工艺英语.docx

工艺英语.docx

《工艺英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工艺英语.docx（96页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

工艺英语

11.其它机器

11.1搬运

起重运输设备Materialhandling

输送机Conveyer

带式输送机Beltconveyer

链式输送机Chainconveyer

平盘输送机Panconveyer

粉体输送机Continuousflowconveyer

气力输送机Pneumaticconveyer

混和比Weightratioofsolidtogas

螺旋输送机Screwconveyer

振动输送机Vibratingconveyer

滚轴输送机Rollerconveyer

斗式提升机Bucketelevator

平台给料机Tablefeeder

定量给料机

（1）constantfeeder

（2）constantfeedweigher

地平Scale

包装机Packingmachine

缝袋机Sewingmachine

热封口机Heatsealer

卷扬机Hoist

倒链，葫芦Chainblock

天车Overheadcrane

悬臂起重机Jibcrane

龙门起重机Gantrycrane

倾倒卸货机Cardumper

手推车Handcart

贮存场装载输送机Recluimer

铲式装料机Shovelloader

起运载重机Shiploader

起运卸货机Shipunloader

堆积机Stacker

码垛机Palletizer

卸垛机Depalletizer

叉车Forklifttruck

鹤管Loadingarm

11.2粉碎

粉碎Crushing

粉碎机Crusher\

碾磨机Mill

破碎机Disintegrator

比粉碎能力Specificcrushingcapacity

粉碎比Crushingratio

粉碎性Grindability

筛网Screen

切裁尺寸Cutsize

丝网Mesh

集尘器Dustcollector

空气过滤器

（1）aircleaner

（2）airfilter

旋风分离器Cyclone

多管式旋风分离器Multiclone（MC）

集尘效率Dustcollectingefficiency

再飞散Re-entraiment

11.3化学机械

离心分离机Centrifuge

澄清器Decanter

过滤器Filter

过滤介质Filtermedium

滤饼Filtercake

板框式压滤机Filterpress

叶滤机Leaffilter

转鼓过滤机Drumfilter

带式过滤机Beltfilter

盘式过滤机Panfilter

预涂助滤剂的过滤机Precoatfilter

干燥器Dryer

转盘式干燥器Rotarydryer

流化床干燥器Fluidizedbeddryer

气流干燥器Pneumaticconveyingdryer

带式干燥器Banddryer

喷雾干燥器Spraydryer

平衡含水率Equilibriummoisturecontent

临界含水率Criticalmoisturecontent

体积传热系数Volumetricheattransfer

coefficient

热效率Thermalefficiency

回转炉Rotarykiln

刨片机Flaker

包裹筒Coatingdrum

混料机Blender

混和器Mixer

圆筒式混和器Drummixer

捏土混和器Pugmixer

捏和机Kneader

捏和搅拌机Kneadingmill

搅拌机

（1）agitator

（2）stirrer

造粒机Pelletizer

圆筒式造粒机Drumgranulator

平板式造粒机Pangranulator

压缩成型Briquetting

造粒机Pastillator

挤压机Extruder

成型机Moldingmachine

燃烧装置Flaringequipment

火炬烟囱Elevatedflarestack

地面燃烧Groundflare

分子筛密封Molecularseal

液封Fluidicseal

12公用工程

12.1锅炉蒸气及给水系统

锅炉Boiler

水管锅炉Watertubeboiler

废热锅炉Wasteheatboiler

排气锅炉Exhaustgasboiler

混和染料锅炉Multi-fuelfiredboiler

过热器Superheater

减温器Desuperheater

再热器Reheater

省煤器Economizer

空气预热器Airpreheater

煤粉燃烧装置Pulverizedcoalfiring

equipment

燃料油燃烧装置Fueloilfiringequipment

助燃烧嘴（长明邓）Stablizingburning

点火器

（1）pilottorch

（2）igniter

（3）lighter

起动用轻油烧嘴

（1）warm-uplightoilburner

（2）start-uplightoilburner

一次空气Primaryair

烟道气再循环风机Gasrecirculatingfan

回火

（1）backfire

（2）blowback（3）puff

不连续燃烧Discontinuouscombustion

脉动燃烧Pulsatingcombustion

负荷调整范围

（1）turn-downratio

（2）loadratio（3）loadrange

低过量空气操作Lowexcessairoperation

加压燃烧Pressurizedcombustion

吹灰器Sootblower

锅炉自动控制系统Automaticboilercontrolsystem（ABC）

气体置换联锁系统Purgeinterlock

燃料油添加剂Fueloiladditives

灰处理装置Ashhandlingequipment

灰沉淀池Ashsettlingpond

锅炉效率Boilerefficiency

循环比Circulationratio

安全阀起跳实验Safetyvalveoperationtest

负荷实验Loadtest

排污Blowdown

排污罐Blowdowntank

蒸气集气罐Steamaccumulator

蒸气转化器Steamconverter

锅炉给水泵Boilerfeedwaterpump

开车给水泵Start-upfeedwaterpump

给水加热器Feedwaterheater

锅炉给水处理Boilerfeedwatertreatment

锅炉内水处理Internaltreatment

发泡Foaming

气水并发Priming

过量夹带，沸腾延迟Carryover

化学清洗Chemicalcleaning

碱洗Alkalicleaning

酸洗Acidcleaning

12.2蒸汽轮机

额定输出Ratedoutput

节流调速Throttlegoverning

喷嘴增减调速Nozzlecutoutgoverning

负荷限制器Loadlimiter

调速操作Speedgoverningoperation

自动负荷调节器Automaticloadregulator（ALR）

稳态转速变化率Steadystatespeedregulation

最大转速变化率Maximummomentaryspeedvariation

调速器试验

（1）governortest

（2）dumptest

机体温度匹配Metalmatching

手动停车优先Mastertrip

燃料停车优先Masterfueltrip

锅炉随动控制Boilerfollowingcontrol

透平随动控制Turbinefollowingcontrol

锅炉、透平并行控制Boilerturbineparallelcontrol

油净化器Oilpurifier

事故用柴油发电机Emergencydieselgenerator

12.3燃气轮机

燃气轮机Gasturbine

开式燃气轮机Opencyclegasturbine

闭式燃气轮机Closecyclegasturbine

单轴燃气轮机Single-shaftgasturbine

平行双轴式燃气轮机Straightcompoundgasturbine

交叉双轴式燃气轮机Cross-compoundgasturbine

气体发生器Gasgenerator

燃烧室

（1）combustor

（2）combustionchamber

压缩机清洗设备Compressorwashingequipment

标准额定输出Standardratedoutput

峰值输出Peakoutput

燃烧负荷Combustionload

自运转Self-sustaining

12.4电厂

热电厂Thermalpowerplant

负荷系数Loadfactor

内耗率Auxiliarypowerratio

利用率Utilizationfactor

有效率Availability

可靠性Reliability

基本负荷Baseload

峰值负荷Peakload

中间负荷Middleload

短周期负荷Fringeload

长周期负荷Sustainedload

自起动Blackstart

最小负荷操作Minimumloadoperation

冷却塔Coolingtower

温差Approach

夹带损失Driftloss

蒸发损失Evaporationloss

12.5水处理

自然沉淀Sedimentation

凝聚Coagulation

沉淀Settling

絮凝器Flocculator

浓缩器Thickener

沉淀池Clarifier

砂滤器Sandfilter

旁路过滤器Sidestreamfilter

浓缩比Concentrationratio

饱和指数Saturationindex

防腐剂Corrosioninhibitor

分散剂Dispersant

化学药品注入Chemicaldosing

软化装置Softener

脱盐装置Demineralizer

离子交换树脂Ionexchangeresin

处理能力Breakthroughcapacity

树脂交换能力Exchangecapacity

再生效率Regenerativeefficiency

再生能力Regenerativelevel

2床3塔Towbedsthreetowers

纯水器Polisher

反渗透Reverseosmosis（RO）

电渗析Electrodialysis（ED）

活性污泥Activatedsludge

曝气Aeration

返送污泥Returnsludge

剩余污泥Excesssludge

污泥消化Sludgedigestion

滴滤池Tricklingfilter

浮法

（1）floatation

（2）flotation

甲烷发酵Methanefermentation

硝化Nitrification

脱氮Denitrification

混和液中挥发性悬浮物质Mixedliquorvolatilesuspendedsolids

絮凝体Floc

浮渣Scum

BOD负荷BODloading

污泥膨涨Bulking

12.6水质

水质Qualityofwater

碱性Alkalinity

硬度Hardness

暂时硬度Temporaryhardness

永久硬度Permanenthardness

硬水Hardwater

软水Softwater

电导率Electricconductivity

残留氮Residualchlorine

溶解固体Dissolvedsolids

灼烧损失Ignitionloss

水垢量Evaporationresidue

灼烧残渣Ignitionresidue

浊度Turbidity

BOD（生化需氧量）Biochemicaloxygendemand

COD（化学需氧量）Chemicaloxygendemand

高锰酸钾消耗量Permanganateconsumption

溶解氧Dissolvedoxygen（DO）

大肠杆菌数Mostprobablenumberofcoliformgroup（MPN）

13化工操作及工厂装置名称

13.1反应

化学反应Chemicalreaction

反应器Reactor

聚合釜Polymerizer

裂解Cracking

重整Reforming

重整炉Reformer

歧化Disproportionation

烷基化Alkylation

脱烷基化Dealkylation

烷基转移Transalkylation

氢化（加氢）Hydrogenation

脱氢Dehydrogenation

加氢脱硫Hydrodesulfurization

加氢处理Hydrotreating

氢化裂解Hydrocracking

脱沥青Deasphalting

焦炭罐Cokedrum

（CO）转换器Shiftconverter

甲烷转化器Methanator

分解器Decomposer

再生塔Regenerator

13.2吸收、吸付，分离

吸收塔Absorber

洗涤塔Scrubber

脱CO2塔Decarbonator

吸附塔Adsorber

脱气器Degasifier

干燥器Dryer

空气干燥器Airdryer

减湿装置Dehumidifier

汽提塔Stripper

萃取塔Extractor

净化器Purifier

深冷分离Lowtemperatureseparation

蒸馏塔

（1）distillationtower

（2）fractionator

精馏塔Rectifier

常压蒸馏Topping

常压蒸馏塔Topper

稳定器Stabilizer

浓缩器Concentrator

结晶器Crystallizer

闪蒸罐Flashdrum

分离器Separator

湿气分离器Mistseparator

缓冲罐Knock-outdrum

API分离器APIseparator

油分离器OILseparator

油水分离器Decanter

沉淀器Settler

13.3热交换

换热器Heatexchanger

在线换热器Transferheatexchanger

加热炉Furnace

预热器Preheater

再热器Reheater

冷却器Cooler

深冷器Chiller

再沸器Reboiler

热虹吸再沸器Thermosiphonreboiler

蒸发器Evaporator

气化器Vaporizer

冷凝器Condenser

尾气冷凝器Ventcondenser

省煤器Economizer

融解槽Melter

浸没燃烧Submergedcombustion

废热锅炉Wasteheatboiler

辅助锅炉Auxiliaryboiler

13.4其它

接受器Receiver

贮槽

（1）reservoir

（2）holder

集气罐Accumulator

缓冲器Buffer

脉冲衰减装置Pulsationdamper

计量罐

（1）measuringtank

（2）meteringtank

急冷塔Quencher

喷射器Ejector

升压器Booster

循环器Recirculator

加料器Feeder

焚化炉Incinerator

火炬（烟囱）Flarestack

惰性气体发生器Inertgasgenerator

空分装置Airseparationapparatus

流化床操作Fluid-bedoperation

造粒塔Prillingtower

海水淡化装置Desalinationplant

14流体名称及流体的性质

14.1流体名

传热介质Heattransfermedia

载热体（热媒）Heatingmedium

冷却介质（冷媒）Coolingmedium

盐水Brine

催化剂Catalyst

聚合引发剂Polymerizationinitiator

促聚剂Polymerizationpromoter

活化剂Activator

聚合调整剂Polymerizationmodifier

阻聚剂Polymerizationinhibitor

防腐剂Corrosioninhibitor

抑制剂Inhibitor

稳定剂Stabilizer

单体Monomer

聚合物Polymer

均聚物Homopolymer

共聚物Copolymer

母料Masterpowder

溶液Solution

乳浊液Emulsion

悬浊液Suspension

胶乳Latex

淤浆Slurry

母液Motherliquor

石脑油Naphtha

重油Heavyoil

芳香烃BTX

P-P馏分P-Pfraction

C3馏分C3fraction

B-B馏分B-Bfraction

常压残渣Atmosphericresidue

久沸残渣Longresidue

减压残渣Vacuumresidue

蒸馏残渣Shortresidue

轻馏分Light-end

重尾馏分Heavyend

溶剂Solvent

贫溶剂Leansolvent

富溶剂Richsolvent

萃取Extract

提余液Raffinate

重整产品Reformate

液化天然气LNG（liquefiednaturalgas）

液化石油气LPG（liquefiedpetroleumgas）

干气Drygas

酸性气Sourgas

无硫气Sweetgas

氮氧化物NOx

硫氧化物SOX

合成气Synthesisgas

转换气Convertedgas

分子筛Molecularsieve

活性铝（氧化铝）

（1）activatedalumina

（2）activealumina

14.2流体的性质

蒸汽压Vaporpressure

临界温度Criticaltemperature

临界点Criticalpoint

临界压力Criticalpressure

比热Specificheat

潜热Latentheat

湿度Humidity

密度Density

比重Specificgravity

API重度APIgravity

粘度Viscosity

动力粘度Kineticviscosity

粘度指数Viscosityindex

比粘度Specificviscosity

倾点Pourpoint

云点Cloudpoint

凝固点Freezingpoint

融点Meltingpoint

浓度

（1）concentration

（2）content

颜色

（1）color

（2）hue

气味

（1）smell

（2）ordor

闪点Flashpoint

引火点Ignitionpoint

热值Heatingvalue

辛烷值

（1）octanenumber

（2）O-value（3）O-rating

特性系数Characterizationfactor

PONA分析PONAanalysis

博士法试验Doctortest

碘值

（1）iodinenumber

（2）i-value

溴值Brominenumber

焦碳残渣Carbonresidue

铜板腐蚀试验Coppercorrosiontest

蒸馏曲线Distillationcurve

14.3粉体特性

安息角Angleofrepose

壁面磨擦系数Coefficientofwallfriction

颗粒密度Particledensity

粉体密度Powderdensity

粘度分布Particlesizedistribution

末端速度Terminalvelocity

15操作

15.1操作，维护

操作说明书operatinginstruction

标准操作程序standardoperatingprocedure

开车start-up

试车running-in

在操作中（在运转中）onstream

装载loadup

装罐（产品）run-down

停车shut-down

预防修理（小修）turn-around

正常停车normalshutdown

运转周期runlength

冲洗flushing

喷射清洗jetcleaning

化学清洗chemicalcleaning

大修overhaul

盘车barring

研磨lapping

干燥dryout

电干燥electricdrying

运转中检查（在线检查）on-streaminspection

在线维修on-streammaintenance

生产保全productivemaintenance

间歇操作batchoperation

半间歇操作semi-batchoperation

连续操作continuousoperation

制备preparation

补充make-up

回收recovery

再生regeneration

循环c