保险英语常用词汇.docx

保险英语常用词汇.docx

《保险英语常用词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《保险英语常用词汇.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

保险英语常用词汇

Preparedon21November2021

保险英语常用词汇

保险英语常用词汇

insure保险；投保；保证?

insurance保险；保险费；保险金额?

underwriters保险商（指专保水险的保险商）保险承运人?

insurancecompany保险公司?

insurer保险人?

insurancebroker保险经纪人?

insuranceunderwriter保险承保人?

insuranceapplicant投保人?

insurant,theinsured被保险人，受保人?

tocover（effect,arrange,takeout）insurance投保?

insurancecoverage;riskscovered保险范围?

insuranceslip投保单?

insuredamount保险金额?

insuranceagainstrisk保险?

insuranceclause保险条款?

insuranceinstruction投保通知?

insurancebusiness保险企业?

insuranceconditions保险条件?

PICC（People’sInsuranceCompanyofChina）中国人民保险公司?

riskinsured,riskcovered承保险项?

risk险别?

toprovidetheinsurance为...提供保险?

leaflet说明书?

fineprint细则

insuranceexpense保险费?

premiumrate保险费率?

premium保险费?

insurancerate保险费率表?

insuranceproceeds保险金（保险收入）

insurancefreeof（from）particularaverage（FPA）.平安险（单独海损不赔）

insurancewithparticularaverage（WPA）,basicrisks.insuranceagainstallrisks.综合险，应保一切险

riskofbreakage破碎险

riskofclashing碰损险

riskofrust生锈险

riskofhookdamage钩损险

riskofcontamination（tainting）污染险

insuranceagainsttotallossonly（TLO）全损险

riskofdeterioration变质险

riskofpackingbreakage包装破裂险

riskofinherentvice内在缺陷险

riskofnormalloss（naturalloss）途耗或自然损耗险

riskofspontaneouscombustion自然险

riskofcontingentimportduty进口关税险

insuranceagainstwarrisk战争险

AirTransportationCargoWarRisk航空运输战争险

overlandTransportationInsuranceWarRisk陆上运输战争险

insuranceagainststrike,riotandcivilcommotion（SRCC）罢工，暴动，民变险

insuranceagainstextraneousrisks,insuranceagainstadditionalrisks附加险

riskoftheft,pilferageandnondelivery（TRND）盗窃提货不着险

riskoffreshand/ofrainwaterdamage（wetting）淡水雨淋险

riskofleakage渗漏险

riskofshortageinweight/quantity短量险

riskofsweatingand/orheating受潮受热险

riskofbadodour（changeofflavour）恶味险，变味险

riskofmould发霉险

ondeckrisk舱面险

oceanmarinecargoinsuranceclauses海洋运输货物保险条款

transportationinsurance运输保险

overlandtransportationinsurance,landtransitinsurance陆上运输保险

insuranceagainstairrisk,airtransportationinsurance航空运输保险

parcelpostinsurance邮包运输保险

oceanmarinecargoinsurance,marineinsurance水险（海运货物保险）

AllRisks一切险

average海损

ParticularAverage（P.A）单独海损

GeneralAverage（G.A）共同海损

MarineLosses海损

partialloss部分损失

totalloss全部损失

healthinsurance疾病保险，健康保险

sicknessinsurance疾病保险

insuranceformedicalcare医疗保险

"majormedical"insurancepolicy巨额医药费保险

insuranceduringaperiodofillness疾病保险

lifeinsurance人寿保险

endowmentinsurance养老保险

insuranceonlastsurvivor长寿保险

topurchasehealthinsurance购买健康保险

tohaveahealthinsurancepolicy购买健康保险

AdditionalWordsandPhrases

policy-holder保险客户

extrapremium额外保险费

additionalpremium附加保险费

保险英语词汇A

abandonment?

委付

abandonmentclause?

委付条款

accident?

意外事故

accountingperiod?

结算期

actofgod?

不可抗力

actualtotalloss?

实际全损

actuarialmethod?

精算法

actuary?

保险精算师

additionalpremium?

附加保险费

additionalrisk?

附加险

advanceprofit?

预期利润

aggregatelimit?

累积限额

aggregatedloss?

累积损失

all-riskspolicy?

一切险保单

antiselection?

逆选择

applicant?

投保人

application?

投保单

approved?

承保

assignmentclause?

转让条款

average?

海损、海损分摊

averageadjuster?

海损理算人

averageclause?

共同海损分担条款

保险英语词汇B

balance?

所欠款项beneficiary受益人

binder?

暂保单

bindingslip?

暂保单

breakageofpacking?

包装破碎险

broker?

经纪人

保险英语词汇C

capacity?

承保能力

captive?

自保公司

captivepools?

自保组合

cargodamageadjustment?

货损理算

cargodamageinspection?

货损检验

cargodamageprevention?

货损预防

cargodamagereport?

货损报告

cargodamagesurvey?

货损检查，货物损坏检验

cargoinsurancepremium?

货物保险费

cargoinsurancerate?

货物保险费率

cargoinsurer?

货物承保人

cargopolicy?

货物保单，货物保险单

cargopremium?

货运保险费，货物保险费

cargounderwriter?

货物保险承保人（商），货险承保人，货物承保人

cashloss?

现金赔款

cashvalue?

现金价值

catastrophe巨灾

catastrophe?

excessofloss（CXL）

巨灾超赔\巨灾超赔分保

categoriesofinsurance?

保险类别

cedingcompany?

分出公司

ceding（insurance）company?

分保公司

ceding,retrocession（forreinsurance）

分保

certificateofcargodamage?

货损证明

certificateofinsurance?

保险证明、保险凭证

cessionlimit?

分保限额

ChinaInsuranceClause（CIC）

中国保险条款

claim?

索赔

claimassessor?

索赔人

claimsettlement?

理赔

claim-prone?

容易出险

claimsandarbitration?

索赔与仲裁

claimsassistance?

理赔协助

clashandbreakage?

碰损，破碎险

cleancut?

结清方式

coinsurance?

共保

co-insurance?

共同保险

co-insurancecompany?

共同保险公司

combinedratio?

综合赔付率

commencementandtermination?

起讫

concurrentinsurance?

同时保险

consequentialloss（CL）

后果损失

constructivetotalloss?

推定全损

contingentliquidity?

或有流动性

continuedinsurance?

继续保险

co-relatedrisks?

关联风险

cover?

承保、责任额

covernote?

保险证明书,承保单，保险证明

covernote?

暂保单（证明同意承保的临时文件）

coverage?

受保范围

保险英语词汇D

damage?

损坏赔偿金

damagecargoclerk?

理残员，货损管理员

damagecargolist?

货损单，残货单

damagecertificate?

损坏证明书

damageclaim?

损坏索赔

damagedbyothercargo?

由其他货物损害

damagedcargolist?

受损货物单

damagedcargoreport?

受损货物报告书，货物损害报告

deductibles?

免赔额

depositpremium?

预付保费

destroyed?

毁坏

disbursementpolicy?

（船舶）驶费保险单

dividendsystem?

红利制度

doubleinsurance?

双保险

dualvaluationclause?

双重价值条款

保险英语词汇E

employer?

业主

Endorsement?

批单

endorsement:

签注

endowmentinsurance?

养老保险

endowmentpolicy?

人寿定期保险单

eventlimit?

事件限额

exgratiapayments?

通融赔款

excessloss?

超额赔款

excessoflosscover?

超额赔偿

excessofloss（XL）

超赔分保

exclusion?

除外责任

EXLprotection?

超赔保障

exposedareas?

风险承受区域

exposurerating?

风险评估

extended-terminsurance?

过期保险

extracharges?

额外费用

extrapremium?

额外保险费

extraneousrisks（additionalrisks）

附加险

保险英语词汇F

facultativebusiness?

临分保

facultativereinsurance?

临时分保

faultliability?

过失责任

financialquotashares?

成数分保

fineprint?

细则?

finiterisk?

有限制的风险

finiterisktransfer?

有限风险转移

floatingpolicy?

浮动保险单

franchise（deductible）

免赔额；免赔率

freeofallaverage（FAA）

全损赔偿

freightinsurance?

运费保险

freightpolicy?

运费保险单

fullcoverage?

全额承保

fullinsurance?

全额保险

fullinsurancevalue?

足额保险价值

fullliability?

全部责任

保险英语词汇G

generalaverage（GA）

共同海损

graceperiod?

宽限期

grossnetpremiumincome（GNPI）

总净保费收入

groupinsurance?

团体保险

guaranteeofinsurance?

保险担保书

保险英语词汇H

hazard?

危险因素

healthinsurance?

疾病保险，健康保险

heavydamage?

严重破坏

holisticrisktransfer?

整体风险转移

hookdamage?

勾（钩）损险

hourclause?

小时条款

保险英语词汇I

IBRNreserve?

已发生但未报的损失储备金，IBRN储备金

importcargoinsurance?

进口货物保险

increasedvalueclause?

增值条款

increasedvalueinsurance?

增值保险

increasingcoverage,extendingcoverage?

加保

Incurredbutnotreportedlosses（IBRN）

已发生但未报的损失

indemnitylimit?

赔偿期限

indemnityperiod?

赔偿期

individuallosses?

单一损失

industrialinsurance?

产业保险

inflatedclaim?

超额索赔

inherentnatureofcargo?

货物的固有性

inherentvice?

内在缺陷

inherentviceofcargo?

货物固有缺陷

inspectionofcargo?

积货鉴定，货物检验，检查货物

inspectionofcargoGAorPA?

海损（单独海损或共同海损）鉴定

inspectionondamagedcargo?

货物残损检验

installmentinsurance?

分期付款保险

InstituteCargoClauses协会货物（保险）条款

insurability?

可保性

insurance?

保险，保险费，保险金额?

insuranceact?

保险条例

insuranceagainstrisk?

保险?

insuranceagent（s）

保险代理，保险代理人

insuranceamount?

保险金额\保险额

insuranceapplicant?

投保人?

insuranceassessor?

保险公估人

insurancebroker?

保险经纪人?

insurancebusiness?

保险企业\保险业

insurancecapacity?

承保能力

insurancecertificate?

保险凭证\保险证书

insuranceclaim?

保险索赔

insuranceclause?

保险条款?

insurancecommission?

保险佣金

insurancecompany?

保险公司?

insuranceconditions?

保险条件\保险契约约定条款

insurancecontract?

保险合同

insurancecorporation?

保险公司

insurancecoverage?

保险范围，保额

insurancedeclarationsheet（bordereau）

保险申报单（明细表）

insurancedivision?

保险部

insurancedocument?

保险单据

insuranceexpense?

保险费?

insurancefond?

保险基金

insuranceindustry?

保险业

insuranceinstruction?

投保通知，投保须知

insurancelaw?

保险法

insuranceonlastsurvivor?

长寿保险

insuranceperiod?

保险期限

insurancepolicy?

保险单\保单

insurancepremium?

保险费

insuranceproceeds?

保险金（保险收入）,保险赔偿金，保险赔款

insurancerate?

保险费率表?

insurancesecuritization?

保险证券化

insuranceslip?

投保单\投保申请书

insurancesubject?

保险标的

insurancetreaty?

保险合同

insuranceunderwriter?

保险承保人

insurancevalue（insuranceamount）

保险金额

insurant?

被保险人，受保人

insure?

保险、投保、保证

insured被保险人

insuredamount?

保险金额?

insuredloss?

保险损失

insuredproperty?

参保物业

InsuredValue?

保险价值

insurer?

保险人、保险公司，保险商

insurer（underwriter）

承保人、保险人

investmentinsurance?

投资保险

保险英语词汇J-L

J

jettison投弃Llawofinsurance?

保险法

lawoflargenumbers?

大数法则

leaflet?

说明书?

lessexposed?

损失可能性小

letterofguarantee?

保函，保证书

liability?

责任

liabilityinsurance?

责任保险

licensebond?

执照保险

lifeassured?

人寿保险投保人

lifeexpectancy?

平均余命

lifefund?

人寿保险基金

lifeinsurance?

人寿保险

lifeinsuranceactuary?

人寿保险精算师

lifeinsurancereserve?

人寿保险责任准备金

lifeTable?

生命表

lightdamage?

轻度破坏

limits?

投保限额

lineslips?

分保条

liquiditysupport?

提供流动资金

Lloyd?

劳合社

loading?

附加费

loading?

人寿保险附加费

lossadjuster?

损失理算人

lossoccurrence?

损失发生

lossoccurringbasis?

损失发生基础

lossofprofit?

利损险

lossparticipation?

分担损失

lossratio?

损失率

lossratio?

赔付率

losssettlement?

损失赔付

保险英语词汇M

mailcontractor?

承包商

mainrisks?

主险

maintenance?

保证期

maliciousdamage?

恶意损害

marineinsurance?

海上运输保险，水险

marinelosses?

海损

medicalinsurance?

医疗保险

mortalitytables?

死亡率表（用于计算保险风险）

multipleclaim?

多次（重复）索赔

multipleinsurance?

重复保险

mutualinsurance?

相互保险

mutualinsurancecompany?

相互保险公司

保险英语词汇N

NatCatpooling?

自然灾害共保

naturalcatastrophe（NatCat）

自然灾害

naturalpremium?

自然纯保费

netretainedlines?

净自留额

netretainedlosses?

损失净自赔额

noprofitcommission?

无纯益风险

no-claimsbonus?

无索偿奖金

non-life?

非寿险

non-proportionalreinsurance?

非比例再保险

notification?

告知

保险英语词汇O

object?

标的

obligatoryreinsurance?

固定分保

oceanmarinecargoclauses?

海洋运输货物保险条款

ondeckrisk?

舱面险

openpolicy?

预约保险单

openpolicyinsurance?

预约保险

originaldeductibles?

原始免赔额

originalrate?

原始费率

overinsurance?

超额保险

overland（transportation）insurance?

陆上运输保险

保险英语词汇P

parcelpostinsurance?

邮包运输保险

partialloss?

部分损失

particularaverage（PA）

单独海损

peril?

危险、危险事故

perilsofthesea?

海上风险

permitbond?

许可证保险

placement?

安排

policy?

保单、保险单、保险契约

policyholder?

保险客户\保险单持有人

policypackage?

承保多项内容的保险单

policyproofofinterest?

保险单权益证明

policyreserves?

保险单责任准备金

policy-holder?

保险客户

policyholder?

保单持有者

policy-holder?

保险客户

pool共保组合、合保

pool?

联营

pooladministrator?

共保组合管理人

portfolioentry?

未满期责任的出帐

portfoliooutgo?

未满期责任的入帐

possiblemaximumloss（PML）

可能最大损失

post-financing?

后融资

post-funding?

后融资

pre-financing?

先融资

pre-funding?

先融资

premium?

保险费?

premiumrate?

保险费率?

premiumrebate?

保险费回扣?

previouslosses?

既往损失

primaryinsurancecompany?

原保公司、主保险商

principal?

业主

principleofcompensation?

补偿原则

priority?

分保自留额、自付责任

priority（deductible）

优先（免赔额）

proceeds?

收益

professional?

专业险

profitmargin?

利润边际

property?

财产险

propertycovered?

受保财产

propertyinsurance?

财产保险

proportionalcover?

比例分保

proportionalreinsurance?

比例再保险

proximatecause?

近因?

punitivedamage?

惩罚性损害

pureendowments?

定期生存保险?

purerisk?

纯粹危险

保险英语词汇R

raininsurance?

雨水保险

rainstorm?

雨暴

rate?

费率

rating?

费率

recovery?

追偿金

reinstate?

复效

re