狗中之最威斯敏斯特第135届狗展.docx

狗中之最威斯敏斯特第135届狗展.docx

《狗中之最威斯敏斯特第135届狗展.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《狗中之最威斯敏斯特第135届狗展.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

狗中之最威斯敏斯特第135届狗展

狗中之最：

威斯敏斯特第135届狗展

来源Bestofthebest:

135thWestminsterKennelClubDogShow

译者smmo

Thepremierannualeventfordogbreeders,doglovers,andfansofphotographsofpuffed-outpoocheshasjustcometoanend.TheWestminsterDogShowattractssome2,500dogsfromaroundthenationtotwodaysofpompandpreeningbeforesold-outaudiencesatMadisonSquareGardeninNewYorkCityandatelevisionaudiencearoundtheworld.Eachdog'scompletenameincludestheprefix"Ch"--forchampion,sinceeachpurebredentranthasalreadybeenawinnersomewhere.Thedogsarejudgedbygroups,includingHound,Toy,Non-Sporting,HerdingSporting,Working,andTerrier.Thetopdogisselectedinthefinalcontest:

"BestinShow.''Sixnewbreedswereincludedthisyearamongthe179eligible:

Boykinspaniel,bluetickcoonhound,redbonecoonhound,canecorso,Leonberger,andIcelandicsheepdog.Theshow,whichstartedin1877,issecondonlytotheKentuckyDerbyasthelongestcontinuouslyheldsportingeventinAmerica.--LloydYoung（34photostotal）

在威斯敏斯特刚刚结束的一年一度的狗展吸引了来自全国的2500多只狗狗以及它们的主人，狗狗爱好者和明星狗照的粉丝。

为期两天的狗展盛况空前，纽约麦迪逊花园广场的人们以及世界各地的电视观众都将目光聚焦在这里。

因为每只参赛的狗狗都在某处获得过冠军，因此每只狗狗的名字里都有“ch”的前缀。

这些狗狗被分为不同的类别，比如猎犬，玩赏犬，非运动型狗，牧羊犬，工作犬和梗犬。

在决赛“最佳展示”中将选出最优秀的狗狗。

今年在179个有资格参赛的犬种中有六个是新品种，分别是：

博伊金猎犬，布鲁迪克浣熊犬，红骨浣熊犬，加利克瑟犬，兰波格犬，冰岛牧羊犬。

威斯敏斯特狗展始于1877年，是美国仅次于肯塔基德比赛马的第二长久的运动活动。

——劳埃德杨（共有34幅照片）

1Andy,aPapillonbreed,iscarriedbyhisowneroutsidetheHotelPennsylvaniaforthe135thWestminsterKennelClubDogShowinNewYorkCityFeb.11.（ShannonStapleton/Reuters）

#

?

1、安迪，一只蝴蝶犬，被它的主人从宾夕法尼亚酒店带出来参加纽约市威斯敏斯特第135届狗展。

2/11（shannonstapleton/路透社）

2GreenEyedDixieCup,aChihuahuabreed,getsoutofitsownerscarbeforecheckingintotheHotelPennsylvaniaonFeb.11.（ShannonStapleton/Reuters）#

?

2、绿眼睛的迪克西，一只吉娃娃，从主人的车中走出，正要去宾夕法尼亚酒店登记。

2/11（shannonstapleton/路透社）

3Lilly,aGermanWirehairedPointerfromFt.Worth,Texas,sitsinhercageasshewaitsinthelobbyoftheHotelPennsylvaniaFeb.12（TinaFineberg/AssociatedPress）#

3、莉莉，一只来自德克萨斯沃斯堡的德国刚毛指示犬，在宾夕法尼亚酒店大厅，躺在宠物笼里休息。

2/11（shannonstapleton/路透社）

4DressedastheQueenofHearts,CubbyrestsassheandherownerErikaSearlofNewYork,takepartinthePre-WestminsterFashionShowFridayFeb.11attheHotelPennyslvaniainNewYork.（TinaFineberg/AssociatedPress）#

4、扮相红心皇后的酷比和它的主人艾丽卡瑟尔正在休息，他们参加了2.11日在宾夕法尼亚酒店举办的威斯敏斯特时装展预演。

（TinaFineberg/美联社）

5StandardPoodleshowdogsMikimoto（left）andGemsitduringapreviewpressconferencefortheshow.（ShannonStapleton/Reuters）#5、标准贵宾犬展狗mikimoto（左）和gem在狗展新闻发布会上。

（shannonstapleton/路透社）

6NineweekoldTallulahBlue,ablueChihuahua,withherownerCindyPeskoff,ofGlenGardner,NewJersey,left,astheyattendthePre-WestminsterFashionShowFridayFeb.11.（TinaFineberg/AssociatedPress）#

6、九周大的塔卢拉，一只蓝色吉娃娃，和它的主人来自新泽西州格伦加德纳的cindypeskoff在参加完2.11的威斯敏斯特时装展，准备离开。

（TinaFineberg/美联社）

7DesertTurquiseElijah,astandardpoodle,yawnsasitisgroomedbackstageduringthefirstdayoftheshowMonday.（JeffChristensen）/AssociatedPress）#

7、DesertTurquiseElijah，一只标准贵宾犬，在展览第一天后台打扮时打了个哈欠。

（JeffChristensen/美联社）

8JordantheOldEnglishSheepdogisseenbackstageduringthe135thWestminsterKennelClubDogShow.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

8、在威斯敏斯特狗展的后台见到了这只英格兰牧羊犬——乔丹。

（TimothyA.Clary/法新社/GettyImages）

9VeraHueglooksatherBullmastiffTessafrominsideadogcageinthegroomingarea.Theshow,oneofthemostprestigiousdogshowsintheworld,isbeingheldonFebruary14-15.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

9、VeraHueg在美容区狗笼里看着她的BullmastiffTessa。

这场展览，是世界上最盛大的狗展之一，通常在二月的14-15号举行。

（TimothyA.Clary/法新社/GettyImages）

10AWestHighlandWhiteTerrierinthebenchingarea.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

10、一只西部高原白梗犬在休息区。

（TimothyA.Clary/法新社/GettyImages）

11TwoSamoyedsgettingtakeabreakfromgroominginthebenchingarea.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

11、两只摩萨耶从美容区来到休息区小憩片刻。

（TimothyA.Clary/法新社/GettyImages）

12Jackson,anAmericanCockerSpaniel,inthegroomingareabeforejudgingofhisbreed.（MikeSegar/Reuters）#

12、杰克逊，一只美国可卡犬，在美容区等待品种鉴定。

（MikeSegar/路透社）

13LindseyKuhnandLoganherEnglishSetterbackstageduringthe135thWestminsterKennelClubDogShowatMadisonSquareGardeninNewYorkCityFeb.15.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

13、林赛库恩和她的英国主人在纽约麦迪逊花园广场举行的威斯敏斯特第135届狗展。

2/15（TimothyA.Clary/法新社/GettyImages）

14AchowchownamedCodyisgroomedbeforetheshowonFeb.13.（SethWenig/AssociatedPress）#

14、一只名为科迪的松狮正在为2.13的展示美容。

（SethWeing/美联社）

15KindletheShihTzugetsgroomedbackstageduringthe135thWestminsterKennelClubDogShowMonday.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

15、在第135届威敏斯特狗展上，名为Kindle的西施犬在后台做好了美容。

（TimothyA.Clary/法新社/GettyImages）

16JacktheYorkshireTerrierbackstagebeinggroomedonFeb.14.（TimothyA.Clary/AFP/GettyImages）#

16、杰克，一只约克夏梗在后台做好了美容。

2/14（TimothyA.Clary/法新社/GettyIma