压缩机设备及工具英语对照.docx

压缩机设备及工具英语对照.docx

《压缩机设备及工具英语对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《压缩机设备及工具英语对照.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

压缩机设备及工具英语对照

压缩机设备及工具英语对照

阀门valve[vælv]  

Shut off  valve 截止阀 

throttle valve ['θrɔtl] 节流阀 gate valve  闸阀   

Pneumatic butterfly valve 气动蝶阀 [nju:

'mætik]  Ball vavle 球阀 Cock 旋塞阀 

check valve 止回阀 Three way valve 三通阀  

A 

安全运转  safe operation 安全系数  safe factor 安全措施safe precaution           [pri'kɔ:

ʃən]    安全阀   safety valve          Relief valve 安全开关 safety switch 放空阀   vent valve 

安全帽   helment ['helmit] 安装     install 

         installation 装配图   erection drawing          [i'rekʃən] 

安装尺寸 installation dimension 安装现场 sit of installation  静载荷   dead load 按钮     push button 

凹凸面法兰 male and female flange 

凹面     concave ['kɔnkeiv]  

B 

巴氏合金 babbit metal 百分误差 percent error 

百万分之一 part per million            PPM 

扳手    wrench [rentʃ]         spanner 

保护气  protective gas 保护罩  protective cover 报价    proposal 

        Tender（投标） 报警    alarm 

备件清单 spare part list 壁厚    wall thickness 变送器  transmitter 标牌    nameplate 仪表    gauge 

表面粗糙度 surface roughness                    [rʌf]  不锈钢  stainless steel         ['steinlis] 

布氏硬度 brinell hardness          ['brinel]  

C 

材料清单 bill of material（BOM） 材料检验 inspection of material 采购单   purchase order 参考标准 reference standard 仓库     storehouse 槽钢     channel 

测温仪表 temperature instrument 测振动仪 vibrometer [vai'brɔmitə]  操作人员 operating personnel 操作培训 operation training  操作维护说明书 operation and               Maintenance manual  差压计    pressure differential            gauge 

拆卸     disassemble [,disə'sembl]  产品      product 

厂试车  shop test run 

超速试验   over speed testing 超压  excessive pressure[ik'sesiv] 齿轮箱     gear case/box 

充氮     nitrogen back filling          ['naitrədʒən]  抽油雾风机  oil mist fan 

出厂试验合格证      mill test           Certificate  [sə'tifikeit] 出口管线   outlet nozzle['nɔzl] 出口压力   outlet pressure 

除锈 除垢  descaling [,di:

'skeiliŋ] 传感器     sensor ['sensə] 喘振       surge 

喘振控制   surge control 敲击       peening  

D 

大齿轮  bull gear 大气    atmosphere 

大修 overhaul [,əuvə'hɔ:

l] 带法兰接头 flanged end 挡板    buffer plate 挡块    dog 

挡圈    locking ring 等温压缩机 isothermal compressor             [,aisəu'θə:

məl] 低合金钢  low alloy steel               ['ælɔi ] 低碳钢    mild steel 底座      base 

地脚螺栓  anchor bolt ['æŋkə] 电磁阀    solenoid valve            ['səulənɔid] 电焊    arc welding [ɑ:

k] 电机启动器 motor starter 

电机驱动压缩机 motor driven～ 电缆       cable 电流       current 

电路，管路 circuit      

电压       voltage ['vəultidʒ]   电源       power supply 垫板       pad 

垫片       shim/gasket['ɡæskit]  垫圈       washer     吊车       crane [krein] 吊耳       lug 

蝶阀       butterfly valve 顶部       roof 

顶丝       lock screw[skru:

] 定位器   positioner [pə'ziʃənə] 定位元件 positioning element 电能 功率  power 动平衡试验dynamic balancing test            [dai'næmik] 

堵塞       blockage ['blɔkidʒ]   镀铬       chroming ['krəumiŋ] 锻钢件     wrought steel [rɔ:

t] 锻制管件   forged part [fɔ:

dʒ] 对接焊     butt weld 

多级压缩机   multiple stage               Compressor  

E 

二氧化碳   carbon dioxide 

          ['kɑ:

bən] [dai'ɔksaid]  额定流量   rated flow 

额定输入功率 power input rating

F  

阀门     valve 法兰     flange 

法兰盖   blind flange 量程     range 步骤     procedure 方位     orientation 方向     direction 

防爆     anti—explosion 保证，规定 provision 

防喘振控制 anti—surge control防锈剂    rust inhibitor 放空阀    vent valve 放空消音器 vent silencer 放气阀    air-release valve 风机、风扇  fan 

腐蚀    corrosion [kə'rəuʒən]  腐蚀余量  corrosion allowance 附属设备 associated equipment          [ə'səuʃieit]  

辅助油泵 auxiliary oil pump          [ɔ:

ɡ'ziljəri]  

附录   appendix  [ə'pendiks] 负载、载荷   load  

G 

钢管   steel pipe 

高压缸 high pressure casing 高位油箱 oil rundown tank          head oil tank 

隔板    diaphragm['daiəfræm]  工作电压  voltage 功率因数  power factor 

共振      resonant ['rezənənt] 供货厂家  supplier 购买      perchase 鼓风机    blower 

故障排除  trouble shooting                  ['ʃu:

tiŋ] 关闭、切断 shut off 

管壳式换热器   shell and tube                 Exchange 管路       pipeline 

惯性矩    inertia moment           [i'nə:

ʃiə] 

灌浆      grouting['ɡrautiŋ] 规、说明书    specification 过滤器    filter 过滤器芯子 filter cartridge                 ['kɑ:

tridʒ]  过滤器元件  filter element  

H 

海军黄铜  naval brass          ['neivəl] [bræs] 焊缝    weld 

        Welded joint 

焊接符号   welding symbol 焊渣       welding slag 

耗电量     power consumption 合格证 certificate [sə'tifikeit]  合同       contract 

呼吸阀     breather valve 滑动轴承   sliding bearing 环境条件   ambient condition 环氧树脂   epoxy  [ep'ɔksi] 灰尘       dust 回火       temper 

回油管     oil return line 

混泥土     concrete [kən'kri:

t] 混泥土基础 concrete foundation  

J 

机械效率  mechanical efficiency 级间冷却  interstage cooling           ['intəsteidʒ] 级效率   stage efficiency 计算     calculation 夹渣     slag inclusion 

交货时间表 delivery schedule                  ['ʃədju:

əl] 角钢      angle steel 角阀      angle valve 角焊接    corner joint           fillet weld 

对中     alignment [ə'lainmənt] 接头     joint 

节流阀  throttle valve['θrɔtl]  结垢      fouling ['fauliŋ] 截止阀    shut off valve 筋板      gusset ['ɡʌsit] 

紧固件    fastener ['fɑ:

sənə] 紧急排放阀 emergency dump valve 紧急停车   emergency shut down 紧急闸阀    emergency gate valve 进口导向叶片 inlet guide vane 进口过滤器  suction filter 

进口过滤网suction filter screen 进口温度   suction temperature 进气、进料  fed 

进气量     air inflow 

进水接管   water inlet nozzle 径向间隙   radial clearance            ['kliərəns] 就地，局部  local 

就地安装仪local installed instrument 就地表盘  local pannel 

聚四氟乙烯   teflon ['teflɔn]                PTFE 

绝对压力    absolute pressure  

K 

开度          span 开关          switch 

壳体重量      shell weigh 

可靠性    reliable [ri'laiəbl] 可倾瓦轴承   tilting pad type               Bearing 空气干燥器   air drier 

空气分离器   air separation 空气冷却器   air cooler 

孔板         orifice['ɔrifis] 孔板法兰     orifice flange 控制表盘     control pannel 控制/调节阀  control valve 控制仪表  controlling instrument  控制原理    control philosophy                    [fi'lɔsəfi] 矿物油     mineral oil['minərəl] 扩压器        diffuser  

L 

拉杆     tie rod [tai] [rɔd] 老虎钳   pincer pliers          ['pinsə（r）] ['plaiəz]           Vice 

冷凝液    condensate[kən'denseit] 冷却介质 cooling medium['mi:

diəm,] 冷却器       cooler 

冷却水       cooling water 

冷却水耗cooling water consumption 冷却水泵     ～ pump 

离心式压缩机 centrifugal compressor              [sen'trifjuɡəl]

离心增压机 centrifugal booster 立式   vertical type ['və:

tikəl] 力矩        moment 联轴器      coupling 

列管式换热器 straight tube heat               Exchange 裂缝        crack/flaw 

临界温度 critical temperature 零部件   component part          [kəm'pəunənt]  流程管路   process line 

流程图     process flow sheet            flow diagram 流量      flow rate 

流量调节阀 flow control valve 硫酸      sulfuric acid 

          [sʌl'fjuərik]['æsid]  六角螺母    hex  nut 

六角头螺栓  hexagon bolt             ['heksəɡən]  

漏气    air leakage['li:

kidʒ] 户外安装   open air installation            Outdoors erection  

                    [i'rekʃən]     铝合金     aluminum alloy 

          [ə'lju:

minəm]  ['ælɔi] 滤芯      filter element 螺钉      screw [skru:

] 罗茨鼓风机 Roots blower 螺杆压缩机 screw compressor            helical-lobe compressor 螺孔       bolt hole 螺母       nut 螺栓       bolt 螺栓连接   bolting 

           Bolted connection 螺栓拧紧方法 bolt tightening           Procedure[prə'si:

dʒə] 螺栓拧紧扭矩   bolting torque                        [tɔ:

k] 螺纹      thread [θred] 螺柱      stud （bolt） 轮盖      wheel shroud          [hwi:

l] [ʃraud]  

M 

盲板     dummy plate          ['dʌmi] 盲法兰     blind—flange 毛刺       burr [bə:

] 密封气     seal gas 

迷宫密封  labyrinth ['læbərinθ] 迷宫密封间隙   labyrinth           clearance['kliərəns]  末端冷却器  aftercooler 木塞子      wood plug 

密度       density ['densəti]  

N 

啮合         mesh [meʃ]  

      engagement[in'ɡeidʒmənt] 扭矩       torque [tɔ:

k]  

O 

O型圈         O ring  

P 

排放孔    drain opening[drein] 排气温度  exhaust temperature           [iɡ'zɔ:

st] 

排气压力   discharge pressure 排污管     blowoff pipe 排液       drain 

盘车       hand rotate machine 泡沫       foam [fəum] 旁通       by pass 

旁通阀     by pass valve 配对法兰   mating flanges 配套厂家   vendor 配管技术要求 

           piping specification 配合、装配 fit/assemble 喷砂        sand blasting 喷嘴       spray nozzle 膨胀节     expansion joint 碰撞 impingement [im'pindʒmənt] 偏差   deviation [,di:

vi'eiʃən] 偏心距eccentricity [,eksen'trisəti] 频率        frequency 

剖视图      cutaway view    

Q 

起吊工具    lifting device 

起重机    hoist away [hɔist]    启动时间    start up time 

气动蝶阀 pneumatic ～[nju:

'mætik] 汽轮机      steam turbine 氢      hydrogen['haidrədʒən] 千分表  dial gauge 千斤顶  jack 

钎焊    braze welding 

        brazing['breiziŋ]   前视图   front end view 强度试验 strength test 强制油润滑   forced oil lubrication [,lu:

bri'keiʃən] 切换阀    switch valve           changeover valve 球阀      ball valve 

曲率    curvature ['kə:

vətʃə] 取样       sample 去毛刺、倒角   deburr 全自动防喘振控制  Full automatic anti-surge control 缺陷       defect  

R 

热电偶        thermocouple               ['θə:

məu,kʌpl]  热电偶插座    ～ well 

热量         heat capacity 人孔         man way              Man hole 

容积流量  volume flow ['vɔlju:

m] 保险丝       fuse[fju:

z]  入口，吸入   suction 

软管          hose [həuz] 软管接头      hose coupling 锐边          sharp edge 锐角          sharp corner               acute angle 润滑          lubrication 润滑油        lube oil 

润滑油泵      lube oil pump 润滑油加热器  lube oil heater 润滑油冷却器  lube oil cooler 润滑油站      lube oil console                        [kən'səul]  

S    

塞尺           feeler gauge 三通阀门      three way valve 三相电源      three phase power                

设备equipment示意图sketch[sketʃ]设备总布置图overallplantArrangement设备制造厂equipmentmanufacture设计标准designstandard设计参数designdata设计技术规design/engineeringSpecification设计书designsheet设计条件～condition设计图标designchart设计值designvalue设施、设备facility[fə'siliti]射线探伤检查radiographictest[,reidiəu'græfik]申请application生产、产量production审查review渗氮nitriding['naitraidiŋ,-tri-]渗碳carbonizing['kɑ:

bənaiz]渗透penetration[,peni'treiʃən]声光报警acousticalandopticalalarm[ə'ku:

stikəl]湿度humidity[hju:

'midəti]石化装置petrochemicalplant[,petrəu'kemikəl]石棉板asbestossheet/board[æz'bestɔs]石棉垫片asbestosgasket实际运行参数actualoperatingData使用寿命lifeworkinglife试车testrun手册manual手套gloves[ɡlʌv]疏水阀drainvalve数据表datasheet甩油环slingerring['sliŋə]双面