屯堡语言.docx
《屯堡语言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《屯堡语言.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
屯堡语言
屯堡方言
普通话对煦
例句
安逸
好、舒服、漂亮
这顿饭做得太安逸
安霉子
设陷阱害别人
别想讨光，这是别人安的霉子
败要
不要
收我的，败要他的（与人争着买单）
不安逸
生病
他这几天不安逸
豺狗
狼
这个地方以前豺狗很多
揣背手
行贿，走后门
这件事你应该早点揣背手
吃闲饭
坐月子
李老板家媳妇吃闲饭了
叉叉裤
开档裤
我在外面混的时候你还在家穿叉叉裤
猜密密
猜谜语
我讲一个密密给你们猜
赤脚两片
光着脚
他赤脚两片的走来走去
大模时样
大模大样
你看他大模时样的样子
大大
大姐
叫你家大大来商量这件事
大皮不大肉
做事不拘小节
这个人做事大皮不大肉的，你盯紧点
倒二不着三
经常做错事
这人做事倒二不着三的
打麻话谜
回避主要问题
你又在打麻话谜，说正事
大兜嘴
耳光
他被人扇了一大兜嘴
后脑壳
后脑
后脑壳着打倒喽
肚皮眼
肚脐眼
衣服太短，肚皮眼都出来了
多承
谢谢
多承你们来帮忙
赶后
走在后面
你朝前走，我赶后来
果个
水果
买点果个来吃
掼倒
摔倒
昨天掼倒脚杆，今天走不倒路。
鸽蛋
鸡蛋
煮几个鸽蛋过端午
嘎嘎
猪肉
去街上割几斤嘎嘎来吃
隔外
不亲热、见外
这样对我就隔外啰
剐包谷
剥玉米
剐几个糯包谷煮来吃哈
革妈兜
车前草
田硬边革妈兜多得很
涵
咸
他做的菜太涵
画字虫
小轿车
马路上跑着几驾画字虫
花二
蝴蝶
夏天，花二太漂亮了
黄蟮背
小腿的正面
我不小心整倒黄鳝背
好完勒
好到极点
这个事做得好完勒
节屁屎股
堵气
他一句话也不说，节屁屎股的就走
脚弯弯
委中穴
我的脚弯弯又痒又痛
讲玩意的
开玩笑
我是讲玩意的，败（不要）在意喽
箭杆雨
大雨
箭杆雨来了，快躲倒
见子打子
随机应变
到时候见子打子，见机行事
将根
脖子
这两天太阳太大，晒得你的将根黑完勒
叫精孃
救军粮
叫精孃树好做盆景
郎当
不讲卫生
这个人太郎当
捞头不捞尾
断章取义
捞头不捞尾的乱说一通
裸连
做事不太认真
他做事裸连得很
郎个
怎么样
你要郎个？
凉倒
着凉
我前天中午洗冰水澡着凉倒的
闹鹰
鹰
筛箕筛，簸箕簸，闹鹰来，小鸟躲
懒烂
什么
你要去做懒烂
难威
谢谢
难威（难为）你，给我送来衣裳
龙杠
彩虹
夏天雨后可以看到龙杠喝水
老家（木头）
棺材
正月间准备割个老家了
老凹（wà）
乌鸦
好长时间没看倒老凹
灵干
聪明、有礼貌
这小孩很灵干
螺丝拐
踝骨
今天上山崴倒螺丝拐啰
了天
了不起
这个人啊，做事了天喽
露马脚
原形毕露
这件事迟早是要露马脚
苗倒
寻找或知道
几个小孩子在山上苗倒一窝雀雀
马不倒
不知道
马不倒他去哪点了
猛梦
泛指山上类似桑葚的小果实
夏天，上山掏猛梦吃。
毛冲
毛虫
黑桃树上有很多毛冲
猫登哥
猫头鹰
那人的样子像个猫登哥
茅斯
厕所
茅斯头的石头又臭又硬
躲猫儿密
捉迷藏
几个孩子在后面躲猫儿迷
扭头捏怪
怪模怪样或不听话
你怎么总是扭头捏怪的
捧抛
拍马屁
又在捧抛别人了，肯定有目的
青油
菜油
今天用青油炸花生米下酒
恰过
跨到指定位置
恰过这个坎来
石啰
指小孩子身体结实
这个小家伙好石啰
手套拐
肘
那个人总用手套拐打人
太哑
胆大
这件事做得太哑，差点出大事
太母
蠢
讲话讲得太母了，没有谁能够接受你的意见
太兔
不通情理
这家伙太兔，有机会找人收拾他。
滔光
占便宜
你这次滔光喽
痛嗷
生病
痛嗷，做不到活路
掏茶叶
采茶
今年雨水少，没有多少人掏茶叶
弯栓、裹搅
胡搅蛮缠
这个人又弯栓又裹搅
屯堡语言与中国成语
鸡飞狗跳墙——鸡犬不宁
二流水——滔滔不绝
挠头不挠尾——断章起义
破篱烂笆——家徒四壁
大哥不说二哥，两头差不多——五十步笑一百步
抓一把、撤一把、三文不尚二五——挥金如土
见子打子——见机行事
手长衣袖短——心有余而力不足
家家门前一块天——人人平等
一窑烧的破罐罐——一丘之貉、一路货色
得个指头、想个拳头——得寸进尺
宁可输个老壳、不输只耳朵——士可杀不可辱
头上生疮、脚下流脓——一无是处
七嘴八丫叉——众说纷纭
起鼻子拱眼睛——自欺欺人
屁眼里夹干屎——做贼心虚
打倒不如赖倒——以烂为烂
头高高尾翘翘，摇头晃膀子——趾高气扬
打丫头、吓好人——杀一儆百
不是那家人、不进那家门——门当户对
猫猫屙屎猫猫盖——解铃还要系铃人
黄狗吃屎、黑狗遭殃——替罪羊
肥肉上添膘——锦上添花
越冷越刮风——雪上加霜
乱阵脚——原形毕露
眉毛胡子一把抓——鱼龙混杂
日白扯谎——无稽之谈
牛胩扯马胩——牛马不相及
篓馊话——陈词滥调
打麻画眉——混水摸鱼
钻头觅脑——专心致志
屎胀屁股挖茅斯——临时抱佛脚
半夜想起歌来唱——痴人说梦
好好开花好好谢——善始善终
搬石头打天——回天之力
歇后语
关羽卖豆腐——人硬货不硬
西瓜地头散步——左右逢源（圆）
猪八戒照镜子——里外不是人
老黄瓜涂绿油漆——装嫩
小和尚念经——有口无心
黄泥糊裤裆——不是屎（死）也是屎（死）
叫花子上坟——钱（纸钱）少话多
叫花子玩鹦鹉——苦中作乐
叫花子进妓院——白裹（白果）
缺嘴婆娘翘脚坐——阴错阳差（叉）
菜花地头解大手——蹬黄
没牙老人喝米汤——无耻（齿）下流
光头喷发胶——多此一举
寡妇进妓院——芒果（忙裹）
哑巴梦见娘——说不出的苦
驼背坐滑竿——台湾（抬弯）人
歪嘴婆娘照镜子——当面丢丑
哑巴吃汤圆——心中有数
麻布洗脸——粗（初）相会
矮子爬楼——步步登高
老母鸡盼鹅蛋——财迷
煤炭老二膼飞脚——吓人一跳（黑人一跳）
屙屎不带纸——想不开
公鸡屙屎——头节硬
老母猪拱田埂——全凭嘴硬
山头上拉屎——奋发图强
耗子舔米汤——只够糊嘴
猫抓糍粑——脱不了爪瓜
肚皮上盖章——印度（肚）
蚊子叮菩萨——认错人
瞎子打老婆——松不得手
花椒树做板凳——麻屁股
雨打灰堆——成麻子
跛子走路——高低点
两个哑巴睡一头——无话可说
小姑娘梳头——自辫（辩）
黄狗儿坐飞机——咬天
癞头包帕子——危癣（险）
秃子打伞——无发（法）无天
油炸花生米——干脆
平坝县安顺县——县（现）过县（现）
擂盐棒冲辣子——红过一头
狗吃牛屎——只图多
城隍庙的鼓擂——一对
城隍庙的大算盘——不由人算
关云长骑胭脂马过胡萝卜地——红得发紫
光屁股坐田坎——夹泥心大
穿草鞋套脚马——稳上加稳
吃稀饭泡开水——清（亲）上加清（亲）
十五个吊桶打水——七上八下
半夜开小差——黑桃
屯堡童谣
1、月亮婆婆，点点药药，张家吃酒，李家唱歌。
2、猫猫咪，快出角，你犁田，我犁地。
3、麻母鸡，报小鸡，小鸡小，捉虼蚤，虼蚤牛，骑水牛，水牛高、跌断腰，水牛矮，跌断崽，何仙姑、铁拐李、药葫芦，请进洞门来。
4、摸鼻子，当老子，摸下巴，当爸爸，摸耳朵，当哥哥，摸眼睛，当先生。
5、踏脚板板，板脚南山，南山二妹，二姐搐碓，金小脚，银小脚，关好门，抽小脚。
6、筛子筛，簸箕簸，老鹰来，小鸡躲。
大姨妈，二姨妈，请坐下，吃糍粑。
7、推磨摇磨，粑粑拿过，你一个，我一个，妹妹睡着留一个。
8、栽白菜，出一棵，栽一窝，吃一窝，月亮婆婆按倒哪点摸。
9、猜中中，打撩皮，连打连打十二皮，倒打阳雀一枝花，矮子过河一趴拉，红公鸡，送饭来。
白公鸡，拣抱柴，问你要钱（钳），还是要土（吐）。
（猜中指）
10、大姐粉粉白，二姐紫紫色，三姐巧打扮，四姐人来看，五姐女观音，六姐披襟襟，七姐七伶伶，八姐害死人，九姐九个怪，十姐挑水卖。
11、各人回家，扁担开花，开成朵朵，谢成花花，哪个不回家，猴子来驮他。
12、麻子麻窝窝，洗脸要水多，苍蝇来下蛋，蚂蚁来做窝。
13、大脑壳，棒棒戳，碰出血来我有药，哪样药？
膏药。
哪样膏？
鸡蛋糕。
哪样鸡？
白鸡。
哪样白？
我是你家老伯伯。
14、帽子歪歪戴，媳妇来得快。
15、圆米花，圆又圆，小小姑娘来做客，不擦粉，自家白，擦起粉，了不得，点颗胭脂像颗血。
16、灯盏开花，开在官家，官家打虎，打着老虎，老虎爬岩，惯出儿来。
小儿点灯，烧着鼻子和眼睛。
17、折耳根，凑地生，我是舅舅小外甥，我从舅舅门前过，舅舅喊我进去坐。
端碗饭，冷冰冰，端碗豆芽满是根，舅舅叫我多吃点，舅妈侧面鼓眼睛。
18、金腰带，银腰带，打到哪个不要怪。
19、你是你来我是我，羊子不同狗打伙。
20、山叉子，尾巴长，提壶酒，去看娘，爹酸娘甜，哥哥留我坐三年。
嫂嫂说我吃得多，一锤打破大砂锅。
21、小白菜，地里黄，三岁之时没有娘，有心跟着爸爸过，爸爸娶个后老娘，娶个后娘三年整，生个弟弟比我强，可恨后娘心肠狠，尽拿苦水给我尝。
弟弟穿得绫罗缎，我穿的是破衣裳，夜晚我睡踏脚凳，弟弟睡的是大牙床，弟弟吃的白米饭，我吃的粗杂粮，弟弟吃的鸡鸭汤，我吃的是老酸汤。
拿起筷子想到娘，端起碗来泪汪汪。
亲娘啊！
亲娘。
22、一匹竹叶半匹青，儿去赶场娘焦心，一来焦心不得伴，二来焦心怕来黑。
晌午望到下黑转，转到家头才落心。
老娘出来喊一声，丧眉垮脸不作声，老婆出来喊一声，抿口抿嘴笑盈盈；娃娃出来喊一声，荷包抓出小点心，世间只有婆娘儿女贵，枉自老娘操了心。
23、幺妹幺，砍柴烧，烧不了，拿喂猫。
24、白杨开花串串长，想起我的亲生娘，奉劝世间当爹的，有钱不讨后老娘，前娘杀鸡留胈腿，后娘杀鸡留岔肠。
岔肠挂在柳树上，抱住柳树哭亲娘，伯爷老叔有几个，哪个抵得我亲娘。
25、送人不敢要，一锤打个土地庙。
身体速记：
大拇指，二拇娘，中三姨，黄四姐，小孃孃，赶牛场，牵牛路，镰刀弯，挑水肩，吃饭盒，闻香臭，夜明珠，老陡坡，灯盏窝，转过弯弯后将窝（上肢）。
日常生活童谣
1、羊尾巴，跳喳喳，跳到外婆家，外婆不吃油烫饭，要吃清水打鸭蛋，鸭蛋汤汤，拜错娘娘，娘娘洗碗，洗着灯盏，灯盏漏油，漏着绣球，绣球打鼓，打着老虎，老虎爬岩，掼出儿来，儿啊儿，你败哭，我引你到外婆家吃腊肉，精一块，肥一块，吃得小儿裔嘟嘟。
2、瞌睡来，瞌睡来，瞌睡叫我脱花鞋，席子叫我棱下去，被窝叫我梭上来，枕头叫我乖乖睡，瞌睡叫我好好挨。
3、一棵树，八枝丫，高上坐起好人家，养得儿子会写字，养得姑娘会剪花，大姐剪得灵芝草，二姐剪得牡丹花，还有三姐不会剪，架起车子纺棉花，纺得棉花十二朵，拿给哥哥讨嫂嫂，讨得嫂嫂大又大，三间瓦房坐不下，讨得嫂嫂小又小，落在灰头找不倒。
屯堡谚语：
1、千枝万枝连根生，十个指头连着心。
2、枝高于丈，落叶为根。
3、美不美，家乡水，亲不亲，故乡人。
4、地有宝，五谷金银；国有宝，忠臣良将；家有宝，子孝贤孙。
5、宁为太平犬，不作祸乱人。
6、顶天立地，继往开来，天网恢恢，疏而不漏。
7、过头饭好吃，过头话难听。
8、宁肯坐儿子的灰坑，不坐女婿的大厅。
9、天不生无名之草，地不长无用之人。
10、儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
11、是非只为多开口，烦恼之因强出头。
12、输钱只为赢钱起，吃烟只为吃喝皮。
13、纱帽底下无穷汉，锄头底下出黄金。
14、坐轿不知抬轿苦，饱汉不知饿汉饥。
15、月亮发光靠太阳，穷人翻身靠共党。
16、人情似纸，张张旧；事事为棋，局局新。
17、好事不出门，坏事传千里。
18、人是三节草，三穷三富不到老。
19、内行整内行，越整越在行。
20、斗篷底下看不出人来。
21、逢人只说三分话，不可全表一片心。
22、有钱道真语，无钱语不真。
23、远水难救近火，远亲不如近邻。
24、人不伤心，不掉泪，树不剥皮，心不枯。
25、身怕不动，脑怕不用，手越用越巧，脑越用越灵。
26、不图锅巴饭，不在锅边转。
27、秀才不怕衣服破，就怕肚里没有货。
28、动口不如动手，光说不干，不如一个空罐罐。
29、一个喜字四个口，说好说歹到处有。
30、人要忠心，火要空心。
31、大河涨水小河满，大河无水小河干。
32、媒人两面夸，吃了这家吃那家，快刀拷豆腐，两面讨光声。
33、小错不纠，大错难改，一针不缝，十针难补。
34、拾得便宜柴，烧坏家底锅。
35、治家犹如针挑土，败家犹如浪推沙。
36、钱在白岩，不苦不来。
37、愿嫁能干的小伙子，不嫁富贵的蠢儿郎。
38、帕子一块表心肠，往后托媒好商量。
39、要想打鱼请下河，要想唱歌请上坡。
40、别看女人的容颜，要看女人的心田。
41、公鸡打架头对头，夫妻吵架不记仇。
42、见水为净，入土为安。
43、福不双降，祸不单行。
44、吃了晌午得半天，过了六月得半年。
45、愿在世上挨，不在土中埋。
1、六月六，望米出；
2、七月半，地瓜烂；
3、好汉不撒立夏秧；
4、吃了端午粽，才把棉衣送；
5、九月重阳，移火进房；
6、好花不浇不盛开，小树不修不成材；
7、庙小妖风大，池浅王八多；
8、鱼无水不游，鸟无翅不飞；
9、林中哪有无弯书，世上哪有完美人；
10、走不完的路，知不完的理；
11、说话要有理，做饭要有米；
12、水不搅不浑，人不走不亲；
13、人经不住千言，树经不住千斧；
14、人才出在贫寒家，莲花开在污泥上；
15、会讲讲不过理，会跑跑不过雨；
16、才华如快刀，勤奋是磨石；
17、人无六亲，譬如猪狗；
18、人到二十五，力气像水牯；
19、牛角越长越弯，财主越大越贪；
20、天黄有雨，人黄有病；
21、泥鳅滑难捉，坏人心难摸；
22、十年古路踩成河，二十年媳妇熬成婆；
23、人不要脸，鬼都不缠；
24、人无主意，屎都憋死人；
25、云走南，雨成团；云走北，地开裂；
26、穷不与富斗，富不与官斗；
27、是福不是祸，是祸躲不过；
28、有柴有米是夫妻，无柴无米两分离；
29、丈夫能干妻子贵，丈夫无能妻受罪；
30、少年休笑白头翁，花开能有几日红；
31、死人不知抬丧苦，做官哪管百姓穷；
32、糖精太浓则不甜，盐巴太厚则不咸；
33、秃子不要说和尚，摘了帽子都一样；
34、老人不管事，老刀不砍刺；
35、白露连霜，千谷进仓；
36、好火就怕烧粑粑，好女就怕领娃娃；
37、歪歪坡，斜斜下；
38、庄稼一头牛，一家老小性命在里头；
39、犁得深，耙得烂，一碗泥巴一碗饭；
40、一家盖不起龙王庙，一人造不起洛阳桥；
41、人勤地生宝，人懒地生草；
42、三年不喝酒，吃穿啥都有；
43、滴水各成河，粒米积成箩；
44、丰年不忘荒年苦，饱时不忘饿时难；
45、年年防干旱，夜夜防强盗；
45、刀钝石头磨，人笨要多学；
46、鸟美是羽毛，人美是学问。
屯堡谜语：
1、大哥房上跳，二哥点亮照。
三哥遍地吼，四哥就来到【打雷、闪电、刮风、下雨】
2、大哥房上翘翘坐，二哥屋檐织绫罗。
三哥田边打更鼓，四哥在唱五更歌。
【猫、蜘蛛、青蛙、公鸡】
3、一棵树，不多高，既结万字，又结花椒。
【龙爪树】
4、一棵树，不多高，上面吊些小弯刀。
【皂角树】
5、金茶壶，银茶盖，吊在树上逗人爱。
【柿子】
6、一个红大厢厢，里面装起四个黑姑娘。
【救军粮】
7、红布帐子麻布床，里面睡起一个胖大娘。
【落花生】
8、有脚不走路，无脚下四川；有毛飞不起，无毛飞上天。
【板凳、扁担（旧时屯堡人做生意与跳为主）、蓑衣、风筝】
9、一个小伙子，穿件皮袍子，坐起理胡子，走路吹笛子。
【猫】
10、有嘴不讲话，无嘴闹渣渣，有腿不走路，无腿走千家。
【菩萨、锣鼓、板凳、小钱】。
11、上坡点点头，下坡滑石游，出门不等伴，洗脸不梳头。
【马、蛇、狗、猫】
12、我在青山青朵朵，大哥二哥满山去找我，找我来吃饱一顿饭，拿颗索子栓起我。
【棕粑叶】
13、在娘家青姿婆娑，自归郎手，青少黄多。
受了许多辛苦，许多磨折，莫提起，一提起时，泪洒江河。
【划船的竹竿】
14、又圆又扁，对到肚脐眼，屁股一扭，脑壳一点。
【筛米（旧时用筛子筛米的动作）】
15、河里扯藤，岸上开花，一风吹去，不见人家。
【煤油灯】
16、一条街，两条巷，两个白狗出来望，一把揪它搭在石墙上。
【鼻睇】
17、身坐金銮宝殿，脚踏一州（舟）三县（线），手提四两干鱼，望断四川挂面。
【手工织布】
18、红门楼，白石墙，中间有个耍二郎。
【嘴】嘴唇、牙齿、舌头】
19、上有毛、下有毛，中间有颗紫葡萄。
【眼睛】
20、两个老者对面坐，一个望不到一个。
【耳朵】
21、公公高，婆婆矮，婆婆抱起公公甩。
【打连枷】
22、一把刀，顺河漂，有眼睛，无眉毛。
【鱼】
23、一只小白狗，顺倒墙走，打它一刀，咬它一口。
【吃汤圆】
24、一对白鹤，飞到床脚，白天饱鼓鼓，晚上空壳壳。
【棉鞋】
25、一个小鼎罐，装罐糯米饭，不吃糯米饭，要吃小鼎罐。
【刺梨】
26、一个小鼎罐，装罐糯米饭，不吃小鼎罐，要吃糯米饭。
【石榴】
27、四四方方一块田，半边有水半边闲；黑嘴老凹（乌鸦）来点水，一翅飞到白云山。
【砚台、毛笔、白纸】
28、一家弟兄七八个，天天抱倒柱头坐，临时要分家，衣裳裤子都撕破。
【大蒜】
屯堡隐语：
1、鸡拉（舞）叫
2、正一捉
（二）
3、鬼头刀（把）
4、怪（迷）怪眼
5、冷（火）秋烟
6、（憨）迷憨眼
7、皮皮（翻翻）
8、（青）格郎当
9、（妖）二合三
10、（瘦）壳朗精
11、厚皮（拾）脸
12、麻打（火）勾
13、舔口（舔）嘴
14、（焉）巴屁臭
15、（抓）拿骗吃
16、黑（猫）地咚
17、（罗）里八唆
18、皮（踏）嘴歪
19、（哈）弥日眼
20、憨吃（哑）胀
21、瞌睡（迷）西
22、（旮旮）角角
升级会员 