《对外贸易英语函电参答》第四版共46页.docx

《对外贸易英语函电参答》第四版共46页.docx

《《对外贸易英语函电参答》第四版共46页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《对外贸易英语函电参答》第四版共46页.docx（67页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《对外贸易英语函电参答》第四版共46页

外贸英语函电（hándiàn）参考答案

Unit1

I.

询盘enquire/enquiry

报盘offer

报价（bàojià）quote/quotation

订单（dìnɡdān）order

传真（chuánzhēn）facsimile（fax）

电子邮件e-mail

电子商务e-commerce

互联网theWeb/internet

交货期timeofdelivery

目录catalogue

文档document/file

支付payment

结帐settletheaccount

余额balance

客户customer/client

国民经济nationaleconomy

市场经济marketeconomy

营销marketing

II.

1.market2.economy3.trade4.economy5.marketable

6.trade7.marketing8.trading9.economy10.economy

11.market12.trade

IV.

INTEGRATEDCOMPUTERTECHNOLOGYCO.LTD.

Rm808,Kyo-Won-Kong-Jea35-2Yeoido

YoungDungPo

Seoul

SouthKorea

Tel:

822-782-4641

Fax:

822-785-4245

16June200-

DrBrendaYeoh

ATTComputersCorp.PteLtd.

88KitchenerRoad,#02-15

JalanBesarPlaza

Singapore208512

DearDrBrendaYeoh

Subject:

IntegratedCircuitBoards

Wehavejustreceivedyourorderfor400integratedcircuitboards（itemNo.KR10779）

Unfortunately,thesecircuitboardsarenolongerproducedastheyhavebeenreplacedbyourmodelKR2000,whichischeaper,morereliableandmoreefficientthanthecircuitboardsthatyouordered.Withthisinmind,weimaginethatyouwillbehappytochangeyourorder,butIshouldbegratefulifyoucouldcontactmetotellmewhatyouwishustodoaboutyourorder.

ThepricesoftheKR2000andperipheralequipmentareasfollows:

KR2000integratedcircuitboard:

@US$23,200

KT200X‘Toolkit’:

@US$15,500

KC200Xconnectors:

（2perpack）@US$10,000

Iamalsoenclosingnextyear’sbrochureandpricelistforyourconvenience.

Yoursfaithfully

forINTEGRATEDCOMPUTERTECHNOLOGYCO.LTD.

KimJungsup

SalesRepresentative

KJ:

rh

Enclosures2

Cc:

KimSang-Chul

MoonYoung-Seung

V.

ChinaNorthIndustriesCorpSTAMP

12GuanganmenNanjie

Beijing100053

China

Mr.WilliamsSmith

AUTOSCompany

20Broadway

NewYork,NY10027

U.S.A.

VI.

（略）

Skill-drilling

ChinaNationalLightIndustrialProductsImport&ExportCorp.

ShanghaiBranch

128Huchiuroad,

Shanghai,China

Tel:

（021）64468726

Fax:

64468787

e-mail:

（Date）

Jameson&SonsLtd.

34MadisonSquare

MelbourneE.C.2.

Australia

Tel:

（0536）70525345

Fax:

356467132

DearSirs,

Re:

Bicycles

ThankyouforyourletterofJan.25enquiringforourbicycles.

Asrequested,weencloseapricelistandacopyofourcatalogforyourconsideration.Allpricesarequoted（onthebasisof）FOBShanghai,subjecttoourfinalconfirmation.Generally,deliverycanbemadeintwomonthsfromreceiptofanorder.

Welookforwardtoyourearlyreply（or:

goodnews/favorablereply）

Faithfullyyours,

（signature）。

。

。

Encl.Asstated.

Unit2

I.

公司（ɡōnɡsī）company/corporation/firm/house

信誉（xìnyù）standing/credit

与。

。

。

建立业务（yèwù）关系toenterinto（/toestablish）businessrelationswith

小册子pamphlet/brochure

你处（地）atyourend/onyourspot/inyourplace（area,district）

供你参考（cānkǎo）foryourreference/foryourinformation

以。

。

。

为目的withaviewto

与此同时inthemeantime/atthesametime/meanwhile

按照accordingto/incompliancewith/inaccordancewith/inconformitywith

达成（dáchéng）交易toconclude（close）thebusiness（transaction/deal）

在。

。

。

业务（yèwù）方面inthelineof

一系列a（wide/full）rangeof

具体（jùtǐ）询盘specificenquiry

经营（jīngyíng）tohandle/todealin/totradein

与。

。

。

做生意todobusinesswith/todealwith/totradewith

II.

1.b2.a3.c4.b5.a6.c7.d8.b9.c10.b11.c12.a13.b14.c

III.

1.dealing2.transacting3.deals4.Business5.deal6.business

7.transact8.Businesses9.transactions/deals10.business

11.transacting12.businesses

IV.

1.我们是德国工业化工产品主要生产商之一，欲与贵公司建立业务关系。

2.我们经营中国自行车出口，很想与你方进行这类商品贸易。

3.香港贸易公司已将贵公司名称及地址转交我方。

兹去函于你联系，愿与你方建立贸易关系。

4.感谢贵方6月7日来函，表示提供服务的意向。

我们很愿意与你方探讨扩大贸易的可能性。

5.请尽早答复我方要求为荷。

6.我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。

7.我们是系列电扇及空调的一家主要出口商，现特去函自我介绍。

8.为促进双方贸易，特另邮航空寄去样品，供你方参考。

9.为使你方了解我们经营的轻工产品，我们兹另邮给你们寄去几本商品小册子，供你方参考。

10.经纳尔逊先生介绍，我们得知你们是中国食品的潜在买主。

我们经营这类商品已有多年。

V．

1.WeoweyournameandaddresstoABCCompany.

2.Assoonaswereceiveyourspecificenquiry,wewillsendyouthecatalogueandsamples.

3.Theirchieflineistheexportofelectroniccomputers.

4.Oursilkhaslongbeenabestselleratyourend.

5.ThisproductisbeingmarketedinallEuropeancountries.

6.YourletterofMay10hasbeentransferredtousforattentionfromourHeadOfficeinBeijing.

7.Wehavehandledthislineformorethan20years.

（Wehavebeeninthelineformorethan20years.）

8.Wecansupplyshoesinawiderangeofstylesandsizes.

9.Thetradebetweenusisbasedontheprincipleofequality.

10.Mostcountriesintheworldhaveengagedininternationaltrade.

11.Wecanofferyousomeoilifyouneed.

12.Therearetwoformsofinternationaltransaction.Oneistotradeingoods,theotherisinservice.

VI.

1.informing2.market3.in4.sample5