《对外贸易英语函电参答》第四版共46页.docx

1、对外贸易英语函电参答第四版共46页外贸英语函电(hndin)参考答案Unit 1I. 询盘 enquire / enquiry 报盘 offer报价(bo ji) quote / quotation订单(dn dn) order传真(chunzhn) facsimile (fax)电子邮件 e-mail电子商务 e-commerce互联网 the Web / internet交货期 time of delivery目录 catalogue文档 document / file支付 payment结帐 settle the account余额 balance客户 customer / client

2、国民经济 national economy市场经济 market economy营销 marketingII. 1. market 2. economy 3. trade 4. economy 5. marketable 6. trade 7. marketing 8. trading 9. economy 10. economy11. market 12. tradeIV. INTEGRATED COMPUTER TECHNOLOGY CO. LTD. Rm 808,Kyo-Won-Kong-Jea 35-2 YeoidoYoung Dung Po SeoulSouth KoreaTel:

3、822-782-4641Fax: 822-785-424516 June 200- Dr Brenda YeohATT Computers Corp. Pte Ltd.88 Kitchener Road,#02-15Jalan Besar PlazaSingapore 208512Dear Dr Brenda Yeoh Subject: Integrated Circuit BoardsWe have just received your order for 400 integrated circuit boards (item No. KR10779)Unfortunately, these

4、 circuit boards are no longer produced as they have been replaced by our model KR2000, which is cheaper, more reliable and more efficient than the circuit boards that you ordered. With this in mind, we imagine that you will be happy to change your order, but I should be grateful if you could contact

5、 me to tell me what you wish us to do about your order.The prices of the KR2000 and peripheral equipment are as follows:KR2000 integrated circuit board: US$23,200KT200X Toolkit: US$15,500KC200X connectors: (2 per pack) US$10,000I am also enclosing next years brochure and price list for your convenie

6、nce.Yours faithfullyfor INTEGRATED COMPUTER TECHNOLOGY CO. LTD.Kim JungsupSales RepresentativeKJ: rhEnclosures 2Cc: Kim Sang-ChulMoon Young-SeungV. China North Industries Corp STAMP12 Guanganmen NanjieBeijing 100053China Mr. Williams Smith AUTOS Company 20 Broadway New York, NY 10027 U.S.A.VI. (略) S

7、kill-drillingChina National Light Industrial Products Import & Export Corp. Shanghai Branch 128 Huchiu road, Shanghai, ChinaTel: (021) 64468726Fax: 64468787 e-mail: (Date)Jameson & Sons Ltd.34 Madison SquareMelbourne E.C.2. Australia Tel: (0536) 70525345Fax: 356467132Dear Sirs, Re: BicyclesThank you

8、 for your letter of Jan. 25 enquiring for our bicycles.As requested, we enclose a price list and a copy of our catalog for your consideration. All prices are quoted( on the basis of) FOB Shanghai, subject to our final confirmation. Generally, delivery can be made in two months from receipt of an ord

9、er.We look forward to your early reply （or: good news/ favorable reply） Faithfully yours, （signature） 。Encl. As stated.Unit 2I. 公司(n s) company / corporation / firm / house 信誉(xny) standing / credit与。建立业务(yw)关系 to enter into (/ to establish ) business relations with小册子 pamphlet / brochure你处（地） at yo

10、ur end / on your spot / in your place (area, district)供你参考(cnko) for your reference / for your information以。为目的 with a view to与此同时 in the meantime / at the same time / meanwhile按照 according to / in compliance with / in accordance with / in conformity with达成(dchng)交易 to conclude (close) the business

11、( transaction/ deal)在。业务(yw)方面 in the line of一系列 a (wide / full ) range of具体(jt)询盘 specific enquiry经营(jngyng) to handle / to deal in / to trade in与。做生意 to do business with / to deal with / to trade with II.1. b 2. a 3. c 4. b 5. a 6. c 7. d 8. b 9. c 10. b 11. c 12. a 13. b 14. cIII.1. dealing 2. tr

12、ansacting 3. deals 4. Business 5. deal 6. business 7. transact 8. Businesses 9. transactions / deals 10. business 11. transacting 12. businesses IV. 1. 我们是德国工业化工产品主要生产商之一，欲与贵公司建立业务关系。2.我们经营中国自行车出口，很想与你方进行这类商品贸易。3.香港贸易公司已将贵公司名称及地址转交我方。兹去函于你联系，愿与你方建立贸易关系。4.感谢贵方6月7日来函，表示提供服务的意向。我们很愿意与你方探讨扩大贸易的可能性。5.请尽早

13、答复我方要求为荷。6.我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。7.我们是系列电扇及空调的一家主要出口商，现特去函自我介绍。8.为促进双方贸易，特另邮航空寄去样品，供你方参考。9.为使你方了解我们经营的轻工产品，我们兹另邮给你们寄去几本商品小册子，供你方参考。10.经纳尔逊先生介绍，我们得知你们是中国食品的潜在买主。我们经营这类商品已有多年。V1.We owe your name and address to ABC Company.2.As soon as we receive your specific enquiry, we will send you the catalogue a

14、nd samples.3.Their chief line is the export of electronic computers.4.Our silk has long been a best seller at your end.5.This product is being marketed in all European countries.6.Your letter of May 10 has been transferred to us for attention from our Head Office in Beijing.7.We have handled this li

15、ne for more than 20 years.(We have been in the line for more than 20 years.)8.We can supply shoes in a wide range of styles and sizes.9.The trade between us is based on the principle of equality.10. Most countries in the world have engaged in international trade.11. We can offer you some oil if you need.12. There are two forms of international transaction. One is to trade in goods, the other is in service.VI.1. informing 2. market 3. in 4. sample 5