和颐酒店各类中英双语票据.docx
《和颐酒店各类中英双语票据.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《和颐酒店各类中英双语票据.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
和颐酒店各类中英双语票据
临时住宿登记表FO-0001
REGISTRATIONFORMOFTEMPORARYRESIDENCE
以下表格请用正楷填写Pleasefillinwithblockletters
姓名
性别
国籍（籍贯）
年龄
民族
Name
Gender
Nationality
（NativePlace）
Age
Nation
工作单位及职务
Unit&Vocation
户口所在地
PermanentAddress
证件号码
____
____
_____
_____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
IDNO.
到店日期
离店日期
拟住天数
DateofArrival
DateofDeparture
OccupancyDays
由何处来
目的：
旅游商务
同住关系
From
Purpose:
TourBusiness
RelationofOccupants
预定号码
ReservationNO.
结算方式
Expenseswillbepaidby
现金□
Cash
旅行社凭单□
TravelVoucher
信用卡□
CreditCard
公司□Company
支票□
Cheque
客房类型Roomtype
标准房
□
大床房
□
商务标准房
□
商务大床房
□
星月房
□
至尊房
□
Standard（Double）
Single（BigSize）
BusinessDouble
BusinessSingle
special
Suite
房间号码
房价
RoomNumber
RoomRate
【注Notes】
1.贵重物品（价值￥600元以上）请寄存前台，否则失窃由旅客自己负责，与酒店无涉。
PleasekeepvaluablesaboveRMB600atFrontDesk.Otherwise,thehotelwillhavenoresponsibilityforanysituation.
2.每日离店时间为中午12:
00。
Checkouttimeis12:
00noon.
3.访客请登记，房内最晚访客时间为23:
00。
Pleaseregisterforinterview,anyin-houseinterviewslaterthan23:
00areforbidden.
宾客签名（我已阅读）
Guest’ssignature（Iagreed）
接待员
Receptionist
电脑输入员
Keyinby
一式两联：
白联：
前台/
绿联：
客帐
【表单尺寸】：
1/2A4
境外人员临时住宿登记表FO-0002
REGISTRATIONFORMOFTEMPORARYRESIDENCE
英文姓
surname
英文名
Givenname
中文姓名
NameinChinese
性别
Sex
出生日期
Dateofbirth
年月日
YMD
国家或地区
Countryorregion
房号
RoomNO.
房价
证件种类
Typeoftraveldocument
证件号码
NO.oftraveldocument
选项填写
Choice&
Fill
国外人签证种类、停留有效期
Foreigner:
typeofvisaanddateofexpiry
客人签名
台湾居民签注有效期
PeopleformTW:
validityofendorsement
华侨、港澳居民证件有效期
OverseaChineseandpeopleformHKandMO:
validityofdocument
入境口岸
Portofentry
入境日期
Dateofentry
抵店日期
Dateofarrival
离店日期
Dateofdeparture
接待单位
Receivedby
单位名称
Accommodationplace
服务员签名
一式三联:
白联:
前台/
黄联:
客帐/
红联:
客帐
【表单尺寸】：
当地公安局制定印制
预收款收据FO-0003
DepositReceipt
预收款收据DepositReceiptNO.000001
日期Date（YY/MM/DD）:
___________________年___________月____________日,兹收到先生/小姐
房间号码RoomNumber：
___________________________客人姓名Guest’sName：
_________________________
□支票cheque（号码NO.：
_______________________________________________________）
□信用卡creditcard（卡号NO.：
_______________________________________________________）
□现金Cash金额RMB：
仟
佰
拾
元
角
分
大写人民币仟佰拾元角分
【注】临时收据不作报销，妥善保存，结帐退回，遗失责任自付。
【Notes】Pleasekeepitcarefully,andreturnbacktoFrontDeskforbalancingyouraccount.
宾客签署Guest’sSignature：
__________________________________收款员Cashier：
___________________________
一式三联：
白联：
存根/红联：
财务/绿联：
客人
【表单尺寸】：
19cm*8cm
客人代付凭证FO-0004
Payfor/PaybyNotice
客人姓名：
Guest’sName
_______________
房间号码:
RoomNo.
________________
证件号码：
IDNo.
______________________________________________
兹证明本人负责支付下述住客之费用：
I’mundertheresponsibilityofpayingthein-houseguest’s（guests’）expen-
seslistedasfollows.
房间号码RoomNo.
客人姓名Guest（accepter）
1
________________
___________________________
2
________________
___________________________
3
________________
___________________________
支付费用如下：
Expensesasfollows:
☐全部费用All
☐仅房费OnlyRoomRate
☐其他others（请注明Indication）：
________________________________________________
客人签署日期
Guest’sSignature：
_______________Date：
_______________
经办人Receptionist：
___________________________________
一式两联：
白联：
被支付人客帐/
绿联：
支付人客帐
【表单尺寸】：
1/2A4
房间/房价变更单FO-0005
RoomChangeEffectForm
日期
Date
时间
Time
客人姓名
Guest’sName
由原房号调至新房号
RoomNo.:
fromto
原房价:
新房价:
RoomRate:
fromto
事由
Matter
经办人
ApprovedBy
客人签署日期
Guest’sSignature：
_____________Date：
_______________
一式两联：
白联：
前台/
绿联：
客帐
【表单尺寸】：
1/2A4
住店客人开门通知单FO-0006
RoomEntryNotice
房号
RoomNO.:
_________________________________________________
客人姓名（先生/小姐）
Guest’sName:
Mr./Ms._________________________________________
日期时间
Date：
Time：
____________________________
接待员
Receptionist:
________________________________________________
我们非常乐意为您提供服务，如有任何需要，请致电前台
It’sourpleasuretohelpyou.Anyinformationneeded,pleasecontactwithFrontDesk
【表单尺寸】：
1/2A4
宾客消费转帐单FO-0007
AccountingAdjustmentVoucher
宾客消费转帐单NO.000001
AccountingAdjustmentVoucher
日期Date（YY/MM/DD）：
__________年_______月________日□早班□中班□夜班
房号RoomNO.：
_______________姓名Guest’sName：
_________________签单卡号CouponNO.：
______________
摘要NOTICE
金额RMB
万
仟
佰
拾
元
角
分
合计Total：
大写（人民币）：
万仟佰拾元角分
备注Notes：
客人签署Guest’sSignature:
___________________________经办人Preparedby______________收款员Cashier_______________
一式三联：
白联：
存根/红联：
财务联/绿联：
客帐
【表单尺寸】：
19cm*8cm
商务服务记录单FO-0008
BusinessDepositReceiptNO.000001
房间号码RoomNumber：
____________姓名Guest’sName：
_______________
服务项目BusinessServiceItems：
复印COPY______________________________________________
传真FAX_______________________________________________
打字TYPING____________________________________________
票务TICKETPURCHASE
（请填写下述内容Pleasefillinfollowitems）
®姓名Name（正楷InBlock）：
________________________________
®有效证件号码IDNO.：
__________________________________
®航班或火车的班次（Shift）：
__________________________________
®发车日期/时间Date/Time：
_________________________________
®其它Others：
_______________________________________________
商务服务预收款金额DepositRMB：
仟
佰
拾
元
角
分
大写人民币仟佰拾元角分
备注Notice:
请确认上述服务内容，以避免给您带来不便。
Pleaseconfirmaboveitemforavoidinganyinconvenience.
至前台了解相关商务服务项目，领取车（机）票等时，请出具此收据。
Pleasekeepthisreceipt,andreturnbacktoFrontDeskfortakingtickets.
对于票务公司、航空公司或任何第三方造成的损失，酒店将不承担赔偿责任。
Hotelhasnoresponsibilityforanydamagesofagent,airwaysorotherthirdparties.
宾客签署日期
Guest’sSignature：
___________________________Date：
____________________
一式两联：
白联：
前台/
绿联：
客人
【表单尺寸】：
1/2A4
遗失证明FO-0009
LostNotice
客人姓名房号
Guest’sName：
________________RoomNo.：
_________________
入住日期离店日期
ArrivalDate：
_________________DepartureDate：
______________
兹证明本人不慎遗失
Ihavelost
□预收款收据
DepositReceipt（编号NO.：
_________________________）
□行李寄存牌
LuggageCard（编号NO.：
_________________________）
□其他
Others:
__________________________________________
特此证明上述单据作废。
Aboveitem（s）declarednullandvoid.
经办人Receptionist：
_____________________________________
客人签署日期
Guest’sSignature：
________________Date：
________________
【表单尺寸】：
1/2A4
宾客留言单FO-0010
MessageCard
客人姓名房号
Guest’sName:
________________RoomNO.：
__________________
留言人联系电话
Linkman：
____________________PhoneNumber：
______________
日期时间
Date：
_______________________Time：
______________________
内容
Message:
________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________________
我们非常乐意为您提供服务，如有任何需要，请致电前台
It’sourpleasuretohelpyou.Anyimformationneeded,pleasecallFrontDesk
记录人处理时间
TakendownBy：
Time:
________
备注
Notes：
【表单尺寸】：
1/2A4
物品租借单FO-0011
LendNotice
客人姓名房号
Guest’sName：
_______________RoomNO.:
______________
借用物品名称/件数Item（s）Lended/Piece（s）：
_____________________________________________________
_____________________________________________________
借用日期Period：
_______________________________________
备注：
使用不当造成物品损坏将按等额价值赔偿。
如有任何需要，请致电前台
Notes:
Itwillbecompensatedthatanydamageofunsuitableusing.Anyinformationneeded,pleasecontactwithFrontDesk
经办人Receptionist：
____________________
宾客签署日期
Guest’sSignature：
_________________Date：
___________
【表单尺寸】：
1/2A4
访客登记单FO-0012
来访人姓名
性别
年龄
男
人
女
来访日期
年月日
上午
时分
下午
证件名称
编号
单位地址
或住址
来访
事由
被访人姓名
性别
年龄
房号
床号
出门时间
上午
时分
服务员签名
下午
【表单尺寸】：
当地公安局制定印制
保险箱记录卡FO-0013
SafetyBoxRecord
（正面）
NO.000001
保险箱记录卡
SafetyBoxRecord
保险箱号码
IssuedSafetyBoxNO.：
_______________________
使用记录RECORDS
时期
Date
时间
Time
客人签署
Guest’sSignature
经办人
Receptionist
本人特此声明保险箱内的一切物品，均已完全取回，和颐酒店的一切责任均已取消。
IprovethatallpropertiesstoredinSafetyBoxhavebeentakenoutcompletely.Hotelisdispensedwithallresponsibility.
客人签署日期
Guest’sSignature：
______________Date：
____________
【表单尺寸】：
18cm*10cm
保险箱记录卡FO-0013
SafetyBoxRecord
（反面）
保险箱记录卡
SafetyBoxRecord
客人姓名房号
Guest’sName：
____________RoomNO.：
________
证件号码
IDNO.：
___________________________________
永久地址
PermanentAddress：
__________________
_________________________________
联系电话
TelephoneNO.：
_____________________
保险箱使用须知
Notice
保险箱只为住店客人提供服务。
Weonlyoffersafetyboxtoin-houseguests.
不得在保险箱内存放任何违禁物品。
Anycontrabandisstrictlyprohibited
如将保险箱钥匙遗失、损坏，需赔偿人民币600元。
Pleasekeepthekeycarefully.AnylostordamageofthekeyneedsacompensationofRMB600.
退房时请将保险箱钥匙交还前台。
Pleasereturnbackthekeywhenyoucheck-out
和颐酒店
HHotel
【表单尺寸】：
18cm*10cm
散客预订单FO-0014
到达日期：
离店日期：
订房人：
单位：
_____________________
联系电话：
________________保留时间：
_____________________
付款方式：
现付
公司付款
其他
房型
标准房
大床房
商务标准房
商务大床房
星月房
至尊房
间数
房价
含早（数量）
客人姓名
性别
预订号
备注
总人数：
特殊要求：
□已输入电脑员工签名：
____
升级会员 