法语爱情MURMURER.docx

法语爱情MURMURER.docx

《法语爱情MURMURER.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语爱情MURMURER.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语爱情MURMURER

∙Aimerunêtre,c'estaccepterdevieilliraveclui.——AlbertCamus爱一个人，就是愿意与他一起变老。

——加缪

∙Lavieestunefleur.L'amourenestlemiel.——VictorHugo生命如花，爱似花蜜。

——雨果

∙Lebonheurm'envahit,quandjepenseàtoi.幸福将我包围，当我想起你。

∙Nepensespasqu'unjourmoncoeurpuisset'oublier,ilpeutcesserdebattremaispasdet'aimer.不要指望有一天我的心会将你忘记。

它可以停止跳动，却无法停止爱你。

∙Jepréfèremourirdanstesbras,quedevivresanstoi.宁愿死在你的怀里，也不要没有你孤独地活着。

∙Jehaislescouplesquimerappellentquejesuisseule.我讨厌看别人出双入对，让我想起自己只是形单影只。

∙Çadoitêtreçal'amour:

onaime,onn'aimeplus,puisonaimequelqu'und'autre.爱情总是这样的过程：

我们相爱了，我们不爱了，我们爱上别人了。

∙L'amourc'estcommelecristal,sidifficileàtrouver,maissifacileàcasser.爱情犹如水晶一般，如此难寻，却又易碎。

∙Unehistoirebriséeestunehistoirebrisée,mêmelesmorceauxrecollés,lesfissuressonttoujourslà.一段感情，破裂了就是破裂了。

就算把碎片都粘起来，裂痕永远在那儿。

∙L'amour,cen'estpasdetrouverquelqu'unavecquituveuxvivre,maisdetrouverquelqu'unsansquitunepeuxpasvivre.爱情，不是找一个你想和他一起生活的人，而是找一个没有他你就无法生活的人。

∙Leplusbelendroitaumondec'estdanstesbras.世上最美的地方，是你的怀抱。

∙L'amourestunsentimentqu'onnemaitrisepas.爱，是一种控制不了的情感。

∙Onatousunepersonnequ’onatoujourspeurdeperdre.每个人都有一个害怕失去的人。

∙Etcommentonfaitsij'arrivepasàt'oublier?

要是我无法忘记你，怎么办？

∙Ladistancepeutcertestuerunamourmaisellepeutaussilerenforcer!

距离诚然能让爱情消亡，但也可能让爱愈深！

∙Adeuxonpeuxréalisertoutcequel'onveut.只要两人在一起，一切皆可实现。

∙Onapeineàhaïrcequ'onabienaimé.恨不了曾经深爱的人。

∙Jecroisquejen’aipluslaforced’êtreloindetoiuninstant.我再也没有力量离开你的身边。

——Edward《暮光之城》

∙Quandjelèvelesyeuxversvous,ondiraitquelemondetremble.当我抬眼看着你，整个世界都颤动。

∙L'amourvéritablecommencelàoùtun'attendsplusrienenretour.真正的爱情始于你付出而不再期待回报的时候。

∙Iln'yapasdepersonnesinaccessibles,saufcellequ'onaime.世界上没有难以亲近的人，除了那些我们深爱着的。

∙Avantd'êtreaiméparlesautresilfautd'abords'aimersoi-même.若想被爱，必先自爱。

∙Moncoeurneconnaîtquedeuxcouleurs:

couleursoleilquandtueslà,couleurnuitquandtun’espaslà.我的心只认得两种颜色：

你在时的阳光灿烂和你不在时的黑夜无边。

∙Est-cequ'ilt'arrivedepenseràmoiquandjepenseàtoi?

我想你的时候，你会不会刚好也在想我？

∙Lecontrairedel'amourn'estpaslahainemaisl'indifférence.爱的反义词不是恨，是冷漠。

∙Lesouvenirdubonheurn'estplusdubonheur;lesouvenirdeladouleurestdeladouleurencore.回忆中的幸福已非幸福，回忆中的痛苦依旧痛苦。

∙Lamaindanslamain,nousvivronsensemblejusqu'àlafindelavie.执子之手，与子偕老。

∙L'amourestunesottisefaiteàdeux.爱情就是两个人一起犯傻。

∙Lesplusbelleshistoiresd'amoursontcellesqu'onn'apaseuletempsdevivre.那些来不及写下结局的爱情故事，往往最动人。

∙Paradissansamour,Voilàcequ’estl’enfer.没有爱的天堂即是地狱。

|

∙Maviecommencedèsquejelevois.生命苏醒，当我遇见他。

∙Lecélibataireestceluiquiprendl'amourtrèsausérieux.单身的人，往往是那些把爱情看得太重的人。

∙L'amourestcommelevent,nousnesavonspasd'oùilvient.爱情就像一阵风，不知来自何处。

——巴尔扎克

∙Tonsouriresuffitàéclairerlesplussombresjoursdemavie.你的一个微笑，就足以照亮我生命中最黑暗的日子。

∙C'estens'éloignantdesgensqu'ons'aperçoitqu'onlesaimes.有些人，离开后才发现是爱。

∙Touchéparl'amour,touthommedevientpoète.恋爱中的每个人都是诗人。

∙Ilvautmieuxnepasraterledernierbusetquelqu'unquit'aime.人生最好不要错过两样东西，最后一趟班车和一个深爱你的人。

∙L'amouretladouleurserontfanésparletemps.爱和伤痛，都会败给岁月。

∙Danslavengeanceetenamour,lafemmeestplusbarbarequel'homme.唯有在报复和爱情中，女人比男人更野蛮。

——尼采

∙Danslesaffaires,commeenamour,ilestunmomentoùl'ondoits'abandonner.对于某些事，比如爱情，总有那么一个时刻我们只能选择放弃。

∙Voussavezbienquej'aitoujoursunmomentpourvous!

你知道，对于你，我永远有时间！

∙Onpasseunemoitiédesavieàattendreceuxqu'onaimeraetl'autremoitiéàquitterceuxqu'onaime.我们花半辈子等待爱人，又花半辈子甩掉她们。

∙Ilfauttant,ettantdelarmespouravoirledroitd’aimer.爱的权力，是需要许多许多眼泪来交换的。

∙L'amour--C'estaimernonseulementtoncorpsaltier,maisencorel'endroitoùtutedressesetlaterrequitereposesoustespieds.爱，不仅爱你伟岸的身躯，也爱你坚持的位置，脚下的土地。

∙Lapirefaçondesentirlemanquedequelqu’un,estdes’asseoiràsescôtésetdesavoirqu’ilneserajamaisàtoi.世上最痛苦的思念是你就坐在我身边，却永远不属于我。

∙Hierétaitilyabienlongtemps.Lemalestdéjàoublié.Maisons'estjamaisoublié.昨天已是很久之前的事了，伤痛也已经遗忘。

但我们从未忘记彼此。

∙Enamour,iln'yaquelescommencementsquisoientcharmants;c'estpourquoiontrouveduplaisiràrecommencersouvent.爱情只有在开始时最美好。

所以我们总是一次次重新开始，妄图从中寻找快乐。

∙Toutel'eaudumondenesuffiraitpasàéteindrelefeudemonamourpourtoi.世上所有的水都不足以浇灭我对你的爱情之火。

∙Tonnomestsifacileàlireetàécrire,maissiduràoublier.读你的名字，写你的名字是如此之易，可要忘掉你的名字却如此之难。

∙L'amour,c'estledroitqu'ondonneàl'autredenouspersécuter.爱，就是赋予另一个人伤害自己的的权利。

∙Quandjenesaispluscequejedoisfaire,j'écoutemoncoeuretc'esttavoixquej'entende.当我不知所措时，我总是聆听自己的心——而我听到的都是你的声音。

∙Pourqu'unmariagemarche,ilfauttomberplusieursfoisamoureuxmaisdelamêmepersonne...婚姻成功的秘诀在于无数次陷入爱河，但每次都是为了同一个人。

∙L'amitiéfinitparfoisenamour,maisrarementl'amourenamitié.朋友有时能成为情人，但情人却很难做回朋友。

∙Lafemmequej'aime,lapluienetombepassurelle.雨永远不会落在我爱的女人身上。

∙Jenepenseàtoiqu’uneseulefoisparjour…Maispendant24h.我每天只想你一次，却持续了24小时。

∙L’amour,c’estlaplusbellefaçondesesentirvivant.爱是感觉自己活着的最好的方式。

∙我每天都在做的2件事：

呼吸和想你。

Chaquejourjenefaisquedeuxchoses:

respireretpenseràtoi.

∙Tuasunplan?

Jesuisperdudanstesyeux!

你有地图吗？

我在你的眼里迷路了！

∙Aimerc'estsavoirretenirseslarmesquandilpassedevantvoussansmêmeseretourner.爱，就是在他从你身边经过却没回望你一眼时，懂得忍住泪水。

∙Hierétaitilyabienlongtemps.Lemalestdéjàoublié.Maisons'estjamaisoublié.昨天已是很久之前的事了，伤痛也已经遗忘。

但我们从未忘记彼此。

∙Làoùons'aime,ilnefaitjamaisnuit.有爱的地方永远不会天黑。

∙L'amourfaitpasserletemps,letempsfaitpasserl'amour.爱情消磨时光，时光消磨爱情。

∙L'amourc'estcommeunecigarette.Çaflambecommeuneallumette.Çapiquelesyeuxçafaitpleurer.Etças'envoleenfumée.爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

它刺痛你的眼睛让你流泪，最后却化为一阵烟飘走。

∙Lemeilleurmoyendegarderl'amourestdeluidonnerdesailes.留住爱的最好方式是给对方一对翅膀。

∙Lapirehontepourunhommen’estpasdeverserdeslarmesmaisdefairepleurerlafemmequ’ilaime.男人最大的耻辱不是流泪，而是让自己心爱的女人哭。

∙Amouretlesfleursnedurentqu'unprintemps.爱情如同花儿，盛开不过一个春季。

∙Aquoisertlalumièredusoleil,sionalesyeuxfermés?

Aquoisertl'amour,sionalecoeurfermé?

如果紧闭双眼，阳光又有何用?

如果紧扣心扉，爱情又有何用？

∙Monamours'esttransforméenflamme,etcetteflammeconsumepeuàpeucequiestterrestreenmoi.我的爱变成了火焰，一点一点吞噬了我的世界。

∙Cam’aprisunesecondepourteremarquer,uneminutepourt’aimermaisçavaprendrel’éternitépourt’oublier.我用一秒钟时间注意到你，一分钟时间爱上你，却要用一生时间来忘掉你。

∙L'amourn'estpasseulementunsentiment,ilestaussiunart.爱情既是一种感觉，也是一种艺术。

∙Sions'aime,onnemortpas.如果我们是相爱的，那我们就是不朽的。

∙Sesouvenir,pourmieuxoublierlepire.回忆,为了更好的忘记那些糟糕的曾经。

∙Tatendresseestlesoleil,elleremplitmonfutur.你的温柔是阳光，填满了我的未来。

∙Lamagiedupremieramour,c'estd'ignorerqu'ilpuissefinirunjour.初恋的魔力在于我们从未意识到会有结束的一天。

∙Dansl'amoursouventcetteillusionexiste,depouvoirnejamaisoublier.爱情中总有错觉，以为能永不遗忘。

∙Rienn'estplusbeauquelemot"Jet'aime".再没有比“我再你”更美的字句了。

∙L'amourestunecatastrophemagnifique:

savoirquel'onfoncedansunmur,etaccélérerquandmême.爱情是场灾难：

明知道前方是墙，仍要向前走，甚至加快步伐。

∙Parfois,cequ'onn'arrivepasàlaissertomber,cen'estpasunepersonne,maisdesmoments.有时候，我们苦苦放不下的不是一个人，而是一段时光。

∙J'aimeraijusteêtrelapersonneàquitupenses.我只是希望自己是你想念的那个人。

∙Legrandamour,celuiquinevientqu'unefois.真爱只有一次。

∙L'amourparle,mêmeàlèvrescloses.即使不开口，爱情也说话。

∙Noussommesdesamants.Nousnepouvonsnousarrêterd’aimer.我们是情人，我们不能停止相爱。

——杜拉斯《情人》

∙Lapiredessouffrancesestcelledenepluspouvoiraimer.最大的痛苦是不能再爱。

∙Qu'est-cequ'uncouple?

Unemêmeâmeendeuxcorps.恋人是什么？

两个身体，一个灵魂。

∙Aimer,c'estfacile,maisleplusdifficile,c'estdesefaireaimerparceluiqu'onaime!

爱一个人很容易，难的是让这个人也爱上你。

∙L'amourestcommeunerose,sabeauténousfaitoubliersesépines.爱情如一朵玫瑰，她的美让人忘记了她的刺。

∙Lajalousien'estpasundéfaut,maisunepreuved'amour.嫉妒不是错，是爱的证明。

∙Situétaisunelarme,jenepleureraispas,depeurdeteperdre.如果你是眼泪，我便不再哭泣，因为害怕失去你。

∙Unenuitsanstoic'estunenuitsansamour.没你的夜晚是无爱之夜。

∙J'aimeraisêtreunelarme,pournaîtredanstesyeux,coulersurtajoue,etmourirsurteslèvres.我愿化作一滴泪，生于你眼中，流过你脸颊，死在你唇边。

∙J'aimebientesyeux,maisjepréfèrelesmiens,carsanseux,jenepourraispasvoirlestiens.我爱你的眼睛，但更爱自己的。

因为没有它们，我不能看见你的眼睛。

∙

@随手拍蛋疼翻译：

FuckVegetable，知道是什么意思吗？

原文转发（29）|原文评论（29）

∙爱情是什么（经典法国爱情卡通短片）AQuoiCaSertL'amour?

（EdithPiafavecTheoSarapo）L'amourçasertàquoi爱情是什么Anousdonnerd'lajoie让我们欢愉Avecdeslarmesauxyeux让我们流泪C'esttristeetmerveilleux!

让我们享受欢喜伤悲！

∙在西方国家，亲人间表达爱意用“Jet'aime也是很普遍的”。

所以向MM表白用“Jesuistombéamoureuxdetoi”更为合适。

@法语情话：

#用法语说我爱你#法语是世界上最浪漫的语言，法国人的表白方式也是多种多样的。

在法语中，最为直接的表达方式即为“Jet'aime”，意为我爱你。

想知道其他的表达方式，记得关注我~

∙Desmilliersjoursmerveilleuxàvenirnesontpaspréférablesàunprésentdoux.千万个美丽的未来，抵不上一个温暖的现在。

∙Sionnevoulaitqu'êtreheureux,celaseraitbientôtfait.Maisonveutêtreplusheureuxquelesautres,etcelaestpresquetoujoursdifficile.——Montesquieu如果你仅仅想要幸福,这一点也不难;难的是我们总期望比别人更幸福.——孟德斯鸠

∙Lesgensprotègentcequ'ilsaiment,ettoi,queveux-tuprotéger?

人们保护他们的所爱，你呢，保护什么？

∙Iln'yapasdefemmeoud'hommeidéal,ilyadesgensquiarriventaubonmomentdenotrevie,c'estl'amour.Quandpuis-jeterencontrer?

这世上不存在完美的男人或女人，所谓爱情就是在对的时间遇见对的人。

什么时候我能遇见你？

∙L'amour,cen'es