实用商务日语秘籍50回合1.docx
《实用商务日语秘籍50回合1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用商务日语秘籍50回合1.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
实用商务日语秘籍50回合1
「ビジネスマン物語」
一 新入社員初出勤
会話 初出勤
おはようございます
おはようございます
おはようございます
おはようございます。
今日からこちらでお世話になる尤林労と申しますが
はい、尤林労さまですね。
八階の第三会議室へお上がりください、そちらに担当者がおりますので
ありがとうございます
いらっしゃいませ
おはようございます。
新入社員の山崎と申します。
受付で指示を受けるように言われたんですが
はい、八階の第三会議室へお上がりください。
そちらで研修がございます。
こちらのエレベーターで上がっていただきますと、エレベーターの正面が第三会議室でございます。
あっ、そうですか、ありがとうございます。
第二期（上）
二新人研修第一日目
会話一自己紹介
お早うございます。
みんなさんとは何度かお会いしていますが、改めて太陽商事株式会社への入社おめでとうございます。
人事部研修課課長石田正夫です。
今日は明日の２日間新人研修を実施します。
みなさんの研修を担当する中村さんを紹介します。
お早うございます。
わたくし人事部人事課主任の中村洋子と申します。
今日は明日の研修を担当させていただきます。
よろしくお願いします。
それじゃ、早速自己紹介から始めてもらおうか。
それでは、今期入社される四名のかたはこれから同期入社の仲間として助けあって頑張ていただきたいと思いますので、まず自己紹介をお願いします。
これまでの経歴や抱負をまじえてお願いします。
松井一郎と申します。
日本の大学から卒業した後一年間オーストラリアにワーキングホリデービザで行ってきました。
向こうでアルバイトをしながら、英語学校に通いました。
英語はまだまだですが、体力とガッツは自信がつきましたので、頑張りたいと思います。
どうぞ、よろしくお願いします。
山崎あゆみと申します。
よろしくお願い致します。
この春、青山大学経済学部を卒業しました。
仕事の経験は夏休みのデパートでのアルバイトだけなので、少し不安ですが、早くこの会社に慣れてお役に立ちたいと思います。
ご指導の程、よろしくお願いいたします。
北海道札幌市から参りました橋本卓也です。
コンピュータ会社で三年間ほどSEとして働いていましたが、このたび太陽商事に転職いたしました。
これまでの経験が活かせればと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。
バナン共和国から参りましたユーリンロウと申します。
わたくしが勤めておりました会社が太陽商事のバナン支社の取引先というご縁で、支社のご紹介でこちらへ参りました。
日本は初めてで、分からないことばかりですが、頑張りますので、どうぞよろしくご指導ください。
みんな、それぞれいろいろな経験をしてきたわけですが、今日からこの会社の一員として、協力して頑張ってください。
それじゃ、中村さん、僕は今日はこれで失礼するから、後はよろしくお願いします。
はい、分かりました。
それではみなさん、午後からは会社の就業規則や休暇届などについて説明しますので、１時にまたこの部屋に集まってください。
第二期（下）
会話二 新入社員同士の自己紹介
じゃ、改めてわたし、山崎あゆみです。
よろしく。
趣味はテニスとカラオケです。
静岡県出身で、実家はお茶を栽培しています。
橋本卓也です。
仕事の経験があるから、みんなよりちょっと年上だけど、同期としてよろしく。
北海道出身で、趣味はスキーと登山です。
君はロウさんだっけ
はい、ユーリンロウと申します。
よろしくお願いします。
一昨日日本についたばかりで、日本の習慣も何も分からないんで、ほんとに不安です。
よろしくお願いします。
大丈夫よ、ロウさん。
それだけ日本語が上手なんだから。
いえ、そんなことありません。
まだまだです。
僕は松井一郎です。
東京生まれの東京育ちです。
オーストラリアで一年間気楽な生活をしていたんで、これからは気をひき締めないと、と思っています。
僕もカラオケが大好きなんで、今度一緒に行きましょう
じゃ、この研修が終わったら、早速第一回同期会をやりましょうよ。
あっ、いいね。
うん、やろう、やろう。
ロウさんも
あっ、はい。
お願いします。
第三期：
三 新人研修第一日目 2
会話一 就業規則と休暇届け
それでは、午後の研修を始めたいと思います。
まず、就業規則の説明からはじめます。
お手元にお配りした冊子が、就業規則です。
就業規則というのは、働く人の労働条件や規律を定めた規則書のことです。
簡単に言えば、皆さんがこの会社で働く条件とルールが書いてあります。
給料の仕組み、休暇制度、年金のことなども含まれています。
あっ、有給休暇、どのぐらいあるんですか。
そうですね、皆さんは休暇には興味があると思いますので、休暇のページを見てみましょう。
二十三ページを開いて見てください。
新入社員には初年度七日間の有給休暇が認められています。
二年目以降、この一覧表の通り、だんだん増えて、最大は二十日です。
実際に休む時は、どういう手続きをするんですか。
休みを取りたい時は、事前に休暇届を提出してください。
パソコンに休暇届のフォーマット（格式）がありますから、それを使って、自分の課の課長と人事課長宛に送信します。
病気で急に休む時や遅刻した時は、どうすればいいんでしょうか。
その時は電話してください。
では、パソコンで実際にやって見ましょう。
第四期
四 新人研修第二日目
会話 各部の業務内容を説明する
お早うございます。
今日は各部の担当者から各部の業務内容について簡単に説明があります。
それでは早速始めます。
まず人事部山田さんからお願いします。
お早うございます。
人事部人事課の山田です。
人事部には人事課と研修課があります。
人事課は採用、昇進、給料、転勤などにかかわる仕事をしています。
研修課は新人研修を始めとするいろいろな研修の企画、実施をしています。
次に営業部の田中さん、お願いします。
営業部の田中です、よろしく。
営業部は国内営業と海外営業に分かれています。
それぞれ地域によって、細かく分かれていて、主な仕事は商品の管理と販売促進です。
では次に広告部の佐藤さん、お願いします。
広告部広告課の佐藤です。
どうぞよろしくお願いします。
広告部は宣伝課と広報課があります。
宣伝課のほうでは、代理店と協力して、商品のいろいろな広告を作っています。
広報課では、わが社の業績や社会的活動などを株主や消費者に伝えるという仕事が中心です。
皆さん、有難うございました。
これで、各部門の説明を終わります。
第五期
五 発令
会話 辞令交付
今日はいよいよ発令の日ですね。
人事部長から辞令が交付されて、皆さんの配属先が決まります。
そのあと、本社内各部へ挨拶回りをして、午後からそれぞれの部へ配属となります。
それでは、水井部長、お願いします
研修ご苦労様でした。
初心を忘れずに、この会社の一員として頑張ってください。
それでは最初に、ユーリンロウさん
はい
ユーリンロウ殿、事務職員に採用し、営業部営業第一課勤務を命ずる。
ただし、試用期間を六ヶ月とする。
平成十八年四月一日 太陽商事株式会社
ありがとうございます。
よろしくお願い致します
次、橋本さん。
第六期
六 社内各部への挨拶
会話 広報部で挨拶する
お忙しいところすみません、ちょっとよろしいでしょうか。
今年度採用の新人のご紹介に伺いました。
本日発令があり、配属先が決まりました。
午後から各部へ配属となりますので、よろしくお願いします。
それでは、右端の橋本さんから簡単にお願いします
経理部に配属されました橋本卓也と申します、どうぞ、よろしくお願いします。
営業部営業第一課に配属になりましたユーリンロウと申します。
どうぞ、よろしくお願いします。
営業部営業第二課に配属になりました松井一郎と申します。
一生懸命頑張りますので、よろしくご指導ください。
こちらの広報課でご一緒させていただくことになりました山崎あゆみです。
分からないことばかりですが、頑張りたいと思います。
ご指導よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
第七期
七 配属先で
会話 配属先で先輩、同僚への挨拶
皆、ちょっといいかな、ちょっと手を休めてください。
今日からうちの課に配属されたユーリンロウさんを改めて紹介します
バナン共和国から参りましたユーリンロウと申します。
どうぞ、よろしくお願い致します。
日本は始めてで何かと分からないことが多いと思いますので、よろしくご指導頂きたいと思います。
名前のほうはロウと呼んでください。
じゃ、ロウさん、まずロウさんと一緒に仕事をする人を紹介しておこう。
こちらが田中君、最初のうちは、一緒に外を回ってもらうから。
田中です。
昨日研修で会ったね、よろしく
よろしくお願いします。
こちらは小川さん。
ロウさんの席は小川の隣だから、いろいろ教えてもらってください。
小川さん、よろしくお願い致します。
はい、分かりました。
始めまして、小川です。
よろしくお願いします。
こちらこそ、よろしくお願い致します。
じゃ、まず、これがロウさんのパソコンで、これがそのパスワードです。
有給休暇や遅刻の届け関係のフォーマットや、社内の掲示板が入っていますから、開いて見てください
はい、分かりました。
第八期
八 オフィスの一日
会話一 朝のオフィス
お早うございます。
お早うございます。
ロウさん、朝出勤してきたら、まずメールをチェックしてくださいね。
課のミーティングの日時とか、社内のお知らせなどは皆メールで送られてきますから
はい、分かりました。
課の飲み会の知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと
はい、分かりました。
それから、昨日も言いましたけど、いろいろな文書のフォーマットが入っていますから、全体を見ておいてくださいね。
社内掲示板の閲覧や書き込みにはパスワードが必要ですからね。
何か分からないことありますか。
いえ、今のところは大丈夫です。
後で分からないことがあったら、遠慮なく何でも聞いてくださいね。
はい、ありがとうございます。
小川さん、田中くんはまだ来ていないようだけど。
ええ、まだ、東西線が遅れているかもしれません。
今朝、人身事故があったみたいですから。
そうか、困ったな、あっ、来た来た
遅くなりまして申し訳ありません。
事故で地下鉄の中に缶詰状態になって、携帯も通じなかったものですから、本当に申し訳ありませんでした。
会話二 帰りのオフィス
他に何かお手伝いすることはありませんか。
あら、もうこんな時間、さっきお願いした書類はファイルしましたか
はい、終わりました。
じゃ、ロウさん、今日は限がいいから、ここまでにしましょう。
もう帰っていいですよ。
初日だから、疲れたでしょう。
はい、少し、それでは、お先に失礼します。
お疲れ様
やあ、ロウさん、どうだった、一日目は
少し緊張しました。
お疲れさん。
明日はお得意先に一緒に行ってもらうから
はい、分かりました。
失礼します。
会話三 早退する
課長、申し訳ありませんが、今日は午前中で早退させていただきたいんですが、父が急に退院することになったので、車で迎えにいきたいです
そう、それは良かったね、おめでとう
ありがとうございます。
明日の会議の資料は大丈夫だね、
はい、今準備しています。
じゃ、その資料ができたら、帰っていいよ
申し訳ありません、そうさせていただきます。
すみません、今日はこれで早退させていただきます
お疲れ様でした。
第九期
九 日常業務
会話一 上司の指示を受ける
山崎さん
はい、何でしょうか
これ、今日の十時からの会議の資料なんだけど、十五部コピーしてください。
内部の会議だから、両面コピーにして構わないから。
はい、分かりました
一番後ろの図表は字が小さくて読みにくいから、拡大してほしいんだ
B４サイズでよろしいですか
そうだね
図表だけ大きさはそろわなくても大丈夫ですか
うん、折ってもいいから。
全体をホッチキスで止めておいてください
かしこまりました
会話二 上司の細かい指示を受ける
山崎さん、ちょっといい
あっ、申し訳ありません。
今課長の十時からの会議資料を作っているんですが、これが終わってからでよろしいですか。
あっ、そうですか。
手があいたらでいいですよ
主任、すみませんでした。
資料は終わりましたので
これ、昨日お客様相談室のオペレーター（operater）が受けた問い合わせや苦情のメモなんです。
これを毎朝内容整理してから、一覧表にして各部の担当者宛てにメールしているんですよ
ずいぶんたくさん来るんですね
日によって違うんですけど、しばらくこの仕事朝一番でやっていただけますか
毎年この仕事は新人にやってもらっているんです。
うちの扱っている商品のこともよく覚えられるし、消費者の視点も分かるから
そうですね、やってみます。
各部の担当者というと、どなたに送ればよろしいですか。
今まで、木村さんにやってもらっていたので、詳しいことは木村さんから引き継いでください。
木村さん、山崎さんに引継ぎお願いします
はい、分かりました。
山崎さん、今日の分は終わっているので、明日の朝一番に一緒にやりましょう。
後で、最近のファイルに目を通しておいてください。
はい、分かりました。
明日よろしくお願い致します。
第十期
十 他社訪問
会話一 取引先に出掛ける
課長、日本商事の大田課長から本日の件でお電話がありまして、お約束通りお待ちになっていらっしゃるとのことでした。
はい、分かりました。
ロウさん、そろそろ出掛けますが、パンフレットとサンプル用意してありますか、それと、名刺も
はい、これでよろしいでしょうか。
ああ、それでいいです。
じゃ、ロウさんと日本商事へ行って来ます
はい、お戻りは
そうだな、昼までには戻るつもりだけど、遅れるようだったら、電話を入れます
はい、分かりました。
行ってらっしゃいませ
はい、行って参ります
会話二 上司と一緒に取引先を訪問する
いらっしゃいませ、
恐れ入ります。
太陽商事の伊藤と申します。
営業三課課長の大田様に本日十時にアポイントメントをいただいておりますが、お取次ぎ願えますでしょうか
はい、太陽商事の伊藤様でいらっしゃいますね。
伺っております。
恐れ入りますが、こちらの来館者証をお付けになって、六階へお上がりください。
正面が応接室となっておりますので、そちらにおはいりになってください
六階、正面の応接室ですね、分かりました。
失礼します、
失礼します、
お待ちしておりました、どうぞお入りください。
ありがとうございます。
お邪魔します。
升级会员 