Get清风电影《美女与野兽》的英文台词.docx

Get清风电影《美女与野兽》的英文台词.docx

《Get清风电影《美女与野兽》的英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Get清风电影《美女与野兽》的英文台词.docx（54页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Get清风电影《美女与野兽》的英文台词

电影《美女与野兽》的英文台词

BeautyandtheBeastscript

Onceuponatimeinafarawayland

ayoungprincelivedinashiningcastle.

Althoughhehadeverythinghisheartdesired

theprincewasspoiled,selfishandunkind.

Butthen,onewinter'snight

anoldbeggarwomancametothecastle

andofferedhimasinglerose

inreturnforshelterfromthebittercold.

Repulsedbyherhaggardappearance

theprincesneeredatthegiftandturnedtheoldwomanaway

butshewarnedhimnottobedeceivedbyappearances

forbeautyisfoundwithin

andwhenhedismissedheragain

theoldwoman'suglinessmeltedaway

torevealabeautifulenchantress.

Theprincetriedtoapologize,butitwastoolate

forshehadseenthattherewasnoloveinhisheart

andaspunishment,shetransformedhim

intoahideousbeast

andplacedapowerfulspellonthecastle

andallwholivedthere.

Ashamedofhismonstrousform

theBeastconcealedhimselfinsidehiscastle

withamagicmirrorashisonlywindow

totheoutsideworld.

Theroseshehadofferedwastrulyanenchantedrose

whichwouldbloomuntilhis21styear.

Ifhecouldlearntoloveanother

andearnherloveinreturnbythetimethelastpetalfell

thenthespellwouldbebroken.

Ifnot,hewouldbedoomedtoremainabeastforalltime.

Astheyearspassed,hefellintodespair

andlostallhope

forwhocouldeverlearntoloveabeast?

Littletown,it'saquietvillage

Everydayliketheonebefore

Littletown,fulloflittlepeople

Wakingup...to...say...

Bonjour!

-Bonjour!

-Bonjour!

-Bonjour!

Bonjour!

Theregoesthebaker

Withhistraylikealways

Thesameoldbreadandrollstosell

Everymorningjustthesame

Sincethemorningthatwecame

Tothispoorprovincialtown...

Goodmorning,Belle.

Goodmorning,Monsieur.

Whereareyouoffto?

Thebookshop.

Ijustfinishedthemostwonderfulstory

aboutabeanstalkandanogre,and...

That'snice.

Marie!

Thebaguettes.

Hurryup!

Look,thereshegoes

Thegirlisstrange,noquestion

Dazedanddistracted,can'tyoutell?

Neverpartofanycrowd

'Causeherhead'suponsomecloud

Nodenyingshe'safunnygirl,thatBelle

Bonjour

Goodday

Howisyourfamily?

Bonjour

Goodday

Howisyourwife?

Ineedsixeggs

That'stooexpensive

Theremustbemorethanthisprovinciallife...

Ah,Belle.

Goodmorning.

I'vecometoreturnthebookIborrowed.

Finishedalready?

Oh,Icouldn'tputitdown.

Haveyougotanythingnew?

Notsinceyesterday.

That'sallright.

I'llborrow...thisone.

Thatone?

Butyou'vereadittwice.

Well,it'smyfavorite...far-offplaces

daringswordfights

magicspells,aprinceindisguise.

Ifyoulikeitallthatmuch,it'syours.

-But,sir...-Iinsist.

Well,thankyou.

Thankyouverymuch.

Look,thereshegoes

Thatgirlissopeculiar

Iwonderifshe'sfeelingwell

Withadreamy,far-offlook

Andhernosestuckinabook

WhatapuzzletotherestofusisBelle

Oh,isn'tthisamazing?

It'smyfavoritepartbecauseyou'llsee

Here'swhereshemeetsPrinceCharming

Butshewon'tdiscoverthatit'shim

TillChapterThree

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Now,it'snowonderthathernamemeansbeauty

Herlookshavegotnoparallel

Butbehindthatfairfacade

I'mafraidshe'sratherodd

Verydifferentfromtherestofus

She'snothingliketherestofus

Yes,differentfromtherestofusisBelle

Wow,youdidn'tmissashot,Gaston.

You'rethegreatesthunter

inthewholeworld.

Iknow.

Nobeastalivestandsachanceagainstyou

andnogirl,forthatmatter.

It'strue,Lefou

andI'vegotmysightssetonthatone.

Theinventor'sdaughter?

She'stheone...theluckygirlI'mgoingtomarry.

But,she...

Themostbeautifulgirlintown.

Iknow,but...

Thatmakesherthebest

anddon'tIdeservethebest?

Well,ofcourse.

Imean,youdo,but...

RightfromthemomentwhenImether,sawher

Isaid,"She'sgorgeous,"andIfell

Isaid,"She'sgorgeous,"andIfell

Hereintownthere'sonlyshewhoisbeautifulasme

So,I'mmakingplanstowooandmarryBelle

Look,therehegoes,isn'thedreamy?

MonsieurGaston,oh,he'ssocute

Bestill,myheart,I'mhardlybreathing

He'ssuchatall,dark,strongandhandsomebrute

-Bonjour-Pardon-Goodday-Maisoui

-Youcallthisbacon?

-Whatlovelygrapes

-Tenyards-Somecheese-'Scuseme-Onepound

I'llgettheknife

Pleaseletmethrough

-Thisbread-Thosefish

-It'sstale-Theysmell

Madame'smistaken

Theremustbemore

Thanthisprovinciallife

Justwatch,I'mgoingtomakeBellemywife

Look,thereshegoes

Agirlwho'sstrangebutspecial

Amostpeculiarmademoiselle

It'sapityandasin

Shedoesn'tquitefitin

'Causeshereallyisafunnygirl

Abeautybutafunnygirl

Shereallyisafunnygirl

ThatBelle...

Bonjour,bonjour.

Hello,Belle.

Bonjour,Gaston.

Gaston,mayIhavemybook,please?

Howcanyoureadthis?

There'snopictures.

Well,somepeopleusetheirimagination.

Belle,it'sabouttimeyougotyourhead

outofthosebooks

andpaidattentiontomoreimportantthings...

likeme.

Thewholetown'stalkingaboutit.

It'snotrightforawomantoread.

Soonshestartsgettingideas,andthinking...

Gaston,youarepositivelyprimeval.

Why,thankyou,Belle.

Whatdoyousayyouandmetakeawalkovertothetavern

andtakealookatmytrophies?

Maybesomeothertime.

What'swrongwithher?

She'scrazy.

He'sgorgeous.

Please,Gaston,Ican't.

Ihavetogethometohelpmyfather.

Good-bye.

Thatcrazyoldloon...

heneedsallthehelphecanget.

Don'ttalkaboutmyfatherthatway.

Yeah,don'ttalkaboutherfatherthatway.

Myfatherisnotcrazy.

He'sagenius.

Ooh!

Papa?

Howonearthdidthathappen?

Doggoneit!

Areyouallright,Papa?

I'maboutreadytogiveuponthishunkofjunk.

Youalwayssaythat.

Imeanitthistime.

I'llneverget

thisboneheadedcontraptiontowork!

Yes,youwill

andyou'llwinfirstprizeatthefairtomorrow.

Humph!

Andbecomeaworld-famousinventor.

Youreallybelievethat?

Ialwayshave.

Well,whatarewewaitingfor?

I'llhavethisthingfixedinnotime.

Handmethat,uh...

dog-leggedclincher,there.

So,didyouhaveagoodtimeintowntoday?

Igotanewbook.

Papa,doyouthinkI'modd?

Mydaughter?

Odd?

Wherewouldyougetanidealikethat?

Oh,Idon'tknow.

It'sjustthatI'mnotsureIfitinhere.

There'snooneIcanreallytalkto.

WhataboutthatGaston?

He'sahandsomefellow.

He'shandsome,allright,andrude,andconceited,and...

Oh,Papa,he'snotforme.

Well,don'tyouworry

'causethisinvention'sgoingtobethestart

ofanewlifeforus.

Ithinkthat'sdoneit.

Now,let'sgiveitatry.

Itworks!

Itdoes?

Itdoes!

Youdidit!

Youreallydidit!

HitchupPhilippe,girl.

I'mofftothefair!

Good-bye,Papa.

Goodluck.

Good-bye,Belle,andtakecarewhileI'mgone.

Weshouldbetherebynow.

Weshouldbetherebynow.

Maybewe'vemissedtheturn.

IguessIshouldhavetaken...

Waitaminute.

Let'sgothisway.

Comeon,Philippe,it'sashortcut.

We'llbethereinnotime.

Thiscan'tberight.

Wherehaveyoutakenus,Philippe?

We'dbetterturnaround.

Whoa...

Whoa,boy,whoa,whoa,Philippe.

Oh...!

Oh,lookout!

Whoa!

Whoa,boy!

Backup,backup,backup!

Goodboy,goodboy.

That'sit.

Backup!

Steady,steady.

Now,steady.

Philippe,no!

Philippe.

Oh...

Help!

Issomeonethere?

!

Oh!

What...?

Oh...

Hello?

Hello?

Poorfellow,musthavelosthiswayinthewoods.

Keepquiet;maybehe'llgoaway.

Issomeonethere?

Notaword,Lumiere;notoneword.

Idon'tmeantointrude,butI'velostmyhorse

andIneedaplacetostayforthenight.

Oh,Cogsworth,haveaheart.

Shh!

Ofcourse,Monsieur,youarewelcomehere.

Whosaidthat?

Overhere.

Where?

Allo.

Incredible.

Well,nowyou'vedoneit,Lumiere.

Splendid,justpeachy.Ah!

Howisthisaccomplished?

Putmedownatonce!

Stopthat!

Stopthat,Isay.

Ow!

Huh...Closethatatonce.

Doyoumind?

!

l-Ibegyourpardon.

It's,it'sjustthatI'veneverseena...

Oh,youaresoakedtothebone,Monsieur.

Come,warmyourselfbythefire.

Thankyou.

No,no,no.

Youknowwhatthemasterwilldoifhefindshimhere.

Idemandthatyoustoprightthere.

Oh,no,no!

Notthemaster'schair.

I'mnotseeingthis!

Iamnotseeingthis!

Well,hellothere,boy.

Whatservice.

Allright,thishasgonefarenough.

I'minchargehere.

Howwouldyoulikeanicespotoftea,sir?

It'llwarmyouupinnotime.

No.Notea.

Notea!

Hismustachetickles,Mama.

Oh!

Hello.

Uh-oh.

Oh...

Ah...

There'sastrangerhere.

Master,allowmetoexplain.

Thegentlemanwaslostinthewoods.

Hewascoldandwet...

Master,I'dliketotakethismomenttosay

Iwasagainstthisfromthestart.

Itwasallhisfault.

Itriedtostopthem,butwouldtheylistentome?

No.

Whoareyou?

Whatareyoudoinghere?

l-l-Iwaslostinthewoods,and,and...

You'renotwelcomehere!

l-l-I'msorry.

Whatareyoustaringat?

!

N-Nothing.

So,you'vecometostareattheBeast,haveyou?

!

Please,Imeantnoharm!

Ijustneededaplacetostay.

I'llgiveyouaplacetostay.

Oh,no...!

Please!

Oh,no!

Oh,boy,Belle'sgoingtogetthesurpriseofherlife

huh,Gaston?

Yep.Thisisherluckyday.

I'dliketothankyouallforcomingtomywedding.

ButfirstI'dbettergointhereandproposetothegirl.

Andyou,Lefou...now,whenBelleandIcomeouttha