医学英语构词法.docx

医学英语构词法.docx

《医学英语构词法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学英语构词法.docx（110页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

医学英语构词法

医学英语构词法

医学英语构词法

1------绪论

2------前缀

3------词干

4------后缀

概论

语言是随着人类社会的不断发展而发展的。

一些旧词的过时意味着需要人们创造出一些新的词，而新的词的产生，大抵服从语法的法则，有其规律可循。

语言的这种"弃旧创新"不断完善和发展的过程体现出一种规律--构词法（word-formation）。

　　为何在学构词法？

我们认为，对于普通的医务专业人员来说，学点英语的构词方式，有以下几方面的益处：

（1）了解词的结构，扩大巩固所学的词汇。

在阅读科技文章和专业资料时，碰到生字可以由已知的成分去分析未知词的含义，甚至可以"猜字"。

比如说，如果我们知道了词根anthropo-[man]（人）的意思，就有难理解下面几个词的含义：

anthropolgy（人类学）、anthropid（类人的）、anthropologist（人类学家）、anthropolgical（人类学的）、philanthropist（慈善家）、

misanthropist（厌世者）。

其次，学习构词的方法对词汇的记忆和联想也是大有帮助的。

（2）为深刻理解词义有一定的帮助，如：

人称外词后缀-ster有时含有轻蔑意味：

trickster（骗子手）、gamester（赌棍）、rhymster（打油诗人）、gangster（歹徒）、monster（恶人）等。

　　（3）培养灵活运用词语的能力和善于造词的本领。

比方，on-the-spot（现场的）、sixteen-in-one-group（十六进制的）、blue-black（蓝黑）、under-develop（发育不全）、middle-of-term（期中）、fecal-borne（粪便传播的）、hair-bulb（毛球）、fever-blister（发热性疱疹）、Mikulicz-Vladimiroff（米弗二氏）、mind-blindness（精神性盲）等等。

　　以上谈了构词的三种好处，但是也不能夸大其作用，因为词只是语言的基本素材，不能孤立看待。

构词往往没有一定成规，有时还要靠惯用法（us-age）决定。

初学者容易造出类似Mydoctordisadvisedmetoredoublemydosage（我的医生没有劝我加倍剂量）。

的句子。

这说明他们只是知其一而不知其二。

因此，为初学英语者来说，最好是先扩大词汇，再学点构词法，以避免错误的发生。

　　最常用的英语构词方法有以下三种

（1）转化法conversion转化法就是把一个词从一种词类转成另一种词类。

例如：

blacka.（黑）→toblackenv.（使黑），这种转化被称为缀后（affixation）或派生（derivation）.可以用改变词根的元音或辅音的方法，例如：

hota.（热）→toheatv.（热）、fulla.（满）→tofillv.（装满）、wholea.（健康）→tohealv.（医治）、bloodn.（血）→tobleedv.（出血）等，这叫做元级派生（primaryderivation）.也可以不改变词本身的拼法，转成其它词类，如：

gangrenen.（坏疽）→gangrenev.（使生疽）、garglen.（嗽喉）→garglev.（嗽喉）、correcta.（正确的）→correctv.（纠正）、secondnum.（第二）→secondvt.（支持）、imagen.（影像）→imagev.（作图像）samplen.（样品）→samplev.（取样），这些就属于转化（conversion）了。

除此之外，还可以有种种的词类转化。

（2）合成法（composition）合成法就是把两个以上的词、组合成一个复合词。

如:

threeyear-old（三周岁的）、up-to-date（最新式的）、up-to-the-minute（非常时髦的）、peace-keeping（维持和平的）、take-off（飞机的起飞）、film-goers（电影观众）、easy-chair（沙发）、consulting-room（诊室）、over-estimate（估计过高）、outnumber（超过数目）、furrow-keratitis（勾状角膜炎）、esimate-ray（r射线）、gas-forming（产气）、giant-cell（巨细胞）、group-specific（类属特异性的），等等。

　　（3）缀后法（affixation）缀后法指在词上附加前缀或后缀，构成新词。

比方名词兼动词的care的派生词有：

carefula.→caren.+-ful（a.suf）、carefullyadv.→carefula.+-ly（adv.suf）、carefulnessn.→carefula.+-ness（n.suf）,又比方：

动词connect的派生词有：

disconnectv.→dis-+con-nectn.（使分开）、connectivea.→connectv.+-jve（有连接作用的）和connectionn.→connectv.+-ion（连接）。

　　除了上面三种最常用的构词法外，还有其它的构词方式，如：

反成法（back-formation）缩略法（shortening）,拟声法（imitation）和混合法（blend）.因它们都不是本书讨论研究的重点，故这里就不再一一举例赘述了。

　　在开始研究本书的重点内容--缀合构词法之前，为方便起见，有必要先介绍几个有关词结构方面的概念。

（1）词根和词干（rootandstem）长期以来，语言学家对词根root有两种不同的理解，其一中把词根严格看作单章节的原始意义单位，这种词根为数不多，在英语里，大约有460多个（见,aprimetifEnglishetymology§102..）这对于研究词源学（etymology）或许是必要的，但对于普通的英语学习者，词不达意根就成了难以辩认的了，因此，它的用处不大。

例如：

narrow,narcissus,nerve,snare等词不达意的词不达意根都是sne.其二是把词不达意根看作同根词不达意共有的可以辩认的部分，不一定是单音节，也不一定是原始形式。

比如：

医学方面的词根有：

ophthalmo-（眼），esophage-（食道），epithelio（上皮），reticulo-（网状），erythro-（红）等。

换名话说，词不达意根指的是有些音节（不是前缀或后缀）在不同的词不达意里出现，而其根本形式和含义相同，如：

error（错误），erratum（印刷错误），aberration（迷误），errkoneous（错的）的词不达意根都有是err-[towander]（离）。

（2）词干（stem）指的是未经词形变化的原形词。

例如：

动词toimpede（hinder）的词根是impede,必须注意，词的词形变化（inflection）不属于构词法研究的对象，这是因为词的这些变化既不能改变词不达意的原意，又不能改变词类。

比如：

动词teach有时态的变化，即可以在其后加时态的词尾-ed或-ing，但这并不表明构造出新的词来了。

　　（3）前缀和后缀（prefixandsuffix）前缀的后缀都是词根或单词，它们原来故地是独立的词或词根，但由于经常缀在其它词或词根的前后，辅助中心意义，逐渐就失去了独立的形式，读音意义而成为附加部分。

前缀有一定的含义，缀前缀构成的词叫做合成词（compound）.如：

cohost→co-[together,with]+host.后缀只具有转变词的词类的功能，不改变其含义，但医学上，有些后缀本身有一定的含义。

例如：

-ate（盐酸），-ase（酶）等。

缀后缀而成的词叫作派生词（derivative）,例如：

helpfula→helpn.+-ful（a.suf）,quicklyadv.→quicka.+-ly（adv.suf）等。

前缀__prefix

表否定

表数量

表数量－基数词

表数量－数量程度

表方位和程度

表摄食

词干__stem

循环系统1

循环系统2

呼吸系统

消化系统

神经系统

泌尿系统

女性生殖系统

男性生殖系统

肌肉骨骼系统

器官和组织1

器官和组织2

器官和组织3

肿瘤相关

颜色相关

后缀__suffix

名词性后缀

形容词性后缀

动词性后缀

副词性后缀

表状态

表外科程序

其他常用

表示无，抗，非的

一．a-,an-无，非。

无可以进一步理解为离开，除去，脱去等

1．无

abacteria无菌的，atony无力，anemia贫血（无血之意）。

Abiosis无生命，abraehia无臂畸形，adaerya无泪，asaetylia无指（趾）畸形，asendrie无树突的，adermotrophia皮肤萎缩（即无皮肤营养之意），adiaphoresis无汗症。

2．否定

asymmetercal不对称的，asynergy不协调，astnthests不连接，aststole心搏停止（心脏不收缩）。

Atactic共济失调的（不协调），astnchronous不同步的，askyllabia拼音不能。

3．离开

aspiration吸引（即吸除之意），aberrent迷走的（即离开正常途径的）。

4．An-在元音前用an-

Anaerove厌氧菌，anesthesia无感觉，麻醉，analgesia无痛法，痛觉消失，anamniotic无羊膜的，anangioplasia血管发育不全，anapepsia胃蛋白酶缺乏，anaplasia发育不全，anascitia无腹水的，anastigmatic无散光的，anacholia胆汁缺乏。

二，ab-去，离开，除

abnormal不正常的（即背离正常的），abapical离尖的，离心尖的（尖以外的，心尖外的）。

Abarticular关节外的，abaxial轴外的，离轴的，abduct外展神经，ablactation断奶（离开奶）。

Abneural神经外的。

三．Ant-,anti-,对抗，取消，抑制，解除

antagonistic对抗的，antioxin搞毒素，antibody抗体，antigen抗原，antacid制酸剂，antipyretie解热剂，antibiotic抗菌素，antispasmin解痉剂，→antiamylase抗淀粉酶，antieoagulant抗凝的。

四．De-向下，减少，降低，除去，否定，离开，解除，脱去等

deacidification去酸作用，deactivation灭活性，deacylase脱酰基酶，dealclholizafion脱醇作用，deallergize脱过敏，deamination脱氨作用，deaquation脱水作用，deviate背离，decrease减少，descend下降，decimpose分解，decomprese减压，deficiencky不中，不全，缺乏，deceleration减速度，deformity畸形，变形（非正常形态之意）。

Degeneration退行性变，变性（即背离正常性质）。

Decentration偏心（即离开中心），decerebrate去大deckortication去皮质，去皮层，defibrillate除库，deficit短缺，deflection偏向，detail详细（de也有表示完全之意）。

五．Dis-否定，分开，相反等

disability丧失劳动力，disacidity去酸，disaggregation感觉综合不能，disassimilation异化作用，dislication脱位，disassociation分离，discharge放电，discission切开，discomfort不舒适disconnect分离，不连接，descrimination辨别（含分开之意）。

Disequilibrium不平衡。

六．Il-,im-,in-,ir-非，无，不

1．In-非，无，不

Inactite无活性的，inablity无能力，inaccurate不精确的，insolrble不溶解的，inadequate不适当的，inadaptable不适应的，inacidity无酸，inaction无作用，inanimate无生命的，incapacity机能不全，incoagulable不能凝固的，inalimental无营养的。

2．Im-为in-的变形，在b,p,m,之前用im-

Impossible不可能的，imperforation无孔，impermeability非渗透性，imbalance不平衡，immature不成熟的，immiscible不可混合的，immobility不活动，impalpavle不可触知的，impotency阳萎（阴茎不能勃起），inpkutre不纯的。

3．Il-为in-之变形，用于1之前

Ill-health健康不佳，ill-effect不良作用，ill-humor心境不佳，ill-nourished营养不良的。

4．Ir-为in-之变形，用于1之前Irregular不规则的，irreversible不可逆的，irreducible不可还原的，irrespirable不能呼吸的，irresuscitable不可复苏的，irrhythmia心律失常，心律不齐，

七．Non-非，无，不

non-absorbent非吸收性的，nonacid非酸性的，nonallerglic非变态反应性的，nondevelopment不发育，nonconductor非导体，nonimmune非免疫性的，noncongestive非充血性的，nonmotile无运动的，noninfective非传杂性的，非感染性的，nonhemolytic非溶血性的，nonmetal非金属的，nonsutgical非手术的，非外科和，nonspecific非特异性的，nonviable不能生活的。

八．Un-不，非，无

unavoidable不可避免的，unbalance不平衡，unknown未知的，unconsciousness无意识，uncomfortable不舒适的，uncompleted不完全的，uncompemented未给补体的，undifferentiation未分化。

表示数量的词素

1.haplo,mono,uni：

单，一，独haploid单倍体monoxide一氧化碳monoatomic单原子的

2.bi,di,dipl,twi,du:

：

二，双，两，偶biocolor双色,dichromatic双色的,diplobacillus双杆菌dikaryon双核体

twin：

孪生dual双重的

3.tri:

三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylicacidcycle三羧酸循环

4.quadri,quadru,quart,tetr,tetra：

四quadrilateral四边的quadrivalent四价的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素

5.pent,penta,quique五pentose戊糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple五倍的pentose戊糖pentomer五邻粒

6.hex,hexa,sex六hexose已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体

7.hepta,sept（i）七heptane庚烷heptose庚糖heptoglobin七珠蛋白

8.oct八octpus章鱼octagon八角形octane辛烷octase辛糖

9.enne,nona九nonapeptide九肽enneahedron九面体

10.deca,deka十:

decapod十足目动物decahedron十面体decagram十克

11.hecto,百hectometer百米hectoliter百升hectowatt百瓦

12.kilo,千kilodalton（KD）千道尔顿kilobase千碱基kiloelectronvolt千电子伏特

13.deci,十分之一，分decimeter分米decigram十分之一克

14.centi,百分之一

15.milli,千分之一，毫millimole毫摩（尔）milliliter毫升

16.micro,百万分之一，微，微小，微量microgram微克microogranism微生物microecology微生态学micropipet微量移液器

17.nano十亿分之一，毫微，纳nanosecond十亿分之一秒nanometer纳米

18.demi,hemi,semi半demibariel半桶hemicerebrum大脑半球semiopaque半透明semi-allel半等位基因semi-conductor半导体

19.holo全，整体，完全holoenzyme全酶holoprotein全蛋白holocrine全（质分）泌

20.mega巨大，兆，百万megaspore大孢子，megabasse兆碱基megakaryocyte巨核细胞megavolt兆伏megalopolitan特大城市

21.macro大，巨大，多macrophage巨噬细胞macrogamete大配子macroelement常量元素macromolecular大分子

22.poly,multi,mult多，复合polyacrylate聚丙烯酸酯polymerase聚合酶multichain多链的multinucleate多核的multicistronicmRNA多顺反子mRNAmulticopy多拷贝

表示数量的前缀___基数词

1，uni-单一

Unilateral单侧的，unipolar单极的，uniaural单耳的，unobsal单底的，unicentral单中心的，unicelluar单细胞的，unidirectional单向的，unifocal单灶的，uniocular单眼的，unipara初产妇，unit单位。

2，bi-、di-、diplo-、amb-、amphi-、ampho、二、双

（1）bi

biacuminate有二尖端的，biangulate有两角的，bicarbonate重碳酸盐，biauricular双耳的，biaxial双轴的，bicavity双腔的，biceps二头肌，biconvex双凸的，bivalent双价的，bivalve双瓣的。

（2）di-

diacetate双醋酸盐，diacetyldiphenolisatin双醋酚酊，diacid二酸，diamide二酰胺，dihybrid双因子杂种，dihyudrochlorothiazide双氢克尿塞，diphosphate双磷酸盐，diad二分体,disome双染色体，disomi双躯干畸胎。

（3）diplo-

diplobacillus双杆菌，dipliblastic二胚层的，diplicocus双球菌，diploid二倍体，diploneural双重神经支配的，diplopia复视，diplostreptococcus双链球菌。

（4）ambi-,amb-,ambo-二，两侧，复

ambilateral两侧的，ambiopia复视，ambivalent矛盾情绪的（两方面情绪的），ambiocularity能同等使用两眼，ambosexual两性的。

（5）amphi-二，两侧，两端

amphibia两栖类，amphichroic两性反应的，amphigenesis两面三刀性生殖，amphinucleolus双核仁，amphipeptine两性胨。

（6）ampho-意同甘共苦amphi

amphochromophil双染性的，amphotericin两性霉素，amphiteric两性的。

3，tri-三

triangle三角，triad三联征，triacetate三乙酸盐，triacid三价酸，triage伤员拣别分类（国外急诊室将伤员进行分类，大批伤员选出，有可能抢救存活的病人，先进行抢救，分出轻重缓急，以便抢救存活更多的病人，此处无三的含义，trialism三元论，triamine三胺，teiatomic三原子的，tribasic三价碱的，tribromide三溴化物。

4，quadra-,quadri-,tetra-,tetro-四

（1）quadra-,quadri-

quadrant四分体，象限，quadrate四方的，quadratus方肌，quadriceps四头肌，quadricuspid四尖的，quadrigeminum四叠体，quadriplegia四肢瘫。

（2）tetra-,tetro-

tetracycline四环素，tetrachloride四氯化物，tetrachlormethane四氯甲烷，trtralogy四联症，trtrapeptide四肽，tetraophthalmus四眼畸形。

5，penta-.,pento-五

Pentacyclic五环的，pentadactyl五指（趾）的，pentacglucose戊糖，pentanucleotide五核苷酸，pentazole五唑，pentobarbital戊巴比妥。

6，hex-,hexa-六

Hexachlorophene六氯酚，hexad六价元素，hexagonal六角形，hexahydric六氢的，hexane已烷，hexistrol已雌酚（已即六）

7，hept-,hepta-,sept-,七

Heptaldehyde庚醛（庚即七），heptatomic七价的，hiptaralent-七价的，heptose庚糖，septavalent七价的。

8，octa-,octo-八

Octacetate辛醋酸酯，octoferric含八个铁的，octose，octylene辛烯。

9，nona-九

Nonan第九日的，nonipara九产妇（第九次生产）。

10，deca-十

decacurie十居里（同位素量），decagram十克，decaliter十升，decameter十米，decanormal十当量的（溶液浓度单位）。

表示数量的前缀___数量程度

1．haplo-,mono单

（1）haplo-与mono不同，是指单纯的单独的。

Haplod