第四章答案.docx

第四章答案.docx

《第四章答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第四章答案.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

第四章答案

练习

一、翻译下列词组、句子。

1.目不识丁notknowone’sABC

2.特困生themostneedystudents

3．他是祖国的好儿子。

Heisaworthysonofourcountry.

庄稼长得真好。

Thecropsaredoingwell.

这幢建筑物质量不好。

Thebuildingisnotwellbuilt.

啊，好票！

O,agoodseat!

这个问题很好回答。

Thisquestioniseasytoanswer.

4.那位老人把手插在口袋里在田野里散步。

（增补代词）

Theoldmanwaswalkinginthefieldwithhishandsinhispockets.

5.Dayspassedmonotonously.

日子就这么一天天单调无味的过去了。

6.Heusedtobeapolitician.Butnowhebecomesabusinessman.

他以前是吃政治饭的，如今却成了商人。

7.Expenseshadbeengreaterthanshehadcalculated.Theyalwaysare.

支出的总比他预算的多。

总是这样。

（表示复数的they不用译为“它们”）

8.InmychildhoodIlearnedagreatdealaboutRussia.

在儿童时代，我就听到许多关于俄国的事情。

9.Needingsomelighttoseeby,theburglarcrossedtheroomwithalightsteptolightthelightwiththelightgreenshade.

夜贼需要一点亮光来辨识四周，于是轻步穿过房间，去点亮带有浅绿色灯罩的灯。

10.Hewaswearingatoothpickinhismouthatthewheel.

他叼着牙签，站在舵轮旁。

Thiswasalittleold,fatandbald,whoatfirsthadtriedhishardesttowearasevereexpression.

这是一个肥胖秃顶的小老头，一开始还尽量装出一副严厉的样子。

Shewearstheslimnessofhermother.

她和妈妈一样苗条。

Shereallywearsheryearswell.

她保养得非常好。

（一点也不显老。

）

Mostofthepeopleyouprofiledarereallyentrepreneurs,atitletowearproudly.

你描写的人大多数是企业家，他们觉得拥有企业家这个头衔很光荣。

二、段落翻译

美国的电视

美国人从清晨直到深夜都能看到形形色色的电视节目。

电视屏幕上经常播放歌剧、管弦乐演出，以及室内音乐和爵士音乐会。

所以，家庭中大部分空闲时间都花在看电视上。

许多美国人酷爱电视节目，经常在电视机前边看电视边吃冷餐。

电视使人们对历史、艺术、音乐、文学、舞剧、戏剧、现代科学的新发现和宇宙的奥妙有了较新和较深刻的了解。

电视观众看电视节目既不用缴税，也不必付款，节目费用主要是由那些借此为其商品和服务做插播广告的人支付的。

名、地名、人名释义1Norway挪威，意为通住北方之路2Iceland冰岛，意为冰的陆地3Ireland爱尔兰，意为西方的，绿色的4Netherlands荷兰，意为低地5Portugal葡萄牙，拉丁语意为温暖的港口6Liechentenstein列支敦士登，德语意为闪亮的石头7Austria奥地利，意为东方的国家8Italy意大利，意为小牛生长的乐园9Bulgaria保加利亚，意为叛逆者10Sudan苏丹，阿拉伯语意为黑人的国家11Morocco摩洛哥，阿拉伯语意为被装饰起来的，红色的，或西方之岛，日落之乡12Libya利比亚，希腊语意为白人居住的地方13VerdeCape佛得角，葡萄牙语意为绿角14SierraLeone塞拉利昂，葡萄牙语意为狮子山15Liberia利比里亚，拉丁语意为自由16CoastIvory科特迪瓦，意象牙海岸17Benin贝宁，意为奴隶18Niger尼日尔，意为黑色的河19Niggeria尼日利亚，意为尼日尔河流经的土地20Chad乍得，意为大块的冰21Cameroon喀麦隆，葡萄牙语意为龙虾22Ethiopia埃塞俄比亚，古希腊语意为晒黑了的脸孔23SaoTomeandPrincipe圣多美和普林西比，葡萄牙语意为太子岛24Comoros科摩罗，阿拉伯语意为月亮25Zimbabwe津巴布韦，意为石头城26Swaziland斯威士兰，意为斯威士人的土地27Lesotho莱索托，意为巴苏托人的土地28NewZealand新西兰，荷兰语意为新的海中的陆地29Vanuatu瓦努阿图，意为土地永远属于我们30PapuaNewGuinea巴布亚新几内亚，卷头发31Canada加拿大，印第安语意为棚屋32Belize伯利兹，法语意为航标33ElSalvador萨尔瓦多，西班牙语意为救世主34Honduras洪都拉斯，西班牙语意为无底的深渊35CostaRica哥斯达黎加，西班牙语意为富庶的海岸36Panama巴拿马，意为渔乡，鱼群37Bahamas巴哈马，西班牙语意为浅滩38Cuba古巴，印第安语意为地区，领土，省份39Jamaica牙买加，印第安语意为泉水之岛40Haiti海地，印第安语意为多山的地方41DominicanRepublic多米尼加共和国，西班牙语意为星期天42Barbados巴巴多斯，西班牙语意为长胡子43Grenada格林纳达，西班牙语意为石榴44TrinidadandTobago特利尼达和多巴哥，三位（圣父、圣子、圣灵）一体45Colombia哥伦比亚，哥伦布之国46Ecuador厄瓜多尔，西班牙语意为赤道47Venezuela委内瑞拉，西班牙语意为小威尼斯48Guyana圭亚那，印第安语意为水乡49Paraguay巴拉圭，印第安语意为有一条大河的地方50Brazil巴西，葡萄牙语意为红木10Argentina阿根廷，意为银的国家52Uruguay乌拉圭，印第安语意为彩鸟栖息之河53CzechRepublic捷克，意为起始者54DemocraticPeople'sRepublicofKorea朝鲜，意为朝日鲜明55Japan日本，意为日出之国56Thailand泰国，意为自由之国57Malaysia马来西亚，马来语意为黄金58Singapore新加坡，马来语意为狮子城59Indonesia印度尼西亚，希腊语意为印度群岛60Chile智利，印第安语意为寒冷61Iran伊朗，古波斯语意为光明62Afghanistan阿富汗，古波斯语意为山上人63SaudiArabia沙特阿拉伯，阿拉伯语意为幸福的沙漠64Kuwait科威特，阿拉伯语意为小城堡65Bahrain巴林，阿拉伯语语意为两个海66Oman阿曼，意为宁静的土地67Yemen也门，阿拉伯语意为幸运的土地68Turkey土耳其，意为火鸡、勇敢人的土地69Syria叙利亚，阿拉伯语意为高地70Iraq伊拉克，阿拉伯语意为血管71Cyprus塞浦路斯，希腊语意为铜72Jordan约旦，希伯来语意为水流急下73Colorado科罗拉多州，西班牙语意为红色74Chicago芝加哥，印第安语意为洋葱75Texas得克萨斯州，印第安语意为朋友76IguacuFalls伊瓜苏瀑布，意为壮观的水77RiodeJanero里约热内卢，葡萄牙语意为一月的河流78Einstein爱因斯坦，德语意为一块石头

各抒己见谈老年

Sunday,December18,20059:

51:

06AM

各抒己见谈老年

1.夕阳无限好，只是近黄昏。

——李商隐（813—858），我国唐朝诗人。

Thesettingsunhasboundlessbeauty,onlytheyellowdiskissonear.（aTangpoet）

2.Senectusinsanabilismorbusest.（oldageisanincurabledisease，—Seneca（4B.C—A.D.65），老年是不治之症。

——塞尼卡，古罗马哲学家、政治家。

3.Nonearesoenamouredoflifeasthosewhoaregrowingold.——Sophocles（496—406BC），当人进入老境，更加珍惜生命。

——索福克勒斯，希腊悲剧家。

4.叶公问孔子于子路，子路不对。

子曰，汝奚不曰：

“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。

”——《论语》TheDukeofYeaskedZiluaboutConfucius,andZiludidnotanswerhim.TheMastersaid,"Whydidyounotsaytohim,——Heissimplyaman,whointheeagerpursuitofknowledgeforgetshisfood,whointhejoyofitsattainmentforgetshissorrows,andwhodoesnotperceivethatoldageiscommingon."——Confucius:

TheAnalects

5.子路曰：

愿闻子之志，子曰：

老者安之，朋友信之，少者怀之——《论语》Ziluthesaid,"Ishouldlike,Sir,tohearyourwishes."Themastersaid,"Theyare,inregardtotheaged,togivethemrest;inregardtofriends,toshowthemsincerity;inregardtotheyoung,totreatthemtenderly."——Confucius:

TheAnalects

6.“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。

鸡豚狗彘之蓄，无失其时，七十者可以食肉矣。

百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣，谨庠序之教，申之以孝悌之义，须白者不负戴于道路矣。

”——《孟子：

梁惠王》Letmulberry-treesbeplantedaboutthehomesteadswiththeirfivemu,andpersonsoffiftyyearsmaybeclothedwithsilk.Inkeepingfowls,pigs,dogsandswine,letnottheiftimesofbreedlingbeneglected,andpersonsofseventyyearsmayeatflesh.Lettherenotbetakenawaythetimethatisproperforthecultivationofthefarmwithitshundredmu,andthefamilyofeightmouthsthatissupportedbyitshallnotsufferfromhunger.Letcarefulattentionbepaidtoeducationinschools,-theinculcationinitespeciallyofthefilialandfraternalduties,andgray-hairedmenwillnotbeseenupontheroadscarryingburdensontheirbacksorontheirheads.——TheworksofMencius

7.“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼；天下可运于掌。

”——《孟子：

梁惠王》Treatwiththerevenenceduetoagetheeldersinyourownfamily,sothattheeldersinthefamiliesofothersshallbesimilarytreated;treatwiththekindnessduetoyouththeyounginyourownfamily,sothattheyounginthefamiliesofothersshallbesimilarlytreated:

-dothis,andtheempiremaybemadetogoroundinyourpalm.——TheWorksofMencius

8.Oldageisfarmorethanwhitehair,wrinkles,thefeelingthatitistoolateandthegamefinished,thatthestagebelongstotherisinggenerations.Thetrueevilisnottheweakeningofthebody,buttheindifferenceofthesoul.——AndreMaurois老年远不只是头上有白发，脸上有皱纹，也不只是一种感觉——现在已经为时已晚，棋局已经结束，舞台已属于兴起的后代。

真正的不幸不在于身体的衰弱，而在于心灵的冷漠。

——[法]A.莫洛瓦

9.Growoldalongwithme,thebestisyettobe.Thelastoflife,forwhichthefirstwasmade.——RobertBrowning与我偕老！

最好的时光尚未来到。

那是一生的最后阶段，第一阶段原是为它设造。

——勃朗宁

10.Therearesofewwhocangrowoldwithagoodgrace.——RichardSteele很少人在逐渐衰老的过程中毫无怨尤，潇洒自乐。

[英]斯蒂尔

11.Amanisasoldashisfeeeling,awomanasoldasshelooks.——MortimerCollins一个男人有多老，在于他的感觉，一个女人有多老，在于她的容貌。

[英]科林斯

12.Tobeseventyyearsyoungissometimefarmorecheerfulandhopefulthantobefortyyearsold.——OliverW.Holms七十岁感觉年轻的人有时比四十岁感觉衰老的人更快乐，更有希望。

[美]霍姆斯

13.Youthisablumder;manhoodastruggle,oldagearegret.——BenjaminDisraeli青年学犯错误，成年后则须努力奋斗，老年时总有些遗憾。

[英]狄士累利

14.Iloveeverythingthat'sold;oldfriends,oldtimes,oldmanners,oldbooks,oldwine.——OliverGoldsmith我喜爱一切老的事物：

老朋友，老时光，老的礼貌规矩，老书，老酒。

[英]戈德史密斯

15.AlonsoofAragonwaswon'ttosayincommendationofage,thatageappearstobebestinfourthings,-oldtoburn,oldwinetodrink,oldfriendstotrust.andoldauthorstoread.——FrancisBacon从前阿拉贡的阿隆索惯常赞所老年，说在四件事物上都是老的最好，老的木材好烧，老的酒好喝，老朋友可信赖，老作家可读。

[英]弗朗西斯-培根

16.Oldfriendsarebest.KingJamesusedtocallforhisoldshoes;theywereeasiestforhisfeet.——JohnSelden老朋友最好，詹姆斯国王总是叫人把他的旧鞋给他，它穿在脚上最舒适。

[英]塞尔登

17.Everymandesirestolivelong;butnomanwouldbeold.——JonathanSwift每个人都愿长寿而不老。

[英]斯威夫特

18.Everymanoverfortyisascoundrel.——BernardShaw每个年过四十的男人都是个无赖。

[英]萧伯纳

19.Nowisemaneverwishedtobeyounger.——JonathanSwift没有一个聪明人曾希望自己更年轻些。

[英]斯威夫特

20.Oldage,believeme,isagoodpleasanttime.Itistruethatyouraregentlyshoulderedoffthestage,butthenyouaregivesuchacomfortablefrontstallasspectator,and,ifyouhavereallypalyedyourpart,youaremorecontenttositdownandwatch.——JaneEllenHarrison相信我，老年是一段美好则愉快的时间，诚然，你被温和地扒下了舞台，但作为一个观众却给了你舒适的前排雅座。

要是你已经真是把你的角色扮演好了，你现在会更加满意的坐下来观看。

[英]哈里森

21.四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不中足俞矩。

——《论语》Atforty,Ihadnodoubts.Atfifty,Iknewthedecreesofheaven.Atsixty,myearwasanobedientorganforthereceptionoftruth.Atseventy,Icouldfollowwhatmyheartdesiredwithouttransgressingwhatwasright.——Confucius:

TheAnalects

22.Inoldageweunderstandbetterhowtoaverttroubles;inyouth,howtoendurethen.——ArthurSchopenhauer人到老年，我们更能懂得如何避免麻烦，年轻时则更能懂得忍受麻烦。

[德]叔本华

23.Theconversationoftheoldandyoungendsgenerallywithcontemptorpityoneitherside.——SamuelJohnson老年人与青年人之间的谈话往往以双方相互蔑视或可怜而告终。

[英]约翰逊

24."Whatwouldyougive,oldgentleman,tobeasyoungandsprightlyasIam?

""Why,Sir,IthinkIwouldalmostbecontenttobeasfoolish."——SamuelJohnson“老先生，要是您能像我这样年轻、活泼，你愿意出多少钱？

”“呵呵，我差不多也同样愿意跟您一样的愚蠢。

”[英]约翰逊

25.Talkingisthediseaseofage.——BenJonson多说话为老年之疾。

[英]约翰森

26."InoldageweliveundertheshadowofDeath,which,likeasoundofDamocles,maydescendatanymoment,butwehavesolongfoundlifetobeanaffairofbeingratherfrightenedthanhuntthatwehavebecomelikethepeoplewholiveunderVesuvius,andchanceitwithoutmuchmisgiving."——SamuelButler进入老年后，我们在残废的阴影里生活，这就像达莫克里斯的利剑，随时可以掉在头上来。

但我们长期以来感到生命虽然受到威胁，但并未真正受到伤害。

我们就像那些住在维苏威火山下的居民豁出去了，也没有多少恐惧疑虑。

[英]巴特勒

27.Oldageisnotthenecessaryconclusionofhumanexistence...Ifoldageisnottobeaderisiveparodyofourpastexistencethereisonlyonsolution:

tocontinuetopursuethegoalswhichgivemeaningtoourslive——devolutiontoindividuals,tocollectivities,tocause,tosocialorpoliticalworkwhichisintellectualandcreative.——SimonedeBeauvoir老年不必是人的存在的结束...要使老年不成为我们过去生活的一种讽刺性的摹仿，只有一个解决办法：

即继续追求那些对我们的生活有意义的目标，对个人、对集体、对事业、对那些需要智力的，有创造性的社会工作或政治工作献身。

[法]西蒙-德-波伏瓦

28.Sir,Ilovetheacquaintanceofyoungpeople;because,inthefirstplace,Idon'tliketothinkmyselfgrowingold.Inthenextplace,yongacquaintancesmustlastlongest,iftheydolast;andthen,sir,youngmenhavemorevirtuethan