经典诵读.docx
《经典诵读.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典诵读.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
经典诵读
、
凉州曲
唐王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
【注释】
①凉州曲：
唐乐府名，属《近代曲辞》。
凉州即今甘肃省武威县。
②夜光杯：
西域献给周穆王的白玉杯，夜间有光。
译文：
新酿成的葡萄美酒盛满夜光杯；正想开怀畅饮马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场请诸君不要见笑；自古男儿出征有几人活着归还？
这首诗是咏边关情景之名诗。
望洞庭湖赠张丞相
唐孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
【诗歌译文】
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。
望岳
唐杜甫
岱宗夫如何？
齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释：
①岱宗：
即泰山。
②齐鲁：
古代有齐鲁两国，齐在泰山这北，鲁在泰山之南。
③青未了：
青翠的山色连绵不断，望不到尽头。
④钟：
汇集，专注。
⑤凌：
登临，跃上。
译文：
泰山是如此雄伟，青翠的山色望不到边际。
大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀，山南山北如同被分割为黄昏与白昼。
望着山中冉冉升起的云霞，荡涤着我的心灵，极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。
我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。
山亭夏日
唐高骈（pián）
绿树阴浓夏日长，
楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，
满架蔷薇一院香。
[译文]
夏季天长了，绿树枝叶茂盛，树阴非常浓密；池塘中水平如镜，映照着楼台的倒影。
微微的山风吹来，水晶帘轻轻飘动；满架的蔷薇正在盛开，整个院子里充满了花香。
25、
使至塞上
唐王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
轻车要前往哪里去呢，出使地在西北边塞。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
像随风而去的蓬草一样出临边塞，像振翮北飞的归雁一样进入边境。
大漠孤烟直，长河落日圆。
沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，西下的太阳在长长的黄河上显得那么圆。
到了边塞却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：
都护们正在燕然前线。
关逢候骑都护在燕然倒。
26、
逢入京使唐岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
【注释】
①故园：
长安，指作者在京城长安的家。
②漫漫：
漫长，遥远。
③双袖龙钟泪不干：
以袖拭泪，双袖沾湿而泪不止。
龙钟，淋漓貌，这里是沾湿的意思。
④凭：
托，拜托。
⑤君：
指入京使者
【译文】
东望故乡路途遥远，两支袖子都已经擦湿了，泪水依然止不住。
今日途中有幸与您相遇，本想修封家书却无纸笔，只好托你捎个口信，代我回家报个平安。
27、
钱塘湖春行
（唐）白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿树阴里白沙堤。
[译文]
漫步孤山寺和贾亭边，西湖春水刚刚上涨与岸齐平，浮云、湖波连成了一片；有几处早早出窝的黄莺争着飞到向阳的暖树上啼叫，那边不知是谁家新飞回来的燕子正忙着衔泥筑巢。
各种各样的鲜花逐渐开放，多得使人眼花缭乱，初春的小草刚刚能遮盖住马蹄；西湖东边绿树成阴的沙堤，令人喜爱得流连忘返。
28、
山中问答
唐李白
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
译文：
有人问我为什么要住在青山之中，我笑而不答，心态轻松自在
落下的桃花随溪水流向远方，这样美妙的环境，实非“人间”所能比
29、
十一月四日风雨大作
南宋陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
【注释】
①僵（jiāng）卧：
僵直躺着，不能动。
说明天气很冷。
②不自哀：
不为自己悲伤。
③夜阑（lán）：
夜深。
④铁马：
披着铁甲的战马。
【译文】
拖着年迈孱弱的身躯躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀，原因是心中还想着替国家守卫边疆，驰骋疆场。
夜深了，听着到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
30、
惜牡丹花
唐白居易
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看
译文：
在群芳斗艳的花季里，被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟，待到她占断春光的时候，一春花事已经将到尽期。
历代多愁善感的诗人，对于伤春惜花的题材总是百咏不厌。
31、
竹石
清郑燮
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
【注释】
①咬定：
比喻根扎得结实，像咬着不松口一样。
②磨：
折磨。
坚劲：
坚定强劲。
③尔：
那。
【译文】
青竹抱住青山一直都不放松，原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。
经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁，任凭你地东西南北的狂风。
32、
春日偶成
宋程颢
云淡风轻近午天，
傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，
将谓偷闲学少年。
译文：
将近中午，春光明媚，云淡风轻。
我在花丛柳林间穿行，走过了前面的小河。
人们不知道此时我的心里是多么快乐，还以为我是在学着年轻人的样子，趁着大好时光，忙里偷闲去玩耍呢！
33、
蝉
唐虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
注释：
“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨，故说“垂緌”。
诗意：
蝉饮着清纯的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。
蝉因身居高处，声音自然能够传得很远，并不是借助秋风吹送。
34、
秋夜将晓出篱门迎凉有感
南宋陆 游
三万里河东入海，
五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，
南望王师又一年。
注词释义
①篱：
篱笆，用竹子、树枝等编成的围墙。
②河：
黄河。
③五千仞，形容山非常高。
④岳：
指西岳华山。
⑤摩：
触摸。
⑥遗民：
指沦陷在金人占领地区的宋朝百姓。
译文：
三万里黄河东流入大海，五千仞华山高耸接青天。
铁蹄下遗民欲哭已无泪，盼望官军收失地又一年。
35、
溪居
唐柳宗元
久为簪组累，幸此南夷谪①。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石②。
来往不逢人，长歌楚天碧③。
【注释】：
①簪组：
古代官吏的服饰，此指官职。
②累：
约束，束缚。
③南夷：
古代对南方少数民族的称呼。
④谪：
被降职或调往边远地区。
当时作者被贬为永州司马。
⑤夜榜：
夜里行船。
⑥楚天：
永州原属楚地。
【译文】：
长久地为做官所羁累,庆幸贬谪南来这荒夷之地。
闲居时与农田菜圃相邻，有时就像山林隐士。
天将拂晓，踏着朝露披着晨雾，耕田除草；日暮降临，放舟荡漾漂流青山绿水间。
去来都孤寂不遇行人，我放声高唱，歌声久久地在沟谷碧空中回响。
36、
长安遇冯著
唐韦应物
客从东方来，衣上灞陵雨。
问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
【注释】：
①冯著：
韦应物友人。
②灞陵：
即霸陵。
在今西安市东。
③客：
即指冯著。
④冥冥：
：
是形容造化默默无语的情态
⑤飏飏（yáng）：
鸟飞翔的样子。
⑥燕新乳：
指小燕初生。
【韵译】：
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故？
你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
37、
晓出净慈寺送林子方
宋杨万里
毕竟西湖六月中，
风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，
映日荷花别样红。
注词释义：
①净慈寺：
杭州西湖畔著名佛寺。
②林子方：
作者的朋友，曾做过直阁秘书等官。
③四时：
春夏秋冬四季。
④别样：
宋代俗语，特别的。
古诗今译：
毕竟是西湖六月天的景色，风光与其他季节确实不同。
莲叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
38、
己亥杂诗
清龚自珍
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
注词释义：
①己亥：
道光十九年。
②九州：
指中国。
③生气：
活力，生命力。
④万马齐喑：
比喻当时的中国死气沉沉。
⑤喑：
哑。
⑥究：
终究、毕竟。
⑦重抖擞：
重新振作、奋发起来。
⑧不拘一格：
打破常规，采用多种方式。
⑨降：
赐给、给予。
这里有产生、选用的意思。
古诗今译：
九州内生机勃勃要有风雷激荡，万马齐喑的沉闷局面实在可哀。
我劝告天公要重新把精神振作，打破一切清规戒律去选用人才。
39、
长干曲
唐崔颢
“君家何处住？
妾住在横塘。
”
停舟暂借问，或恐是同乡。
译文：
请问您家住在哪里？
我家就住在横塘附近。
恐怕我们是同乡，所以特意停下船来问一声。
40、
商山早行
唐温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
注词释义：
①商山：
又名楚山，在今陕西商州市东南。
②征铎：
车马旅行时用的响铃。
③槲：
一种落叶乔木。
④枳：
一种落叶灌木或小乔木。
⑤驿：
古代道路沿途专供递政府文书的公务人员休息、住宿的地方。
⑥杜陵：
地名。
⑦凫雁：
凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。
古诗今译：
征铎鸣响催促旅人起程，刚上路就伤悲离开故乡。
鸡鸣声伴有屋顶的残月，足迹已踏乱桥上的新霜。
槲树的叶子落满了山路，枳树的白花只点缀驿墙。
回想夜来甜蜜的故乡梦，满眼是凫雁散布在池塘。
评论这张转发至微博转发至微博阅读（6）|评论（0）|分享到：
喜欢推荐0人|转载
帮妈妈梳头2013年09月15日
历史上的今天
最近读者
登录后，您可以在此留下足迹。
热度
评论
升级会员 