledger補助ほじょ元帳

会计报表accountingstatement財務諸表

会计核算组织程序accountingprocedure会計計算組織

董事会boardofdirectors取締とりしまり役会

总会计师generalaccountant会計士長　

审计师auditor監察かんさつ役えき

外币业务

记帐本位币moneyofaccount計算貨幣（かへい）

外汇foreignexchange外国為替　かわせ

汇率foreignexchangerate為替レート

汇率变动fluctuationsintheexchangerate為替レート変動

汇兑损益foreignexchangegainandloss為替差損益

兑换conversion両替する

折算translation換算　かんさん

投入资本

实收资本paidincapital払込資本

注册资本pegisteredcapital登記資本

股票sharecertificate株券　かぶけん

股东shareholders株主　かぶしゅ

无形资产intangibleassets無形資産　むけいしさん

专有技术proprietarytechnologyノーハウ

专利权patents特許権　

商标权brandpatents商標権　しょうひょうけｎ

场地使用权righttotheuseofasite土地使用権

场地使用费expensesfortheuseofasite土地使用費

技术转让费expensesforassignmentoftechnolegy技術導入費　どうにゅう

验资testingequitycapital資本の検定

工业产权industrialequity工業生産検

注册会计师cortifiedpublicaccountant公認会計士

货币资金

库存现金cashonhand手元現金

银行存款cashinbanks預金

定额备用金imprestfund前渡レ資金

银行对帐单bankstatement銀行勘定調整表

银行余额调节表bankreconciliationstatoement銀行預金残額調節表

内部控制制度internalcontroisystem内部統制システム

应收帐款

应收帐款accountsreiceivable売掛金

坏账baddebts

其他应收款otherreiceivableその他の未収金

其他应付款otherpayableその他の　未払金　

预付货款advancesonpurchases仮払金

预收帐款advancesonsales仮受金

定金downpayment頭金

期票formissorrynote約束手形　てがた

汇票billofexchange為替手形　かわせてがた

承兑acceptance引取　ひきとり

背书endorsement裏書　うらがき

贴现discount割引　わりびき

贴现率discountrate割引レート

利息interest利息

利率interestrate利率

应收票据notesreceivabal受取手形　うけとりてがた

应收票据贴现notesreceivabaldiscounted受取手形の割引

应付票据notespayable支払手形　しはらいてがた

或有负债contingentliability偶発債務　ぐうはつさいむ

存货

存货inventory棚卸資産　たなおろし

rawmaterial原材料

containers包装物

低值易耗品lowpricedandperishablearticles低価値と非耐用の資産

在产品goods-in-process仕掛品　しかけひｎ

自制半成品semi-finished-goods自製半製品　じせいはんせいひん

finishedgoods製品

实物盘存physicalinventory実地棚卸　じつち

永续盘存continuousinventory継続的棚卸　けいぞく

在途材料storesintransit途上材料　とうえ

委托加工材料storesinoutsideprocessing外注加工材料　がいちゅう

先入先出法first-in,first-outmethod先入先出法

后进先出法last-in,first-outmethod後入先出法　せんでほう

加权平均faweightedaveragemethod加重平均法　かじゅう

具体辨认法specificidentificationmethod個別法　こべつほう

长期资产

有形固定资产Tangiblefixedasset有形　ゆうけい

无形固定资产intangibalfixedasset無形　むけい

折旧Dipreciation減価償却　げんかしょうきゃく

折旧率depreciationrate償却率

累计折旧accumulateddepreciation減価償却

营业租赁orpratinglease営業ソース

融资租赁financinglease融資ゆうし　ソース

出租人leasor賃貸人　ちんたい

承租人leases賃借人　ちんしゃく

版权copyright版権　はんけん

场地使用费righttotheuseofasite土地使用権

专有技术know-how

专利权patent特許権　とっきょけん

商标权trademark商標権　しょうひょうけん

其他特许权otherfranchiseその他

租赁权leasehold賃借金

商誉goodwill

开办费organizationexpensen開業費　かいぎょうひ

longterminvestment長期投資　ちょうき

投资收益incomefrominvestment投資所得　しょとく

营业外收入non-operatingrevenues営業外収益　しゅうえき

营业外支出non-operatingexpenses投資外費用

成本法costmethod実際原価法

权益法equitymethod持分法

拨付附属企业资金contributiontoaffilatedcompanies付属ふぞく企業出資金

长期银行借款longtermbankloan親会社か

外币长期借款longtermloaninforeigncurrency外資長期借入金

借款利息loaninterest借金利息

生产成本costofproduction生産原価

直接材料  directmaterial直接材料

直接人工directlabor直接労務

制造费用manufacturingexpenses製造費用

工资salariesandwages賃金

修理费reparirsandmaintenance修繕料しゅうぜん

物料消耗consumablesupplies工場消耗品費

低值易耗品摊销lowpricedandperishanblearticles低価値と非耐用の資産なし崩し償却

劳动保护费laborprotectionexpenses労働保護費

水电费waterandelectriccity水道料と電気料

办公费officeexpenses事務費

差旅费tranvellingexpenses旅費交通費りょひ

运输费trasportationexpenses運費

保险费insurance保険料

租赁费rent賃借り料

设计制图费designinganddrawingexpenses設計製図料

实验检验费experimentalandinspectionexpenses実験実検料

环境保护费environ-mentprotectionexpenses環境保護費　かんきょう

税金taxes税金

包装费packingexpenses棚卸たなしゃ減耗げんもう費

产品销售收入salesofproducts製品売上高

产品销售税金salestax製品売上税金

产品销售成本costofgoodssold製品売上原価

产品销售毛利grossprofitsales製品売上総利益

产品销售利润profitongoodssold製品営業利益

销售总额grosssales売上総額

销售发票salesinvoice

销货退回salesretums戻り品

销货折让salesallowance売上値引　ねびき

销售折扣salesdiscount売上割引　わりびき

利润分配

财务费用financialexpenses

管理费用generalandadministrativeexpenses一般管理費用

收益与费用相配合原则principleofmatchingcostwithrevenue収益費用　　　の原則

损益帐户profitandlossaccount損益勘定

应纳税所得额taxableprofit納税バキ利益

可供分配净利润profitavailablefordistribution配当可能利益

股利dividend配当金　はいとうきん

应交税金taxespayable未払い税金

应付股利dividendspayable未払配当金　みはらいはいとうきん

未分配利润retainedearnings利益保留ほりゅう

储备基金reservefunds資本補償準備金　ほしょう

企业发展基金expansionfunds企業発展基金

职工奖励及福利基金bonusandwelfarefundsforstaffandworkers従業員じゅうぎょうの賞与及び福利基金ききん

交际应酬费entertainmentexpenses交際費

销售佣金sellingcommission販売手数料

赊销salesonopenbookaccount掛売り　かけうり

分期付款销售installmentsale

财务报表

资产负债表balancesheet    B.S貸借対照表　たいしゃくたいしょう

在建工程constructionworkinprocess建設中工事　けんせつ

无形及其他资产intangibleandotherassets無形資産及びその他資産

利润表incomestatement損益計算書

财务状况变动表statementofchangesinfinancialposition財政状態変動表　ざいせいじょうたい

现金流量表cashflowstatements

营运资金workingcapital運転資金　うんてん

营运资金来源sourcesofworkingcapital運転資金の源泉　げんせん

营运资运用applicationofworkingcapital運転資金の運用　うにょう

待摊费用prepaidanddeferedexpenses繰延費用　くりのべ

存货表statementofinventories棚卸表　たなおろし

库存材料storesinstock在庫材料

在途材料storesintransit途上材料　とじょう

账面成本价bookcost帳面原価値プシクエやト　ちょうめん

可变现净值netrealizablevalue現在価にあたりちの

可能发生的损失probableloss可能に発生する損失

固定资产及累计折旧表"statementoffixedassets

andaccumulateddeprelation"固定資産及び累計減価償却の報告表

清理净收入netproceedsfromdisposal

在建工程表statementofconstructionworkinprocess建設中工事の報告表

无形资产及其他资产表statementofintangibleandotherassets無形及びその他資産の報告表

外币资产assetsinforeigncurrencies外貨資産　がいか

外币负债liabilitiesinforeigncurrencies外貨負債

期末汇率exchangerateatendofperiod期末為替レート　かわせ

利润分配表satementofprofitdistribntion利潤分配表　ぶんぱい

税后利润profitaftertax税金な引いた利潤

可供分配利润profitavailablefordistribution分配できる利潤

已分配股利dividenddeclared分配されに配当金　はいとうきん

中方股利chinesedividend中国合資方の配当金

外方股利foreigndividend外国合資方の配当金

"产品生产成本

及销售成本表""statementofcostofgoodsmanufactured

andcostofgoodssold""製品の生産原価及び売上原価の

報告書"

"主要产品生产成本、

销售收入及销售成本表""statementofcostofgoodsmanufactured-sales

incomeandcostofgoodssoldformainproduction""主（おも）な製品の生産原価と売上

高及び売上原価の報告書"

单位生产成本unitproductioncost単位生産原価

降低率rateofreduction低下率　ていか

年末结存balanceendatyear年末残高

制造费用明细表statementofmanufacturingexpenses販売費明細表

销售费用明细表statementofsallingexpenses製造費用明細表

管理费用明细表statementofgeneralandadministrativeexpenses一般管理明細表

营业外收支明细表"statementofnonoperatingexpenses

incomeandexpenses"営業外収益と費用の明細表

合并利润表consolidstedincomestatement合併ごうへい損益計算書

合并资产负债表consolidstedbalancesheet合併貸借対照表

合并财务状况变动表"consolidstedstatementofchangesinfinancial

position"合併財政状態変動表

工作底表workingsheetクーキング　シート

工作底稿workingpaperクーキングパーパー

清算liquidation清算　せいさん

清算人liquidator清算者

清算损益liquidationprofitandloss清算損益

清算价值liquidationvalue清算価値

清算资产负债表statementofaffairs清算貸借対照表

权责发生制是以应收应付作为标准来处理经济业务,确定本期收入和费用以计算本期盈亏的会计处理基础,在应计制下,凡属本期已获得的收入,不管是否已收到现款均作为本期的收入处理;凡属本期应负担的费用,不管是否付出了现款都作为本期的费用处理.反之,凡不应归属于本期的收入,即使现款已经收到并且已经入账也不作为本期收入处理;凡不属于本期的费用,即使已付了现款并且已登记入账也不作为本期费用处理.

売上総利益率　毛利率　うりあげそうりえきりつ

受取手形　应收票据　　うけとりてがた

売掛金　　应收账款　　うりかけきん

売り上げ原価　销售成本　うりあげげんか

裏書き　　　　背书、签注　　ウラがき

売上高　　　　销售额　　うりあげたか

受取利息　　　收领利息　　うけとりりそく

営業権营业权　　　　えいぎょうけん

営業外費用　　营业外费用　えいぎょうがいひよう

営業外収益　　营业外收入　　えいぎょうがいしゅえき

営業損益　　　营业盈亏　　えいぎょうそんえき

海外投資　　　国外投资　　かいがいとうし

外国法人　外国法人　　がいこくほうじん

外注加工費外购加工费　がいちゅうかこうひ

買掛金　　应付账款　　かいかけきん

価格変動準備金价格变动资金　かかくへんどうじゅんびきん

引当金　准备金　　　　ひきあてきん

借入金　贷款　　　かりいれきん

株式証券　　股票　かぶしきしょうけん

株主　　　　　股东　かぶぬし

株主総会　　　股东大会　かぶぬしそうかい

株主配当金　　股息、股东股利　かぶぬしはいとうきん

仮払い金　　　暂付款　かりばらいきん

金利　　　　　利息　きんり

期首　　　　　期初　きしゅ

期末　期终　　　　きまつ

繰延べ資産　　延期资产　くりのべしさん

偶発債務　　　意外债务　ぐうはつさいむ

経常収支比率　经常收支率　けいじょうしゅしひりつ

経常利益　　　经常利润　けいじょう利益

経営分析　　　经营分析　けいじょうぶんせき

計上　　　记录、列入　　けいじょう

権限の委譲　　授权　けんげんのいじょう

減価償却費　　折旧费　げんかしょうきゃくひ

現金預金　　　现金存款　げんきんよきん

固定負債　　固定负债　　こていふさい

固定資産　　　固定资产　こていしさん

財源　　财源　　　ざいげん

財務管理　财务管理　ざいむかんり

資本金　　　　资本、资本金　しほんきん

支払い利息　　支付利息　しはらいりそく

収益力　　　　收益力　しゅえきりょく

資金繰り　　　资金周转　しきんぐり

収支バランス　收支平衡　しゅしバランス

資金効率　　资金周转效率　　しきんこうりつ

所得税　　　　所得税　しょとくぜい

借入金　　　　借款　かりいれきん

支払手形　　　应付票据、支付票据　しはらいてがた

人員削減　　　裁员　じんいんさくげん

上場　　　　　上市　じょうじょう

自己資本比率　自己资本比率　じこしほんひりつ

剰余金　　　　盈余　じょうよきん

税引き前当期利益税前利润　ぜいびきまえとうきりえき

前期繰り越し利益前期滚入盈余　ぜんきくりこしりえき

前期損益前期损益　ぜんきそんえき

損益分岐点保本点　そんえきぶんきてん

総資本利益率　总资本利润率　そうしほんりえきりつ

総資本回転率　总资本周转率　そうしほんかいてんりつ

損益計算書　　损益表　そんえきけいさんしょ

増資　增加资本　　　　ぞうし

棚卸し資産　　盘存资产　たなおろししさん

貸借対照表　　借贷平衡表　たいしゃくたいしょうひょう

担保　　抵押、担保　　たんぽ

短期借入金短期借款　　　たんきかりいれきん

長期借入金　　长期借款　ちょうきかりいれきん

当期未処分利益本期未处理的利润　とうきまつしょぶんりえき

投下資本　投入资金　　とうかしほん

当期利益　　　本期利润　とうきりえき

特別損失　　特别损失　とくべつそんしつ

特別利益　　　特别利润　とくべつりえき

特別償却　特别折旧　　とくべつしょうきゃく

内部留保　　内部保留金　　　ないぶりゅうほ

評価損　　　评估亏损　　ひょうかそん

不良在庫　　　不良库存　ふりょうざいこ

平均賃金　　平均工资　へいきんちんぎん

法人税　法人税　　　ほうじんぜい

法定準備金　法定储备金　ほうていじゅんびきん

無形固定資産　无形固定资产　むけいこていしさん

メインバンク　往来银行

持ち株制度　　持股制度　もちかぶせいど

有形固定資産