Unity3D GUI翻译.docx
《Unity3D GUI翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unity3D GUI翻译.docx（59页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Unity3DGUI翻译
GUIBasics图形用户界面基础
ReferenceManual>GUIScriptingGuide>GUIBasics
ThissectionwillexplainthebarenecessitiesforscriptingControlswithUnityGUI.
这一节将解释裸必需品脚本控件UnityGUI。
MakingControlswithUnityGUI
决策控制，UnityGUI
UnityGUIcontrolsmakeuseofaspecialfunctioncalledOnGUI（）.TheOnGUI（）functiongetscalledeveryframeaslongasthecontainingscriptisenabled-justliketheUpdate（）function.
UnityGUI控制使用的特殊功能要求OnGUI（）。
该OnGUI（）函数得到所谓的每一帧，只要含有脚本启用-就像Update（）函数。
GUIcontrolsthemselvesareverysimpleinstructure.Thisstructureisevidentinthefollowingexample.
图形用户界面控制本身是非常简单的结构。
这种结构体现在下面的例子。
/*Examplelevelloader*/
functionOnGUI（）{
//Makeabackgroundbox
GUI.Box（Rect（10,10,100,90）,"LoaderMenu"）;
//Makethefirstbutton.Ifitispressed,Application.Loadlevel
（1）willbeexecuted
if（GUI.Button（Rect（20,40,80,20）,"Level1"））{
Application.LoadLevel
（1）;
}
//Makethesecondbutton.
if（GUI.Button（Rect（20,70,80,20）,"Level2"））{
Application.LoadLevel
（2）;
}
}
Thisexampleisacomplete,functionallevelloader.Ifyoucopy/pastethisscriptandattachitaGameObject,you'llseethefollowingmenuappearinwhenyouenterPlayMode:
这个例子是一个完整的，功能级别装载机。
如果您复制/粘贴此脚本，并附加了GameObject，您会看到下面的菜单出现在当您进入播放模式：
TheLoaderMenucreatedbytheexamplecode
装载机菜单创建的示例代码
Let'stakealookatthedetailsoftheexamplecode:
让我们来看看详细的示例代码
ThefirstGUIline,GUI.Box（Rect（10,10,100,90）,"LoaderMenu"）;displaysaBoxControlwiththeheadertext"LoaderMenu".ItfollowsthetypicalGUIControldeclarationschemewhichwe'llexploremomentarily.
第一桂线，GUI.Box（矩形（10,10,100,90），“装载机菜单”）;显示一个框控件的标题文字“装载机菜单”。
它使用的是典型的图形用户界面控制宣言计划，我们将探讨瞬间。
ThenextGUIlineisaButtonControldeclaration.NoticethatitisslightlydifferentfromtheBoxControldeclaration.Specifically,theentireButtondeclarationisplacedinsideanifstatement.WhenthegameisrunningandtheButtonisclicked,thisifstatementreturnstrueandanycodeinsidetheifblockisexecuted.
下一个桂线是一个Button控件的声明。
请注意，这是稍有不同的方块控制宣言。
具体来说，整个按钮宣言是放在if语句。
当游戏运行，按下按钮，这个if语句返回true和任何代码块内，如果被执行。
SincetheOnGUI（）codegetscalledeveryframe,youdon'tneedtoexplicitlycreateordestroyGUIcontrols.ThelinethatdeclarestheControlisthesameonethatcreatesit.IfyouneedtodisplayControlsatspecifictimes,youcanuseanykindofscriptinglogictodoso.
自OnGUI（）的代码被称为每一帧，您不必创建或销毁明确的GUI控制。
该行宣布管制是同一个创建它。
如果您需要显示控制在特定时间，您可以使用任何类型的脚本逻辑这样做
/*Flashingbuttonexample*/
functionOnGUI（）{
if（Time.time%2<1）{
if（GUI.Button（Rect（10,10,200,20）,"Meettheflashingbutton"））{
print（"Youclickedme!
"）;
}
}
}
Here,GUI.Button（）onlygetscalledeveryothersecond,sothebuttonwillappearanddisappear.Naturally,theusercanonlyclickitwhenthebuttonisvisible.
在这里，GUI.Button（）只得到所谓的其他每一秒，这样的按钮，就会出现和消失。
当然，用户可以只按一下按钮时，它是可见的。
Asyoucansee,youcanuseanydesiredlogictocontrolwhenGUIControlsaredisplayedandfunctional.NowwewillexplorethedetailsofeachControl'sdeclaration.
正如你所看到的，您可以使用任何想要的逻辑来控制控件的显示界面和功能。
现在，我们将探讨细节每个控制的宣言。
AnatomyofaControl
剖析控制
TherearethreekeypiecesofinformationrequiredwhendeclaringaGUIControl:
有三个关键件所需的信息时宣布的GUI控制：
Type（Position,Content）类（位置、内容）
Observethatthisstructureisafunctionwithtwoarguments.We'llexplorethedetailsofthisstructurenow.
观察到这种结构是一个功能有两个论点。
我们将探讨这个结构的细节现在。
Type类
TypeistheControlType,andisdeclaredbycallingafunctioninUnity'sGUIclassortheGUILayoutclass,whichisdiscussedatlengthintheLayoutModessectionoftheGuide.Forexample,GUI.Label（）willcreateanon-interactivelabel.Allthedifferentcontroltypesareexplainedlater,intheControlssectionoftheGuide.
一种是控制型，并宣布致电功能的统一的GUI类或GUILayout级，这是详细讨论了在布局模式部分的指南。
例如，GUI.Label（）将创建一个非交互式标签。
所有不同的控制类型的解释后，在控制部分的指南。
Position位置
ThePositionisthefirstargumentinanyGUIControlfunction.TheargumentitselfisprovidedwithaRect（）function.Rect（）definesfourproperties:
left-mostposition,top-mostposition,totalwidth,totalheight.Allofthesevaluesareprovidedinintegers,whichcorrespondtopixelvalues.AllUnityGUIcontrolsworkinScreenSpace,whichistheresolutionofthepublishedplayerinpixels.
的位置是第一个参数在任何GUI控制功能。
这个论点本身是提供一个矩形（）函数。
矩形（）定义四个属性：
最左边的位置，最顶层的位置，总宽，总高度。
所有这些价值观提供了整数，相对应的像素值。
所有UnityGUI控制工作的屏幕空间，这是解决出版的球员像素。
Thecoordinatesystemistop-leftbased.Rect（10,20,300,100）definesaRectanglethatstartsatcoordinates:
0,20andendsatcoordinates310,120.ItisworthrepeatingthatthesecondpairofvaluesinRect（）aretotalwidthandheight,notthecoordinateswherethecontrolsend.Thisiswhytheexamplementionedaboveendsat310,120andnot300,100.
坐标系是左上角的基础。
矩形（10，20，300，100）定义了一个长方形始于坐标：
0,20和终点坐标310120。
值得重申的是，第二次对价值观的矩形（）的总宽度和高度，而不是协调的控制目标。
这就是上面提到的例子结束310120，而不是三十零点○一万。
YoucanusetheScreen.widthandScreen.heightpropertiestogetthetotaldimensionsofthescreenspaceavailableintheplayer.Thefollowingexamplemayhelpclarifyhowthisisdone:
您可以使用Screen.width和Screen.height性能得到总面积的屏幕空间提供的播放器。
下面的例子也许有助于说明如何做到这一点：
Screen屏幕
可以解决不同的屏幕、不同的分辨率（自己分析的）
/*Screen.width&Screen.heightexample*/
functionOnGUI（）{
GUI.Box（Rect（0,0,100,50）,"Top-left"）;
GUI.Box（Rect（Screen.width-100,0,100,50）,"Top-right"）;
GUI.Box（Rect（0,Screen.height-50,100,50）,"Bottom-right"）;
GUI.Box（Rect（Screen.width-100,Screen.height-50,100,50）,"Bottom-left"）;
}
TheBoxespositionedbytheaboveexample
箱子的位置由上面的例子
Content内容
ThesecondargumentforaGUIControlistheactualcontenttobedisplayedwiththeControl.MostoftenyouwillwanttodisplaysometextoranimageonyourControl.Todisplaytext,passastringastheContentargumentlikethis:
第二个参数为一个GUI控制是实际的内容，以显示与控制。
最经常会要显示一些文字或图片在您的控制。
要显示文字，通过一个字符串参数的内容如下所示：
/*StringContentexample*/
functionOnGUI（）{
GUI.Label（Rect（0,0,100,50）,"ThisisthetextstringforaLabelControl"）;
}
Todisplayanimage,declareaTexture2Dpublicvariable,andpassthevariablenameasthecontentargumentlikethis:
要显示的图像，宣布Texture2D公共变量，并通过变量名称为内容的论点如下所示：
/*Texture2DContentexample*/
varcontrolTexture:
Texture2D;
functionOnGUI（）{
GUI.Label（Rect（0,0,100,50）,controlTexture）;
}
Hereisanexampleclosertoareal-worldscenario:
下面是一个例子更接近真实世界的情景
/*ButtonContentexamples*/
varicon:
Texture2D;
functionOnGUI（）{
if（GUI.Button（Rect（10,10,100,50）,icon））{
print（"youclickedtheicon"）;
}
if（GUI.Button（Rect（10,70,100,20）,"Thisistext"））{
print（"youclickedthetextbutton"）;
}
}
TheButtonscreatedbytheaboveexample
按钮所造成的上述例子
ThereisathirdoptionwhichallowsyoutodisplayimagesandtexttogetherinaGUIControl.YoucanprovideaGUIContentobjectastheContentargument,anddefinethestringandimagetobedisplayedwithintheGUIContent.
还有第三个选项，您可以显示图片和文字一起在一个GUI控制。
你可以提供一个GUIContent对象的内容的论点，并确定了字符串和图像显示的GUIContent。
/*UsingGUIContenttodisplayanimageandastring*/
varicon:
Texture2D;
functionOnGUI（）{
GUI.Box（Rect（10,10,100,50）,GUIContent（"Thisistext",icon））;
}
YoucanalsodefineaTooltipintheGUIContent,anddisplayitelsewhereintheGUIwhenthemousehoversoverit.
您还可以定义工具提示的GUIContent，并显示它在其他地方的GUI当老鼠盘旋权。
/*UsingGUIContenttodisplayatooltip*/
functionOnGUI（）{
//Thislinefeeds"Thisisthetooltip"intoGUI.tooltip
GUI.Button（Rect（10,10,100,20）,GUIContent（"Clickme","Thisisthetooltip"））;
//ThislinereadsanddisplaysthecontentsofGUI.tooltip
GUI.Label（Rect（10,40,100,20）,gui.tooltip）;
}
Ifyou'redaringyoucanalsouseGUIContenttodisplayastring,anicon,andatooltip!
如果你是大胆的，你也可以用GUIContent显示字符串，图标，并提示！
/*UsingGUIContenttodisplayanimage,astring,andatooltip*/
varicon:
Texture2D;
functionOnGUI（）{
GUI.Button（Rect（10,10,100,20）,GUIContent（"Clickme",icon"Thisisthetooltip"））;
GUI.Label（Rect（10,40,100,20）,gui.tooltip）;
}
ThescriptingreferencepageforGUIContent'sconstructorforanextensivelistofexamples.
脚本参考网页GUIContent的构造进行了广泛的清单，列举
Controls控制、管理
ReferenceManual>GUIScriptingGuide>Controls
ControlTypes
ThereareanumberofdifferentGUIControlsthatyoucancreate.ThissectionlistsalloftheavailabledisplayandinteractiveControls.ThereareotherGUIfunctionsthataffectlayoutofControls,whicharedescribedintheLayoutsectionoftheGuide.
有一些不同的图形用户界面控件，您可以建立。
本节列出了所有可用的显示和交互控制。
还有其他的图形用户界面功能，影响布局的控制，这说明在布局节指南。
Label标签,
TheLabelisnon-interactive.Itisfordisplayonly.Itcannotbeclickedorotherwisemoved.Itisbestfordisplayinginformationonly.
标签非交互式。
它是为只显示。
它不能被点击或以其他方式移动。
这是最好的展示仅供参考。
/*GUI.Labelexample*/
functionOnGUI（）{
GUI.Label（Rect（25,25,100,30）,"Label"）;
}
TheLabelcreatedbytheexamplecode
Button按钮
TheButtonisatypicalinteractivebutton.Itwillrespondasingletimewhenclicked,nomatterhowlongthemouseremainsdepressed.Theresponseoccursassoonasthemousebuttonisreleased.
按钮是一个典型的互动式按钮。
这将回应一个单一的时候点击，无论多长的老鼠仍然低迷。
发生的反应尽快鼠标按钮被释放。
BasicUsage基本用法
InUnityGUI,Buttonswillreturntruewhentheyareclicked.ToexecutesomecodewhenaButtonisclicked,youwrapthetheGUI.Buttonfunctioninanifstatement.InsidetheifstatementisthecodethatwillbeexecutedwhentheButtonisclicked.
在UnityGUI，按钮将返回真正当他们点击。
当按下Button时，会执行一些代码，你的总结的GUI.Button功能if语句。
在if语句的代码，将被处死时，按下按钮。
/*GUI.Buttonexample*/
functionOnGUI（）{
if（GUI.Button（Rect（25,25,100,30）,"Button"））{
//ThiscodeisexecutedwhentheButtonisclicked
}
}
TheButtoncreatedbytheexamplecode
RepeatButton重复按钮
RepeatButtonisavariationoftheregularButton.Thediffe
升级会员 