石油英文缩写.docx

石油英文缩写.docx

《石油英文缩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油英文缩写.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

石油英文缩写

Runinhole（RIH）

Pulloutofhole（POOH）

Nippleup（N/U）

Rigup（R/U）

Rigdown（R/D）

Makeup（M/U）

Pickup（P/U）

Backoff（B/O）

Slackoff（S/O）

Crossover（X/O）

Blockoutpreventer（BOP）

Subsurfacesafetyvalve（SSSV）

Slidingsidedoor（SSD）=Slidingsleeve

Plugbacktotaldepth（PBTD）

Totalverticaldepth（TVD）

Measureddepth（MD）

Measurementswhiledrilling（MWD）

Loggingwhiledrilling（LWD）

Seismicwhiledrilling（SWD）

Drillcollar（DC）

Drillpipe（DP）

Highwalldrillpipe（HWDP）

Kickoffpoint（KOP）

Rotationkellybushing（RKB）

Wearbushing（WB）

Casing（CSG）

Tubing（TBG）

Highratewaterpack（HRWP）

Wireline（W/L）

Electricalsubmersiblepump（ESP）

Shut-intreepressure（SITP）

Emergencyshutdown（ESD）

Outsidediameter（OD）

Insidediameter（ID）

Expandablesandscreen（ESS）

Horsepower（HP）

Thru-tubinginflatablepermanentcementretainers（TTIPCR）

Drilling钻井

1.Carryoutdrillingoperationinaccordancewiththedrillingprogram.按钻井程序进行钻井作业.

2.Preparedbellnipple.准备”喇叭口”短节.

3.Makeup2jointsofdrillpipe.接两根钻杆.

4.Breakoutthisconnection.卸开该接头.

5.Runholeopenertoseabed.下扩眼器到海底

6.Mixgelfluidfordrillingconductorhole.为钻导管井眼配制高粘度泥浆.

7.Makeupbottomholeassembly.组合下部钻具

8.Checkandresetcrown-saveroneverytour.每个班都要检查并重新调整天车防碰装置.

9.Numberstandsontripoutandtripin.起下钻时给立柱编号.

10.PickupBHAandruntoseafloor.将下部钻具下到海底.

11.Pickupstands.接立柱

12.Don’tdrillfasterthan15minutesfor1stand.钻进速度别超过15分钟1根立柱

13.DropTOTCO.投（陶特）测斜仪

14.FishTOTCOwithovershot.用打捞筒捞起测斜仪

15.ResumedrillingtoT.D.继续钻进到总深

16.Circulate15minutes.循环15分钟

17.Runinhole.下钻

18.Putoutofhole.起钻

19.Makeaninventoryofallringgaskets.开一个所有垫圈的清单

20.Usespinningtong.使用气动扳手

21.Operatetheairwinch.操作气动绞车

22.Laydown57jointsof5”drillpipe.甩57根钻杆

23.Pickupdrillstemtesttool.提起钻杆测试工具

24.Circulatemudfor2hours.循环泥浆2小时

25.Movestringduringcirculation.在循环时注意活动钻具

26.Circulateholeclean.循环清洗井眼

27.Circulatebottomsup.循环泥浆几周

28.Fillupevery5stands.每5柱灌泥浆一次

29.Checkmudweightevery15minutes.每15分钟检查泥浆比重

30.Reverseoutexcesscement.反循环替出多余的泥浆

31.Change/replaceoldmudbynewmud.用新的泥浆替换出旧的泥浆

32.Stopdrilling.停止钻进

33.Drillingahead.钻进

34.Pulloutofholebit.起出钻头

35.Changebit.换钻头

36.Runthewearbushing.下抗磨补心

37.Thebitthreadtypeisregularpin.钻头丝扣是正规公扣

38.What’sthemake-uptorque?

上扣扭矩要多大?

39.Runin9”collars.下9”钻铤

40.Thecatheadcan’tgiveenoughtorque.猫头力量不够

41.Connectcrossoversub.接上配合接头

42.Thetongangleistoosmall.大钳的角度太小了

43.Stopcirculating.停止循环泥浆

44.Breakoutthestand.卸立柱

45.Setthesingleintothemousehole.把这个单根放进鼠洞

46.Canwebreakoutthepipewithrotarytable?

可用转盘卸扣吗?

47.No!

Breakitoutwithtong.不行!

要用大钳卸扣

48.Spinitoutwiththeairspanner.用气动扳手卸扣

49.Putthepipewiperonthestring.装上钻杆刮泥器

50.Don’tsetthisstandback.这根钻杆不要放在钻杆盒上

51.Makeuptheliftsub.接好提升短节

52.Securethesafetyclamp.上紧安全卡瓦

53.Thebitisnearingtheshoe.钻头快到套管鞋了

54.Slowdowntherunningspeed.放慢下放速度

55.Thisistheundergaugedinterval.这是缩径井段

56.Thisisthedrillingprogram.这是钻井设计书

57.Howmuchweightonbitisrequired?

要加多少钻压?

58.Keeptherotaryspeedat120---140RPM.转速保持120---140转/分

59.Keeptheflowrateat3000LPM.保持排量3000升/分

60.Thepumppressureistoohigh.泵压太高了

61.Don’treamtheholetoofast.划眼不要太快

62.Noticetherotarytorque.注意转盘扭矩的变化

63.Thepenetrationrateisgettingslower.钻速变慢了

64.Thebitisnearlywornout.钻头快磨光了

65.Stopdrillingat2000meters.钻至2000米停钻

66.Circulateforonehour.循环一个小时

67.Thepumppressurehasincreased.泵压升高了

68.Onenozzlemaybeplugged.可能有一个水眼（或:

喷嘴）堵了

69.Whatisthehookload?

悬重多少?

70.What’sthepick-upweight?

上提重量是多少?

71.What’stheloweringweight?

下放重量是多少?

72.RuninHWDP.下加重钻杆

73.Astabilizerisneededhere.这里需要一个扶正器

74.Thisisaflexiblesub.这是挠性接头

75.ThisistheBHAlog.这是下部钻具组合记录

76.Recordalloutsideandinsidediameters.记录好所有（入井工具的）内外径

77.Weneedashortdrillcollar.需要一根短钻铤

78.Pullthecatline.拉猫头

79.Operatethebreaklever.操作（或:

扶）刹把

80.Stopthepumps.停泵

81.Makeawipertrip.通井

82.Retrievewearbushing.取出抗磨补心

83.Bleedoffpressure.（释）放压（力）

84.Keep5wrapsonthedrum.滚筒上留5圈

85.Setslips.座上卡瓦

86.Iftighthole,repeatwipertrip.如果井眼紧,重复划眼

87.Setbackbottomholeassembly.将下部钻具立于钻杆盒内

88.Makesureallalarmsareon.确保所有的警报信号都开着

89.LaydownTDSspinner.拆下顶部驱动的旋扣器

90.Runinholebit#15tobottom.用15号钻头下钻到井底

91.Runinholetocasingshoe.下钻至套管鞋

92.PickupsamebitandBHA.装上同样的钻头和钻具组合

93.Laydown5”HWdrillpipe.甩5”加重钻杆

94.Movestringevery2hours.每2小时活动钻具一次

95.Keepareaaroundshakerclean.保持振动筛区域干净

96.Controltripgas.控制起下钻气

97.Reamifneeded.如必要时进行划眼

98.Selectthebestpenetrationrate.选择最佳钻进速度

99.Fixthetravelingassembly.固定游动系统

100.Checkpowertongsandspinningropeareondrillfloor.检查动力钳和尾绳是否在钻台

101.What’stheweightonbit?

钻压是多少?

102.WhatistheBHAofthiswell?

这口井的下部钻具如何组合?

103.Drilloutcement.钻穿水泥

104.Drillout20”casingshoe.钻穿20”套管鞋

105.Latchtheelevator.扣吊卡

106.Unlatchtheelevator.开吊卡

107.Settheslips.放卡瓦

108.Adjustthecrown-o-matic（crownsaver）.调整防碰天车

109.Lockthehookpin.锁紧大钩销子

110.CheckODofstabilizer.检查扶正器的外径

111.Performleakofftest.进行地层破裂（或:

渗漏）测试

112.Connectkillandchokeline.接上压井和放喷管线

113.Reverseoutthedrillpipe.反循环清洗钻杆

114.Makeashorttrip.进行短途起下钻

115.Changethecutters.换割刀

116.Slugthepipe.灌重泥浆

117.Drillthestanddown.钻完立柱

118.Start/runtheshaleshaker.开振动筛

119.Startthedesanders.开除砂器

120.Startthedesilters.开除泥器

121.Changeitwitha40meshscreen.换成40目筛布

122.Shutitoff.关掉

123.Pullittothecatramp.把它拉到坡道上去

124.Makeafastconnection.接单根要快

125.Don’tdumpthemudintothesea.不要把泥浆排放到海里

126.Disconnectitwithachaintong.用链钳卸开

127.Putathreadprotector.加一个（丝扣）护箍

128.Canweusethepowerslips?

可以使用动力卡瓦吗?

分享：

分享到新浪Qing

平台人员岗位名称

一.承包商人员（Contractor’sPersonnel）

RigManager平台经理

EquipmentSupervisor设备总监

MaterialsSupervisor材料总监

SeniorToolpusher高级队长

JuniorToolpusher值班队长

Driller司钻

SubSeaEngineer（SSE）水下工程师

AssistantDriller（AD）副司钻

DerrickMan井架工

FloorMan（roughneck）钻工

BargeMaster（captain）船长

FirstMate（Bargeengineer）大副

ControlRoomOperator（CRO）压载工

BallastControlOperator（BCO）压载工

ChiefEngineer轮机长

HeadofRoutabout甲板班长

CraneOperator吊车工

Routabout甲板工

Mechanic机械师

Electrician电气师

Repairman修理工

Motorman轮机员

Welder焊工

RadioOperator电报员

WarehouseMan（stockKeeper）材料员

Medic医生

SafetySupervisor安全监督

Interpreter（translator）翻译

ChiefSteward管事

Cook厨师

Steward厨工

LaundryMan洗衣工

二.作业者及服务公司人员（Operator’sPersonnelandServiceCompanyPersonnel）

DrillingSuperintendent钻井监督

CompanyMan（Operator’sRepresentative）公司代表

Geologist地质师

MudLoggingEngineer（Mudlogger）泥浆录井工程师

SampleCatcher捞砂工

MudEngineer泥浆工程师

ROVEngineer潜水工程师

Cementer固井工

CementEngineer固井工程师

TestingEngineer试油工程师

CoringEngineer取芯工程师

WirelineLoggingEngineer电测工程师