莫里哀《伪君子》话剧本修改本.docx

莫里哀《伪君子》话剧本修改本.docx

《莫里哀《伪君子》话剧本修改本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莫里哀《伪君子》话剧本修改本.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

莫里哀《伪君子》话剧本修改本

人物设置

主人公：

答尔丢夫----伪君子（王春涌）

柏奈尔夫人：

奥尔恭之母（魏萍泽）

奥尔恭：

欧米尔之夫（陈中佩）

欧米尔：

奥尔恭之妻（赵静）

达米斯：

欧米尔之子（李敏超）

玛丽亚娜：

欧米尔之女，爱着瓦赖尔。

（文熙）

瓦赖尔：

玛丽亚娜的情人（郝琛瑞）

桃丽娜：

玛丽亚娜的仆人（张乔）

警察若干（刘浩）（韩俊才）

旁白（王媛媛）

道具准备：

1桌子一张（要求底部可以藏人）（大一些）

2椅子若干（至少3把）

3手绢一张（答尔丢夫）

4一张契约书（答尔丢夫）

5脸盆一个（要求里面有水）（桃丽娜）

64张A3大小的告折的牌子（刘浩使用）

衣服：

1乞丐服（王春涌）

2贵妇装加帽子（赵静）

3两套警察服加帽子（刘浩）

4西服一套（陈中佩）

5仆人服一套（文熙）

旁白开头要介绍人物和剧情

介绍的内容：

莫里哀的《伪君子》写伪装圣洁的教会骗子答尔丢夫混进商人奥尔恭家，图谋勾引其妻子并夺取其家财，最后真相败露，锒镗入狱的故事。

剧作深刻揭露了教会的虚伪和丑恶，答尔丢夫也成为“伪君子”的代名词。

其剧作在许多方面突破古典主义的陈规旧套，结构严谨，人物性格和矛盾冲突鲜明突出，语言机智生动，手法夸张滑稽，风格泼辣尖利，对世界喜剧艺术的发展有深远的影响。

楔子：

出场人：

柏奈尔夫人、欧米尔、桃丽娜、达米斯。

柏奈尔夫人：

走地快一些，让我躲开他们，他们不是好东西。

欧米尔：

妈，慢一点吧，我简直跟不上您了。

柏奈尔夫人：

生气使人愤怒，愤怒使人咆哮，咆哮让人奔驰

欧米尔：

妈，您怎么了？

这么生气？

柏奈尔夫人：

还有什么？

就是因为你的好儿子达米斯和你的好女儿玛丽亚娜的女仆人桃丽娜，他......他......他们竟然公开诋毁上帝的代言人，啊。

伟大的答尔丢夫。

答尔丢夫是天上的一颗明星，一颗足以照亮人的心灵的明星，我们只配亲吻他的脚踝。

桃丽娜：

老夫人，你说的这是什么？

他是一个穷光蛋罢了，刚来我们家的时候，上衣衣袖都不全，下裤全是破洞，问他为何？

他说上帝让我受苦。

不仅如此，他还是一个虚伪的人，是虚伪这个形容词的最佳诠释，而且看样子他都爱上欧米尔太太了，好不要脸。

柏奈尔夫人（生气的）：

够了，下去。

他是一位道德君子。

他、他是上帝的圣徒，他、他是我们心灵的拯救者，他、他是一切善的代言人。

你，一个侍女，太爱说话，又有什么资格说他。

下去。

桃丽娜：

老夫人，倘使定要听从他的话，信从他的格言，那么我们只会走向地狱。

达米斯（走上前来）：

对，奶奶，您和我父亲都受了他的蛊惑了。

柏奈尔夫人：

啊！

求求上帝吧，倘若凡事都按照他的虔诚的意志来办理，那么一切就好得多了。

你们这一群无知的人！

柏奈尔夫人、欧米尔下。

桃丽娜：

唉，老夫人怎么这样了。

达米斯（走上前来）:

我父亲比他还严重，你知道么？

桃丽娜：

当然知道，奥尔恭大人自从迷上他以后，并把它请回家后，他简直变成了一个傻子，他称呼答尔丢夫为兄弟，把他当作他的导师，吃饭时他让他坐在首位，快活地看着他吃下六个人才能吃下的面包，无论什么菜，他都要隆重的对大家说：

“一定要给亲爱的答尔丢夫一份，否则我会对他不客气的。

”奥尔恭大人心中的上帝不是教堂中的上帝而是答尔丢夫，这个世界上最为虚伪的人物。

达米斯：

对了，我妹妹玛丽亚娜的婚事怎么还不见父亲谈呢？

我妹妹可是和瓦赖尔情投意合，并且……瓦赖尔的妹妹可是我的梦中情人，你知道的。

桃丽娜：

说曹操曹操就到，你看奥尔恭大人来了。

第一折：

逼婚

出场人：

奥尔恭、桃丽娜、玛丽亚娜、瓦赖尔

桃丽娜:

奥尔恭大人您好。

奥尔恭：

我前两天出差去了，这两天家里一切都好？

大家都平安吗？

桃丽娜：

太太昨天发烧了，一直到天黑都没退，头还一直痛。

奥尔恭：

答尔丢夫呢？

桃丽娜：

老爷，他身体可棒呢。

红光满面，嘴唇都红的发紫了。

奥尔恭：

上帝保佑他

桃丽娜：

到了晚上，欧米尔太太一阵恶心，都吃不下饭了。

奥尔恭：

答尔丢夫呢？

桃丽娜：

老爷，他可能吃呢。

他晚饭时，左手拿鸡，右手拿鸭，边吃边看着锅里的羊肉，不过他有天晚上也很不舒服，那天晚上他一连上了七八次厕所。

奥尔恭：

好可怜啊。

桃丽娜：

整整一夜，欧米尔太太连眼都没合，热度太高了，她简直都睡不着，我整晚陪着他。

唉。

可怜的太太。

奥尔恭：

答尔丢夫呢？

桃丽娜：

老爷，他可能睡呢。

一种甜蜜的睡意缠着他，他向来一离开餐桌就睡觉，猛孤丁地钻进那暖和的被窝，不到第二天中午12点不起床，他一起床就喊我好困啊。

奥尔恭：

上帝保佑他

桃丽娜：

后来太太答应了我们的请求，可以进行放血治疗，病立刻才好些了。

奥尔恭：

答尔丢夫呢？

桃丽娜：

老爷，他总是那么勇敢，不住的磨练他的灵魂来抵挡痛苦；为了补偿欧米尔太太放血的损失，他中午吃饭时，喝了四瓶葡萄酒。

奥尔恭：

他们都没事情就好，你给我叫一下我的女儿玛丽亚娜。

桃丽娜：

是，老爷。

玛丽亚娜上，桃丽娜下。

注意此时奥尔恭要做在椅子上。

玛丽亚娜：

父亲，您叫我是来谈我和瓦赖尔的婚事么？

父亲，我太爱他了，奥尔恭：

一半对一半不对，对的那半是我要与你谈你的婚事，不对的那半是我要你嫁给答尔丢夫。

玛丽亚娜：

父亲不要，这绝对办不到的，你已经答应了我和瓦莱尔的婚事，我的心中只有瓦赖尔，他是我的月亮。

奥尔恭：

但是我是你的太阳，你只能顺从我的心意，否则你将见不到阳光。

我要让亲爱的答尔丢夫成为我的家人。

丫头，你没有权力反抗我，你给我下去。

玛丽亚娜（哭着）：

不，父亲，我只爱瓦赖尔。

奥尔恭下，瓦赖尔上。

玛丽亚娜（哭着）：

亲爱的，我、我父亲要我嫁给一个伪君子，我们不能在一起了。

瓦赖尔：

什么？

不，玛丽亚娜，我心中永远的依托，你离开了，我怎么办？

玛丽亚娜：

父命难违，答尔丢夫或许是我一辈子的丈夫了吧。

瓦赖尔：

不，我们的生命是我们自己的，他们谁也没有干涉我们的权利。

我要呐喊。

玛丽亚娜：

呐喊只会喊破你的喉咙，让你摔得更惨，没用的亲爱的认命吧。

瓦赖尔：

命运是我们的，不在上天，我们只要努力就会成功。

玛丽亚娜（嘤嘤哭泣）：

你不会懂的，我的父亲就是我们家的上帝，他创造了我，他自然有机会改造我，我除了听从就是听从。

别了，我的爱人。

瓦赖尔：

那你去嫁给你的上帝去吧。

第二折：

调情。

出场人：

答尔丢夫、桃丽娜、欧米尔、达米斯。

注意此时桃丽娜在脸盆中洗衣服，答尔丢夫上来

答尔丢夫：

我们是上帝创造的，我们要永远与上帝在一起，哦，上帝。

桃丽娜：

别在这装蒜，嘴上的话多么好听啊。

干的事比谁都下流。

答尔丢夫：

我要对你说......

桃丽娜：

说什么？

答尔丢夫：

（从口袋中拿出一块手绢），用这块手绢遮住你的胸部，我不便看见，因为这种东西，我看见了，会有不洁的念头的。

桃丽娜：

你就这么经不起诱惑？

肉感对于你的五官还有这么大的影响？

我不知道你心中有什么念头，但是即使你从头到脚一丝不挂，你的那张皮我都不会动心的。

答尔丢夫：

你你你，说话客气点，上帝会惩罚你的。

桃丽娜：

先惩罚你吧，欧米尔夫人来了。

答尔丢夫：

哦，天使来了，她多么可爱啊。

桃丽娜：

是，欧米尔夫人，是全天下最美的夫人，你快去见见她吧，我走了。

桃丽娜下，欧米尔，达米斯上

欧米尔上来后便坐在椅子上答尔丢夫在旁高谈阔论。

答尔丢夫：

哦，欧米尔夫人，我愿您得到上帝的保佑，永远不生疾病，像海伦一样美丽。

欧米尔：

多谢您的祝福，我们还是坐下来谈吧。

答尔丢夫（坐下）：

多谢夫人的恩赐，您的病体完全恢复了吗？

欧米尔：

是的。

答尔丢夫：

哦，感谢上帝的恩赐，我的祷告当然不会有这么大的力量，但是每一次我对上帝的祷告，没有一次不是为的祈求您的早日康复。

欧米尔：

您对我太操心了。

答尔丢夫：

操心？

不，那是我生命中的一部分。

您愿意当我生命中的一部分么？

（把手放在欧米尔的腿上）

欧米尔：

您的这只手干什么？

答尔丢夫：

我摸摸您的衣服，哦，它的面料太柔顺了，就像您的脸颊一样，美丽的夫人。

欧米尔：

别动手，我怕痒。

旁白：

这时候，欧米尔夫人的儿子达米斯恰好上来，见此情景，连忙躲在门的后面。

答尔丢夫：

（摸摸欧米尔）的帽子，哦，这花边多么的美啊。

欧米尔：

不错的，不过还是谈谈我们的事吧。

听说，我的丈夫要悔婚，要我的女儿玛丽亚娜嫁给您。

告诉我，这是真的么？

答尔丢夫：

是的，奥尔恭先生确实对我说到了这事。

不过，那不是我追求的幸福，我心中的幸福却在别处。

欧米尔：

对的，您向来不想被凡事所困，您的心中只有上帝。

答尔丢夫：

哦，不。

上帝也允许我追求心中的幸福，他是肯定这种幸福的，否则怎么会在创造亚当的同时，又创造了夏娃？

我说的幸福就在您这儿，从上帝反射出的美本来就在你们女人这儿，可是上帝偏偏将其稀有的珍品放在了您这，哦，您太美了。

（把椅子往前放）

欧米尔：

（连忙往后放椅子）您的话是在开玩笑的吧，您可是上帝的信奉者。

答尔丢夫：

上帝会支持我的，他老人家的“仁慈”无与伦比。

我爱着您，夫人。

旁白：

这时候，躲在门后的欧米尔夫人的儿子达米斯听了这话，愤然离开。

这时候食堂传来一声：

开饭了。

欧米尔：

我想这不是真的，开饭了，我们去吃饭吧。

答尔丢夫：

我们，哦，我与你好亲近啊。

欧米尔、答尔丢夫下。

第三折：

纸终究包不住火

出场人：

奥尔恭、达米斯、欧米尔

达米斯：

父亲，您来的正好，这儿刚刚发生一件大事情，答尔丢夫先生正那一份厚礼来报答您呢。

他在这儿当面赞美您的太太，向她表示他那罪恶滔天的爱情，当场被我抓住。

哈哈，现在他原型毕露了。

奥尔恭：

哦，老天爷，这能让人相信呢？

我认为我们绝不应当那这种无谓的空话来让一个做父亲的不得心静。

达米斯：

父亲，他是个坏人，是个伪君子。

奥尔恭：

他如果是伪君子的话，我把我的名字倒过来写。

达米斯：

父亲，我说的话句句属实，您为什么不相信？

奥尔恭：

因为我是父亲，你是我的儿子，我生你养你，你竟然敢捏造出这种谣言来败坏我亲爱兄弟的答尔丢夫的名声。

你给我滚。

你这个血口喷人的家伙。

达米斯下，欧米尔上。

欧米尔：

亲爱的，我终于见识到了答尔丢夫的真实面貌了，他真是个禽兽（愤怒）。

奥尔恭：

他不是禽兽，是圣徒，是上帝。

欧米尔：

哦！

我是你的妻子啊，要我怎么说你才肯相信（哭腔）。

奥尔恭：

他是纯洁的，是我至亲至爱的兄弟，是我心灵的导师。

愚蠢的人，你们擦亮眼睛吧。

欧米尔：

“眼见为实，耳听为虚”，我这回让你亲眼见见他的真实面貌。

奥尔恭：

怎么见？

欧米尔：

我们把这张桌子抬过来，到时候你就钻到桌子的下面，看看这个禽兽。

对了，那时我会说一些肉麻的话，你可不要介意。

奥尔恭：

假如不是这样的，我要你给伟大的答尔丢夫赔罪。

欧米尔、奥尔恭下，搬桌子人上。

（李敏超、郝琛瑞搬桌子）

第四折：

真相大白。

出场人：

答尔丢夫、欧米尔、奥尔恭。

答尔丢夫：

夫人您要我来？

欧米尔：

是的，我们聊聊天，我们认识这么久了。

你说我美吗？

答尔丢夫：

哦，您就像盛开的玫瑰一样美丽。

我一直仰慕您呢？

欧米尔：

您仰慕的不是上帝么？

我怎么配当您心中的仰慕者呢？

答尔丢夫：

哦，仰慕上帝是为了有口饭吃，仰慕您却为了我的幸福感，您知道吗？

欧米尔：

哦，我想着不是真的，我丈夫可是以为您是虔诚的信徒呢？

（这时要用脚踢一下前面的桌子）

答尔丢夫：

与其信仰上帝，不如信仰您，您是阿芙罗狄忒女神。

您知道人间什么最苦么？

欧米尔：

不知道。

答尔丢夫：

是生病。

欧米尔：

对的。

答尔丢夫：

那您知道我现在得了什么病吗？

欧米尔：

神经病。

答尔丢夫：

哦，我可是虔诚的基督教信徒怎会得神经病呢？

我得的是相思病，心中煎熬的厉害，我我我想与您一起……（移动凳子以靠近她）

旁白：

这时候，藏在桌子底下的奥尔恭，掀起了桌子，要将桌子砸向答尔丢夫。

奥尔恭：

你、你、你，给我滚。

你喝我的，吃我的，睡我的，娶我的女儿，甚至你要顺手牵我的妻子，你算什么基督教徒？

简直就是禽兽，你给我滚。

地狱中跑出来的魔鬼都无没有么凶恶。

答尔丢夫：

不，你看到的是假象，我......

奥尔恭：

滚；快滚；快快滚。

我们不是友人，是仇人。

答尔丢夫：

哈哈，你让我滚，我就滚么？

奥尔恭：

什么意思？

答尔丢夫：

这儿是我家。

你忘了，你曾经将您的财产赠与我了吗？

（从口袋中拿出条约）

奥尔恭：

哦，上帝，你你你欺骗了我。

（倒下）（欧米尔连忙来扶他）

欧米尔：

奥尔恭大人。

旁白：

这时候一群警察来了。

警察：

答尔丢夫你给我们蹲下，圣明的教皇告诉我们你在教堂骗吃骗喝，严重损害了宗教形象，根据《法兰克福法律》第1条：

“严重损害了宗教形象的人判处999年有期徒刑，不得减刑。

”你给我走。

答尔丢夫：

哦，倒下。

所有人下。