五星级酒店样板间检查表中英文对照.docx
《五星级酒店样板间检查表中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《五星级酒店样板间检查表中英文对照.docx（88页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
五星级酒店样板间检查表中英文对照
Mock-UpRoomReview&InspectionChecklist
样板间检查表
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTechSvcs
IC=InteriorContractor
S=Supplier
MC=MainContractor
Project:
DateInspected:
By:
Ref.No.Subject
QComments
ActionByPhotoNo.
CorridorChecklist
走廊
C1.9
CeilingLighting/天花灯-alignment/校准对齐-intensity/focus/亮度/聚焦度-reflectorcolour反射罩颜色-circuitry电路
C1.10
CeilingAccessPanels天花检修口
-framedetail边框细节
-flush表面齐平
-hinged/retainer铰链個定-removable/weight可移动/重量
C1.11
CeilingSpeakers天花扬声器
-alignment校准对齐
C1.12
Sprinklers消防花洒
-ceilingorwalltype/天化式或墙式
-recessed镶嵌
—capfinish力廿盖
-alignment校准对齐
C1.13
SmokeDetectors烟感报警器-alignment校准-color色彩搭配
C1.14
Walls墙壁
-painting粉刷
-wallcoverings墙面材料
C1.15
DecorativeTrolleyRail/CornerGuard手推车防撞条/护角
-finish表面情况
-height高度
-material材质
C1.16
Baseboard踢脚板
-profile侧轮廓
-dustaccumulation集灰
-hardwoodedges木质边缘
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
C1.17
WallAccessPanel管井检修门
-shaftaccess维修管井
-lock有锁
—shaftlayoutandserviceability管
体位置及可操作性
C1.18
DecorativeMirrors装饰镜
-securemountingdetail安装固定纟田节
-framefinish边框工艺
C1.19
Artwork艺术品
-securemountingdetail安装固定细节
-anti-theft防盗性
-framefinish边框工艺
C1.20
WallLighting壁灯
-circuitry线路
-dimming/setback调光
C1.21
ElectricalOutlets插座
-location/quantity位置/数量-height高度
-finish表面情况
C1.22
Supply/ExhaustVents送风/出风管道
-location/alignment位置/校准-damper百叶窗挡板
-finish表面情况
C1.23
Flooring地面材料
-specificationcompliance符合规格
-installation安装
C1.24
DisplayCabinet展示柜
C1.25
CabinetLamp（s）橱柜内置灯
C1.26
Plant/Planter花盆及植物
-location位置
C1.27
HoseReelInstallation
消防软管卷盘安装
-autoON自动接通
-nozzles喷嘴
-cabinetdetails柜子细节处cabinetfinish柜子表面情况
-cabinetsignage/instructions柜子指示牌/指示说明
C1.28
FireExtinguisherInstallation
灭火器安装
-type类型
-signage/instructions指示牌/指示说明
-cabinetdetails/finish柜子细节/表面
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
C1.29
EmergencyExitSignage
紧急岀口指示牌
Tegibility/graphicpresentation
易辨认/图像显示
-illuminated照亮
Tocation/visibility位置/可见性
C1.30
DirectionalSignage方向指示牌Tegibility/graphicpresentation易辨认/图像显示
-location位置
C1.31
Emergency/ServiceDoor
紧急逃生/服务门
-finishtomatch表面匹配
-material/firerating材料/防火等级
C1.32
Emergency/ServiceDoorFrame紧急逃生/服务门框
-finishtomatch表面匹配
C1.33
Emergency/ServiceDoorHardware紧急逃生/服务门配件
-type类型
-lock门锁
-finishtomatch表面匹配
C1.34
EmergencyLighting应急照明
-intensity/coverage亮度/覆盖范围
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
EntranceAreaChecklist
入口处
C1.0
OverallComments总体评论
C1.1
RoomDoor（corridorside）
房间大门（靠走廊一面的）
-frameanddoortolerance
门框和门吻合度
-security/anti-spread/studquantity
-firerating防火性
-acousticrating隔音性
C1.2
DoorFrame（corridorside）门框（靠走廊一面的）
-frameanddoortolerance
门框吻合度
C1.3
DoorLock（corridorside）门锁（靠走廊一面的）
-freelyrotatingknob/lever合页/轴
C1.4
RoomNumber房间号码牌Tegibility/graphicpresentation易辨认/图像显示
-lighting光线
C1.5
PeepHole（corridorside）
窥视孔靠走廊一面的）
-height高度
-alignmentwithfinish/detail校准/细节
C1.6
DoorChimeButton门铃开关-location位置
-lighting照明
C1.7
DoNotDisturbLight请勿打扰指示灯
-legibility/graphicpresentation
易辨认/图像显示
-operation/control操作/控制
C1.8
MakeUpRoomLight清洁房间指示灯
-legibility/graphicpresentation易辨认/图像显示
-operation/control操作/控制
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
E2.0
OverallComments总体评价
E2.1
RoomDoor（roomside）房间大门（靠房间一侧）
-rebateprofile总体描述
-dropdownacousticseal门底密圭寸条
E2.2
DoorFrame（roomside）
门框（房间内一侧）
-rebateprofile
-acousticframeseal,color
隔音密封条，颜色
-security/anti-spread/studquantity
E2.3
DoorHinges大门合页-type类型
-quantity数量
-finish
E2.4
DoorCloser闭门器
-backcheck回查
-closingspeeds-adjustable
关闭速度-可调
-positivelatch
E2.5
DoorLock/ElectronicLock
门锁/电子锁
-anti-thrustbolt推门把手-autodeadbolt自动锁定插销
-thumbturnactivatesDNDfeature指按式免打扰功能
-panicexitfeature
-finish
-leveronly
E2.6
NightLatch夜锁
-height高度
-singlehandaction单手操作性
E2.7
PeepHole（roomside）
窥视镜（门内侧）
-190°vision190度显现-finish
E2.8
Threshold门槛（理石与地毯接缝）
-level/flush水平/整齐
-material
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
E2.9
FireEscapePlan火灾逃生图-locatedondoor位于「门上
E2.10
DoorMicro-Switch
E2.11
DoorStop门阻器
-wallmounted固定部分-finishandrubber橡胶部分
E2.12
FCUAccessPanel风管检修板
-framedetail框架细节-flush
—hinged/retainer铰链/护圈
-removable/weight可移动/重量
E2.13
ReturnAir回风-location位置-shadowgap,grille-blackout停电
E2.14
SmokeDetector烟感器-alignment对齐-color颜色
E2.15
Sprinklers扬声器
-ceilingorwalltype天花板或墙上型
-recessed凹槽
-capfinish加盖完成
-alignment对齐
E2.16
ChimeBox门铃盒-audiblethroughoutroom整个房间可以听到
E2.17
ElectricalOutlets电源插座
Tocation/quantity位置/数量-height高度
-finish完成情况
E2.18
LightSwitches/Master电灯开关/总开关-location/control位置/控制
-height高度
-finish工艺
E2.19
KeyCardEnergiser
-location/protectedcircuits
-height高度
E2.20
CourtesyLamp
-duration持续时间-alignment/focus对准/聚焦-reflectorcolor反射色
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
E2.21
Flooring（carpet）地面（地毯）-specificationcompliance-installation安装
E2.22
Flooring（marble/wood/other）地面（理石/木质/其他）
-specificationcompliance-installation安装
E2.23
Walls墙面
-paint粉刷
-wallcovering墙纸
E2.24
Baseboard踢脚板
-profile轮廓外形
—dustaccumulation灰尘堆积-hardwoodedges木质边缘
E2.25
Ceiling天花
E2.26
WallLights壁灯-intensity光线强度
E2.27
CeilingLights天花灯-alignment校准-intensity光线强度-reflectorcolor反射色
E2.28
OtherLighting（emergency/picture,etc.）
其它灯（应急灯/壁画灯等等）
E2.29
DecorativeMirrors装饰镜
-scale尺度
-secure/antitheftmountingdetail
安全/防盗安装细节
-framefinish边框工艺
E2.30
Artwork艺术品
-scale尺度
-secure/antitheftmountingdetail安全/防盗安装细节
-framefinish边框工艺
E2.31
E2.32
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
Ref.No.SubjectQCommentsActionByPhotoNo.
E2.33
E2.34
E2.35
E2.36
E2.37
Qualifications:
OK=Acceptable
可接受
X=NotAcceptable不可接受
M=Missing
缺失
NR=Not
Reviewed
未检查
NA=NotApplicable不适用
GC=GeneralContractor
ID=Interior
Designer
Arch=Architect
OC=Owning
Company
Abbreviations:
HTS=HiltonTech
Svcs
IC=Interior
Contractor
S=Supplier
MC=MainContractor
WardrobeChecklist
挂衣间
W3.0
OverallComments
整体意见
W3.1
ClosetDoors壁橱门-finish完成情况-clearance间隙
W3.2
ClosetDoorFrame壁橱门框
-frameanddoortolerance
doorsilencers柜门消音器
W3.3
ClosetDoorHardware壁柜门五金
-catch拉手
-limiter限速器
W3.4
InteriorFloor内部地面-finish完成情况-material材料
W3.5
InteriorCeiling内部天花
—finish完成情况-material材料-sprinkler喷洒
W3.6
InteriorWalls内部墙面
W3.7
Baseboard踢脚板
W3.8
Rod衣架杆
-height高度
-hangerclearance（frontandrear）衣架前后余留空间
升级会员 