第二轮 翻译专题合并答案版.docx

第二轮 翻译专题合并答案版.docx

《第二轮 翻译专题合并答案版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第二轮 翻译专题合并答案版.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第二轮翻译专题合并答案版

2014届高三英语第二轮翻译专题练习

一,not…until…/Notuntil…/Itwasnotuntil…that…

1.直到会议快要结束时他才露面。

（showup）

Notuntilthemeetingwasalmostover/wasabouttoenddidheshowup.

2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。

（prevent）

Notuntilthebeginningofthe20thcenturydidpeoplelearnhowtopreventthediseasefromspreading.

3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。

（considerate）

Notuntilthen/thattimedidherealize/washeawarethathisteacherwasveryconsiderate.

（considerate同义词thoughtful/understanding）

4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。

（take）

Itwasapitythattheydidn’ttakeanymeasurestopreventtheaccidentuntilithappened/notuntiltheaccidenthappeneddidtheytakesomemeasuresto….

5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。

（relieve）

Notuntilweheardfromyoulastweekendwerewerelieved/didwefeelrelieved.

二,Themore…themore…

1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。

（it）

Thelargervocabularyyouhave/Thelargeryourvocabularyis,theeasieryou’llfeelittowriteinEnglish.

2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。

（It）

Itisgenerally/commonlybelievedthatthemoreoneuseshisbrain,themoreactivehismindwillbe.

3．问题发现得越早，解决起来越容易。

（solve）

Theearliertheproblemisfound,themoreeasilyitcanbesolved.

4．问题越难，我越有可能能够解决他们。

（likely）

Themoredifficulttheproblemsare,themorelikelyIam（tobeable）tosolvethem/themorelikelyIcansolvethem.

前后likely词性不同

5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。

（able）

Themorewelearn,thebetterwe’llbeabletoworkforourcountryinthefuture.

6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。

（dosb.good）

ThemoreyoupractisespeakingEnglish,themoregooditwilldo（to）you.

7．我们经常讨论的一个问题是：

是否钱越多越幸福。

（whether）

Thetopicweoftendiscussiswhetherthemoremoneywehave,thehappierwewillbe.

8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。

（sufferfrom）

Relativelyspeaking,themorechildrencommunicatewiththeirparents,thelesslikelytheywill/aretosufferfromdepression.

三,Nomatterhow/however+adj./adv.+S+V

1.不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。

（complicated）

Nomatterhowcomplicatedthenewsystemis,we’llhavetouseit.

2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。

（passon）

Howeverfastthesocietydevelops,thistraditionshouldbepassedonfromgenerationtogeneration.

3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。

（make）

Itseemsthathoweverhardhelearnsphysics,hecannevermakeit.

4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。

（inhonorof）

Howeverbusyweare,wewillcertainlygive/hold/throwafarewellpartyinhonorofthoseretiredworkersnextweek.

5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。

（putoff）

Howeverlateitis,heneverputsoffwhatmustbedonetodaytilltomorrow.

6.如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。

（overcome）

Ifweworkwithastrongwill,wecanovercomeanydifficulty,howevergreatitis.

四,adj./adv./n./v.+as/though+S+V（让步状语从句）

1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。

（devote…to）

Cleveras/thoughheis,heisnotwillingtodevoteallhistimetohisstudy.

2.他很累，但他还是工作到深夜。

（worklate）

Tiredashewas,hestillworkedlateintothemidnight.

3.虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。

（know）

Childasheis,heknowsalotabouttheworld.

4.虽然我敬佩他作为一个作家，但作为一个男子汉，我不喜欢他。

（admire）

Muchas/thoughIadmirehimasawriter,Idon’tlikehimasaman.=ThoughIadmirehimasawriterverymuch…

5.尽管我一直支持他，但这次我并不赞成他说的。

（agree）

MuchasIamalwaysonhisside,Idon’tagreewithhimthistime.

6．虽然他们尝试了，然而却无法找到埋在山洞里的财宝。

（Try）

Tryastheydid/might/could,theycouldnotfindthetreasureburiedinthecave.

Searchasthepolicedid,…

五，hardly/scarcely/barelyhad…done

（一）whendid（就）/nosooner…than…

1.我刚到家，电话铃就响了。

Ihadhardlyreachedhome/HardlyhadIreturnedhomewhenthephonerang.

2.他一到实验室，就开始做实验。

（setout）

Nosoonerhadhegottothelab（oratory）thanhesetouttodo/setaboutdoingtheexperiment.

3.这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。

（switchon）

Hardlyhadtheboyturned/switchedonthecomputerwhenhisfathercamehomeandaskedhimtodohishomework.

4.他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。

（can’twait…）

Hehadhardlyarrivedhomewhenhecouldnotwaittotellhisparentsthegoodnews.

六，where/wherever

1.我已下定决心去最需要我的地方。

（need）

I’vemadeupmymindto/amdeterminedtogowhereIamneededmost.

2.那些大学生在毕业之后会去任何他们被需要的地方。

（graduate）

Thosecollegestudentswillgowherever/anywheretheyareneededaftergraduation.

3.众所周知，药品不应该放在孩子们可以拿到的地方。

（accessible）

Asweallknow,medicineshouldnotbekept/putwhereitisaccessibletochildren/childrencanreachit.

4.我会把这本书放在你之前放的地方，并在我放它的地方做个记号。

（makeamark）

Iwillputthebookwhereyouplaced/putitandmakeamarkwhereIputit.=makeamarkattheplaceinwhich/whereIputit.

七，thefirsttime=when…forthefirsttime；everytime/eachtime=whenever

themoment/theinstant=assoonas

1.史密斯先生第一次去杭州时，就被西湖的美所打动。

（strike）

ThefirsttimeMr.SmithwenttoHangzhou,hewasstruck/strickenbythebeautyoftheWestLake/Lakewest.

Thefirsttime后连接的是句子

2.第一次坐飞机时，飞机起降时感到不舒服是很正常的。

（itisnormal…）

Whenyoutakeaplaneforthefirsttime/Thefirsttimeyoutakeaplane,itisnormal（foryou）tofeeluncomfortablewhiletheplaneistakingofforlanding.

3.每次他妈妈叫他帮助做家务，他总是假装在看书。

（pretend）

Eachtimehismotheraskshimtodosomehousework,healwayspretendstobereading（abook）.

4.每次我看到这张照片，就让我想起我的学校生活。

（remind）

EverytimeIseethephoto,itremindsmeofmyschoollife.

5.每次在阅览室看完杂志，请放回原处。

（where）

Eachtimeyoufinishreadingthemagazineinthereadingroom,pleaseputitwhereitwas.

=pleaseputitintheplacewhereitwas.

此句如果没有where这个关键词也可以转换成pleaseputitbacktoitsoriginalplace.

6.虽然好几年没碰到他了，但昨天我一看到他就认出他了。

（recognize）

AlthoughIhadn’tmethimforyears,IrecognizedhimthemomentIsawhimyesterday.

八，This/Itisthefirst/secondtimethat…havedone；Itwasthefirsttimethat…haddone;Itis（high/about）timethat…did；Itistimeforsb.todosth.

1.这是他第一次独立解决这个问题。

（onone’sown）

Thiswasthefirsttimethathehadsolvedtheproblemonhisown/alone/independently/byhimself.

2.这是他们第一次赢得一场正式比赛，因此每个人都欣喜若狂。

（withjoy）

Itwasthefirsttimethattheyhadwonaformal/regulationgame,soeveryonewaswildwithjoy.

3.这是我第三次没有通过驾驶考试。

（pass）

ItisthethirdtimethatIhavefailedtopassthedrivingtest.

九，Itwill（not）be…before…does（Itwon’tbelongbefore…）

Itwas（not）…before…did

1.不久我们就要从高中毕业了。

（graduate）

Itwon’tbelongbeforewegraduatefromseniorhighschool.

2.不久一架直升机就到达现场来营救这次飞机失事的幸存者。

（onthescene）

Itwasn’tlongbeforeahelicopterarrivedonthescenetorescuethesurvivorsoftheplane/aircrash.

3.很长一段时间之后他才意识到了他的错。

（不久他就意识到了他的错。

很快他就意识到了他的错。

）（realize）

Itwaslongbeforeherealizedhismistake.

Itwasnotlongbeforeherealizedhismistake.

Itwasbeforelong/soonthatherealizedhismistake.

4.过了几分钟我才觉察到刚才发生的事。

（aware）

ItwasseveralminutesbeforeIwasawareofwhathadhappenedjustnow.

5.20年后他的研究成果才最终得到承认。

（recognize）

Itwastwentyyearsbeforethefindingsofhisresearchwereeventuallyrecognized.

6.过了一段时间我的眼睛才适应了黑暗，能够辨别出不同的动物。

（makeout）

Itwassometimebeforemyeyesbecameused/accustomed/adaptedtothedarkandcouldmakeoutdifferentanimals.

十，Itis（hasbeen）…since…did；Itwas…before…did

1.自从我们上次互相见面，几乎已经五年了。

（meet）

Itisalmostfiveyearssincewesaw/meteachotherlasttime.

2.自从我们上次碰面，似乎是一个世纪了。

（seem）

Itseemsacenturysincewelastmet.

3.自她四岁以来，她一直每天练习弹钢琴。

（practice）

Shehasbeenpracticingplayingthepianoeverydaysinceshewasfour.

十一，Never,Neverbefore/Nowhereelse,Seldom,Little（倒装句）

1．我从来没有意识到他有多幽默。

（how）

NeverbeforehaveIrealizedhowhumorousheis.

2．我们从来没有比现在更为自己是中国人感到自豪。

（proud）

NeverbeforehavewebeenprouderofbeingChinesethan（weare）now.

3．上海市民的环保意识从来没有像今天这么强。

（…before…）

NeverbeforehavethecitizensofShanghaihadsuchastrongsenseofenvironmentalprotectionasitistoday.

=NeverbeforehasShanghaicitizens’environmentalawarenessbeensostrongasitistoday.

4．我很少见到像亨利这样考虑周到的人。

（considerate）

SeldomhaveIseensuchaconsideratepersonasHenry.

5．尽管他已经18岁了，但他很少意识到与别人交流的重要性。

（communicate）

Seldomdoesherealizetheimportanceofcommunicatingwithothersthoughheisalready18yearsold.

注意时态，前后没有时间先后。

6．他几乎不知道所发生的事。

（what）

Littledidheknowaboutwhathadhappened.

十二，Only+状语（介词、副词、从句），倒装句

1．只有在那时，Tom才承认他错了。

（admit）

OnlythendidTomadmitthathewaswrong.

Onlyatthattime…

2．只有在这家商店，我们才能买到如此好的家具。

（such）

Onlyinthisshopcanwebuysuchgoodfurniture.

3．只有当战争在1949年结束后，他才开始了新的生活。

（begin）

Onlywhen/afterthewarended/wasoverin1949didhebeginanewlife.

4．只有不断学习新事物，我们才能与时共进。

（keep）

Onlybylearningthenewconstantly/bykeepinglearningthenewcanwekeepup/pacewiththetimes.

Learnnewknowledge搭配欠妥

5．只有通过科学的锻炼才能使人延年益寿。

（live）

Onlybytaking/doingexerciseinascientificway/Onlythroughscientificexercisecanpeoplelivelonger.

十三，So+adj/adv,部分倒装thatCl；Such+n,部分倒装thatCl.

1．他的房间太小了，连个床都放不下。

（put）

Sosmallishisroomthatabedcan’tbeputin.

…can’tbeputintoit.

2．他们对哲学了解很少，以至于其中大多数人根本不能理解讲座。

（beyondsb）

Solittledidtheyknowaboutphilosophythatthelecturewascompletelybeyond

mostofthem.

3．时间是如此珍贵，我们不能浪费它。

（waste）

Sopreciousistimethatwecan’taffordtowasteit.

4．他全神贯注于阅读以致于没有注意到我们进来。

（beabsorbedin…）

Soabsorbedwasheinreadingthathedidn’tnoticethatwecamein.

或者…noticeuscomein.…但是noticeuscomingin不妥。

5．在口试中，面对两位老师，他紧张得一句话也说不出来。

（face）

Sonervousdidhefeel/washeintheoraltestthathecouldn’tsayaword/anything

facing/whenhefaced/infrontof/infaceof/inthepresenceofthetwoteachers.

6．有噪音以至于别人听不见我的话。

（makeoneself…）

Suchanoisewasthere/SonoisywasitthatIcouldn’tmakemyselfheard.

or:

Therewassuchanoisethat…

十四，祈使句/名词，or/and…

1.继续努力（再努力一下），你将来总有一天会成功的。

（sure）

Anothereffort/Onemoreeffort/Makeanothereffort/Workharder,andyouaresuretosucceedsom