美剧高频口语.docx
《美剧高频口语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美剧高频口语.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
美剧高频口语
1、It'snotmycupoftea.我对这个不感冒。
∙My boyfriend loves football, but it's not my cup of tea.
我男朋友很喜欢足球运动，但我不喜欢。
∙I'm sorry,but I haveto say it's not my cup of tea.
对不起，我只能说这不是我所擅长的。
∙Tom:
It's not my cup of tea. Iced coke willbe nice.
汤姆：
那不太合我的口味。
冰可乐还不错
2、Imessedupthewholething.我把一切都搞砸了。
3、IthinkI'llpass.我想我还是不用了。
∙But I think I'll pass. - So howdo you feel aboutallthis?
但是我想我心领了 -那你的感觉呢？
∙I think I'll pass thistime.
我想这次我不参加了。
∙Thanks,but I think I'll pass.
谢谢，我想这样就够了。
4、IsweartoGod.我对天发誓。
∙I'm innocent, I swear to God.
我对天发誓，我是无辜的。
∙Nothing!
I swear to god!
Itwasn't me!
没什么！
我对天发誓！
不是我！
5、I'llmakeituptoyou.我会补偿你的。
∙Thank you for buying me the ticket-I'll make it up to you later.
谢谢你给我买了票——以后我要还你情。
∙You've beenso kind. I'll make it all up to you oneday.
你对我这么好，我总有一天会报答你的。
∙I'llmakeituptoyou,Ipromise.我会抵偿的，我保证。
6、Thanksfortheheadsup.谢谢你的提醒。
∙All right!
That'sgoodto know!
Thanks for the heads up!
好的！
我已经知道啦！
谢谢提醒！
7、Don'tmakeupastory.不要捏造事实。
8、Shemakesamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。
∙She always makes a mess of things; she is anidiot!
她总是把事情弄糟，真是个大笨蛋！
9、Getaneyeful.看个够。
10、Shootthebreeze.闲谈。
∙The auditors usedto come inand do nothing but shoot the breeze for forty minutes.
查帐队员一来，往往啥事也不干，先吹上四十分钟的牛。
∙It's nice to shoot the breeze with anoldfriend.
跟老朋友聊天是很美好的事。
∙We like to shoot the breeze during the break.
我们喜欢在休息的时候聊聊天
11、Tellmewhen!
随时奉陪！
∙Can you tell me when to start?
你能告诉我什么时候出发吗？
∙Couldyou tell me when to getoff?
能告诉我什么时候下车吗？
12、Let'splayitbyear.让我们随兴所至。
∙Let's just play it by ear.
让我们到时候再说吧。
∙Just waitand see. Let's play it by ear.
只好等着看喽！
我们随机应变吧！
13、Whysoblue?
怎么垂头丧气？
∙Why do you look so blue?
你为什么看上去如此的沮丧。
∙tell me why, I feel so blue…
告诉我为何，我感到如此忧郁…
14、Chinup.不气，振作些!
∙Chin up!
We'll getout ofthe jungle alive.
别泄气！
我们会活着走出丛林的。
∙So, chin up and smile!
抬起你的下巴且微笑吧
15、overtheyears这些年来
∙Over the years, he became moreandmore patient.
经过这些岁月，他变得越来越有耐心了。
∙Over the years he hasbecomemore patient.
这几年来他越来越有耐心了。
∙Thank you for everything over the years, mom.
妈妈，谢谢您年来所做的一切。
∙The carpet had discoloured over the years.
地毯用过多年后已变色了。
16、turnagainst拒绝/使变成和…敌对
∙As time goesby,they turn against eachother.
随着时间的流逝，昔日的朋友相互反目，成为今日的敌人
∙Nobody will turn against his country.
没有人会背叛自己的国家。
17、drawattentionto吸引…的注意力
∙This will draw attention to your strengths.
这将引起别人对你能力的注意。
∙The article was intended to draw attention to the situation in Cambodia.
这篇文章的意图是引起人们对柬埔寨形势的注意。
18、counton指望/依靠
∙I would not count on that,either.
我也不认为希腊会退出。
∙He can count on her interest and understanding.
他相信她所表现出来的兴趣和理解。
∙Ofcourse. You can count on me.
当然。
你可以指望我。
19、byaccident偶然/巧合
∙They say they crossthe border by accident.
他们说越过边界纯属意外。
∙None of my inventions came by accident.
我所有的发明都不是偶然的。
∙I've sprained myankle by accident.
我不小心扭伤了脚踝。
20、roundup使…集拢
∙I round up afew friends fora party.
我找了几个朋友聚了聚。
∙They are tryingto round up those robbers.
他们正在努力围捕那些强盗。
∙Captain, round up some guests!
队长，召集一些宾客来！
21、nodat向...点头
∙She not and smile at me while I appreciate her.
当我欣赏它，赞美它的时候，它在风中轻轻点头微笑。
∙He may not at thee, if he will;
他要是愿意，倒会向你点头的
22、calloff取消
∙Shall we call off themeeting?
我们应该取消这次会议吗？
∙Their idea was toget us to call off thestrike.
他们的想法是让我们取消这次罢工。
∙Call off your dog, willyou?
把你的狗喊走，好吗?
。
23、ontheaccountof由于/出于
∙BANK CHARGES:
All bank charges outside China will be on the account of the Sellers.
银行费用：
所有中国之外的银行费用均由卖方承担。
∙It carries on the account of Bob Monroe's astonishing saga.
书中继续讲述鲍勃·门罗的惊人传奇
24、employedin被雇佣/受聘于
∙Andthat same strategy willbe employed in Afghanistan by this great general.
同样的战略将被这位杰出的将军用在阿富汗上面。
∙Have you been employed in this field?
你以前在这个领域工作过吗？
25、Youlookfamiliar.你看起来很眼熟。
∙You know, you look familiar.
你看起来很眼熟 知道吗？
∙but you look awfully familiar.
你看起来很面熟。
26、How'sitgoing?
近来如何？
∙How's it going toaffect my job?
如何影响到我的工作？
∙Oh hi Russell How's it going?
别动！
哦，嗨，罗素。
你好吗？
27、Whatacoincidence!
真巧啊！
∙What a coincidence!
Hope youwill love Bei…
希望您喜欢北京，喜欢北京奥运开幕式！
∙What a coincidence to meet in Paris!
在巴黎相遇是多么巧啊！
∙Son:
Oh,really!
What a coincidence!
儿子：
喔，是吗！
真是巧合！
28、He'sallsmiles.他总是笑呵呵的。
∙He wasreallydepressedaboutthe business last week, but he's all smiles now. A verybig order hasjustcomein.
上个星期他还为生意愁眉苦脸的，可是现在却喜形于色，因为刚接到一笔大订单。
∙MILAN–AndriyShevchenkohas won also the Coppa Italia,has fought likea lion,has convrted the decisive penalty, that's why he is all smiles.
他同样赢得意大利杯，象狮子一样战斗，射进那决定性的点球。
这是他总是微笑的原因
29、That'sgoodnews.真是个好消息。
∙That's good news for Mr. Foss.
对于福斯来说这可是个好消息。
∙You soon sense that's good news.
你很快就会发现这是好消息
30、Imadeit!
我成功了！
∙I made it with just a nail.
我仅是用一个钉子做的它。
∙It wasa miracle but I made it.
这是不可思议的奇迹，但我做到了
31、Youdidit!
你干的不错！
太好了！
∙Ican'tthinkhowyoudidit.
我想不出你怎样做这事的。
32、I'mnotsatisfied.我不满意
∙Frankly,I'mnotsatisfiedwithyourwork.
坦诚地说，我对你的工作不满意。
33、Notthistime=不会又捅出同样的篓子吧；
∙Notthistime,though.
但是，现在却还不是时候。
∙Butnotthistime.
但这次不是这样。
34、Howcanyoutell?
=你怎么看得出來?
∙So,howcanyoutellifsomeonefindsyouattractive?
那么，你怎样才能说某人觉得你很有吸引力呢？
∙Sohowcanyoutellifyourexerciseandhealthydiethabitsarepayingoff?
因此，你怎么能说你的锻炼和健康的饮食习惯就足够了呢？
35、Letmeputitthisway=让我直白說清楚吧；
∙SodidImakealloftheseanalogiestotellyouyou’renotapawn?
Well,letmeputitthisway.
说这么多是为了告诉你其实你不是小兵么？
36、Showtime=上場了,加油；
37、Thereyougo=你这样做就对了；
∙Mel:
Thereyougo.Everythingjustlikeyourequested,excepttheprice.
好了，一切都合你的意了，除了价格以外
38、Let'sgetstarted=那我們開始吧；
∙Nowlet'sgetstartedwiththisextensionpoint.
现在，让我们开始使用此扩展点。
∙Thisstuffisprettybasicanditwon'ttakelong,solet'sgetstarted.
这些内容是相当基本的，也不用花很长时间。
就让我们开始吧。
39、Don'tyougetit?
=你还不明白吗？
∙Don'tyougetit!
?
你不明白吗?
。
∙Don'tyougetit?
Iwanthiminterestedinme.
你难道还不明白吗？
我想让他对我感兴趣。
40、Youhavemyword.我向你保证。
∙Theprojectwillbefinishedontime.Youhavemyword.
我向你保证这个项目会按时完成的。
∙IwouldwatchEverydayVedioEnglishontime,youhavemyword.
我向你保证准时来看“每日视频英语”。
41、Iwon'ttakethatcrap.我才不信那些鬼话。
42、Don'ttakeitoutonme!
别把气撒在我身上啊。
∙Beangryallyouwant.Don'ttakeitoutonme.Ididn'tdoanything.
你尽量生气，别把气出在我头上就是了。
我又没怎样。
∙It'snotmyfaultthatyou'vehadabadday;don'ttakeitoutonme.
你这一天过得不愉快不是我的错，别拿我出气。
43、I'muptomyneckinwork.我工作忙得不可开交。
∙Yolanda:
Well,I'muptomyneckinwork.
尤兰达：
嗯，可我工作忙得很。
∙RightnowI'muptomyneckinwork.
我现在工作忙得要命。
我的工作都堆到脖子这里了。
44、Youmadeyourpoint.我明白你的意思了/你已经说的很清楚了（不用再解释了）。
∙Well,Sir,youhavemadeyourpointandwemustmovealong.
你已经说了你的观点，我们必须继续工作了。
∙Allright,you'vemadeyourpoint;nowkeepquietandlettheotherssaywhattheythink.
好啦，你已经把话说清楚了；那就别说了，让别人谈谈看法。
45、Yourshoelaceisuntied.你的鞋带松了。
46、Ican'tfeelmyhands.我的手麻了。
47、Ican'tfeelmylegs./Mylegsfellasleep.我的脚麻了。
48、Don'tsnapyourfingers.不要再打响指了。
49、WhatshouldIwear?
穿什么好呢?
50、Gotyou!
（骗、吓……）到你了吧！
51、Notbad.不错/还可以。
∙Notbad!
Doyoudoanyothersports?
蛮不错的嘛！
你还有做其他的运动吗？
∙It'snotbadforyoutohoneyyourboss.
恭维你的上司对你不会有坏处。
52、Howdiditgo?
进展如何/怎么样了？
53、Backoff滚开/让开。
∙Doyoualwaysbackoff?
你总是退避三舍吗？
54、Luckyyou.你真走运啊。
∙Jessie:
Luckyyou.
杰西：
你真幸运。
55、Don'tbossmearound.别对我指手画脚的。
∙Don'ttrytobossmearound.
别企图把我差来遣去。
56、Igotyourback.我挺你！
我支持你。
∙Don'tworry.Igotyourback.
别担心。
我给你当靠山。
57、She'sseeingsomeone.她有约会对象了（在和某人谈恋爱）。
∙Nate:
Man,Ihavetofindoutifshe'sseeingsomeone.
我得知道她是不是和别人在一起了。
58、Afteryou.你先请。
∙Therangernoddedtowardtheloggingroad."Afteryou,then.
护林员朝伐木路点点头，“那你就在前面走”
59、Let'sfaceit.面对现实吧。
∙Let'sfaceit,allofuswantabetterlife.
所有人都渴望更好的生活，让我们去探究它吧。
60、We'dbetterbeoff.我们该走了。
61、Let'sgetstarted.我们开始吧。
∙Thisstuffisprettybasicanditwon'ttakelong,solet'sgetstarted.
这些内容是相当基本的，也不用花很长时间。
就让我们开始吧。
62、Isthatso?
真是那样吗？
∙Whyisthatso,andwhatshoulditmeanforourtheorizingandhypothesistesting?
为什么会这样呢？
这对我们的论证和假设验证具有什么样的意义呢？
63、Youcancountonit.尽管放心吧。
∙Youcancountonit.Icouldn'tbemoresure.
你尽管相信好了，尽管放心，我再也肯定不过。
64、Youcancountonme.尽管放心包在我身上。
∙I’myourbestfriend.Youcancountonme.
我是你最好的朋友，你就放心吧。
65、Givemearing=callme打电话给我。
66、Forhereortogo？
在这儿吃还是带走？
∙Ifnecessary,givemearing.
如果需要，打个电话给我。
67、Cutitout!
=Knockitout!
=Stopit!
少来这套！
68、Blowit=Screwup.搞砸了。
∙"Theywereencouragingbutalsomadeitclearthatifyoublowit--well,goodluck,"saysBuffett.
“他们鼓励我，但也说得很清楚，如果你搞砸了的话，那就自求多福吧，”彼得说。
69、Don'tgivemeahardtime.别跟我过不去好不好/别让我难堪好不。
70、givemeabreak!
饶了我吧。
∙That'snotmyjob.Pleasedon'tgivemeahardtime.
那不是我的工作。
请别让我为难。
∙Don'tgivemeahardtime,boys.I'mtryingtostudy.
别捣蛋，伙计们，我要学习了。
71、Ifeelsorryforher.我真为她感到难过。
∙Ifeelsorryforher,butIdon’tlikepeopleI’vegottofeelsorryfor.
倒是为她难过，可是我不喜欢那种让我为她难过的人。
72、Iappreciatethat.我很感激。
∙ Iappreciatethatcandour.
我很欣赏这种坦率。
73、It'sallright.Letitout.没事的。
放轻松。
∙Butit'sallright,honey.
但没关系，甜心。
∙Godtoldhim,"It'sallright,justlistentome.
上帝说：
「没关系，你听我的！
74、DoImakemyselfclear?
我说的够清楚了吗？
∙Iwantyoutobebackhereby9:
00.DoImakemyselfclear?
我想要你九点钟前回到这儿来，你听明白了吗？
∙Pope:
Nexttimeyoubad-mouthmetooneofmysuperiors,therearegoingtobeseriousconsequences.DoImakemyselfclear,Captain?
下次你再敢跟我上级打小报告，我保证后果会很严重！
我说得够清楚了吗队长?
。
75、wehavenothingincommon.我们没有共同点。
∙Ican'tgetonwellwithhim,forwehavenothingincommonwitheachother.
我不可能与他相处好，因为我们没有一点共同之处。
76、Youdeserveit.你活该.
∙Youdeserveit!
你值得拥有！
∙Youdeserveit.
这是你应得的。
77、Thisischaos.这简直是一团糟。
78、Yousickgeekybastards.你是个可恶的混蛋。
升级会员 