压缩机设备及工具英语对照.docx

1、压缩机设备及工具英语对照压缩机设备 及工具 英语对照阀门valvevlvShutoffvalve截止阀throttlevalvertl节流阀gatevalve闸阀Pneumaticbutterflyvalve气动蝶阀nju:mtikBallvavle球阀Cock旋塞阀checkvalve止回阀Threewayvalve三通阀A安全运转safeoperation安全系数safefactor安全措施safeprecautionprik:n安全阀safetyvalveReliefvalve安全开关safetyswitch放空阀ventvalve安全帽helmenthelmit安装installins

2、tallation装配图erectiondrawingirekn安装尺寸installationdimension安装现场sitofinstallation静载荷deadload按钮pushbutton凹凸面法兰maleandfemaleflange凹面concaveknkeivB巴氏合金babbitmetal百分误差percenterror百万分之一partpermillionPPM扳手wrenchrentspanner保护气protectivegas保护罩protectivecover报价proposalTender（投标）报警alarm备件清单sparepartlist壁厚wallthi

3、ckness变送器transmitter标牌nameplate仪表gauge表面粗糙度surfaceroughnessrf不锈钢stainlesssteelsteinlis布氏硬度brinellhardnessbrinelC材料清单billofmaterial（BOM）材料检验inspectionofmaterial采购单purchaseorder参考标准referencestandard仓库storehouse槽钢channel测温仪表temperatureinstrument测振动仪vibrometervaibrmit操作人员operatingpersonnel操作培训operationt

4、raining操作维护说明书operationandMaintenancemanual差压计pressuredifferentialgauge拆卸disassemble,dissembl产品product厂试车shoptestrun超速试验overspeedtesting超压excessivepressureiksesiv齿轮箱gearcase/box充氮nitrogenbackfillingnaitrdn抽油雾风机oilmistfan出厂试验合格证milltestCertificatestifikeit出口管线outletnozzlenzl出口压力outletpressure除锈除垢desc

5、aling,di:skeili传感器sensorsens喘振surge喘振控制surgecontrol敲击peeningD大齿轮bullgear大气atmosphere大修overhaul,uvh:l带法兰接头flangedend挡板bufferplate挡块dog挡圈lockingring等温压缩机isothermalcompressor,aisu:ml低合金钢lowalloysteelli低碳钢mildsteel底座base地脚螺栓anchorboltk电磁阀solenoidvalvesulnid电焊arcwelding:k电机启动器motorstarter电机驱动压缩机motordriv

6、en电缆cable电流current电路，管路circuit电压voltagevultid电源powersupply垫板pad垫片shim/gasketskit垫圈washer吊车cranekrein吊耳lug蝶阀butterflyvalve顶部roof顶丝lockscrewskru:定位器positionerpzin定位元件positioningelement电能功率power动平衡试验dynamicbalancingtestdainmik堵塞blockageblkid镀铬chromingkrumi锻钢件wroughtsteelr:t锻制管件forgedpartf:d对接焊buttweld多

7、级压缩机multiplestageCompressorE二氧化碳carbondioxidek:bndaiksaid额定流量ratedflow额定输入功率powerinputratingF阀门valve法兰flange法兰盖blindflange量程range步骤procedure方位orientation方向direction防爆antiexplosion保证，规定provision防喘振控制antisurgecontrol防锈剂rustinhibitor放空阀ventvalve放空消音器ventsilencer放气阀air-releasevalve风机、风扇fan腐蚀corrosionkru

8、n腐蚀余量corrosionallowance附属设备associatedequipmentsuieit辅助油泵auxiliaryoilpump:ziljri附录appendixpendiks负载、载荷loadG钢管steelpipe高压缸highpressurecasing高位油箱oilrundowntankheadoiltank隔板diaphragmdaifrm工作电压voltage功率因数powerfactor共振resonantreznnt供货厂家supplier购买perchase鼓风机blower故障排除troubleshootingu:ti关闭、切断shutoff管壳式换热器sh

9、ellandtubeExchange管路pipeline惯性矩inertiamomentin:i灌浆groutingrauti规、说明书specification过滤器filter过滤器芯子filtercartridgek:trid过滤器元件filterelementH海军黄铜navalbrassneivlbrs焊缝weldWeldedjoint焊接符号weldingsymbol焊渣weldingslag耗电量powerconsumption合格证certificatestifikeit合同contract呼吸阀breathervalve滑动轴承slidingbearing环境条件ambien

10、tcondition环氧树脂epoxyepksi灰尘dust回火temper回油管oilreturnline混泥土concreteknkri:t混泥土基础concretefoundationJ机械效率mechanicalefficiency级间冷却interstagecoolingintsteid级效率stageefficiency计算calculation夹渣slaginclusion交货时间表deliveryscheduledju:l角钢anglesteel角阀anglevalve角焊接cornerjointfilletweld对中alignmentlainmnt接头joint节流阀thr

11、ottlevalvertl结垢foulingfauli截止阀shutoffvalve筋板gussetsit紧固件fastenerf:sn紧急排放阀emergencydumpvalve紧急停车emergencyshutdown紧急闸阀emergencygatevalve进口导向叶片inletguidevane进口过滤器suctionfilter进口过滤网suctionfilterscreen进口温度suctiontemperature进气、进料fed进气量airinflow进水接管waterinletnozzle径向间隙radialclearanceklirns就地，局部local就地安装仪lo

12、calinstalledinstrument就地表盘localpannel聚四氟乙烯teflonteflnPTFE绝对压力absolutepressureK开度span开关switch壳体重量shellweigh可靠性reliablerilaibl可倾瓦轴承tiltingpadtypeBearing空气干燥器airdrier空气分离器airseparation空气冷却器aircooler孔板orificerifis孔板法兰orificeflange控制表盘controlpannel控制/调节阀controlvalve控制仪表controllinginstrument控制原理controlphi

13、losophyfilsfi矿物油mineraloilminrl扩压器diffuserL拉杆tierodtaird老虎钳pincerplierspins(r)plaizVice冷凝液condensatekndenseit冷却介质coolingmediummi:dim,冷却器cooler冷却水coolingwater冷却水耗coolingwaterconsumption冷却水泵pump离心式压缩机centrifugalcompressorsentrifjul离心增压机centrifugalbooster立式verticaltypev:tikl力矩moment联轴器coupling列管式换热器str

14、aighttubeheatExchange裂缝crack/flaw临界温度criticaltemperature零部件componentpartkmpunnt流程管路processline流程图processflowsheetflowdiagram流量flowrate流量调节阀flowcontrolvalve硫酸sulfuricacidslfjuriksid六角螺母hexnut六角头螺栓hexagonboltheksn漏气airleakageli:kid户外安装openairinstallationOutdoorserectionirekn铝合金aluminumalloylju:minmli滤

15、芯filterelement螺钉screwskru:罗茨鼓风机Rootsblower螺杆压缩机screwcompressorhelical-lobecompressor螺孔bolthole螺母nut螺栓bolt螺栓连接boltingBoltedconnection螺栓拧紧方法bolttighteningProcedureprsi:d螺栓拧紧扭矩boltingtorquet:k螺纹threadred螺柱stud（bolt）轮盖wheelshroudhwi:lraudM盲板dummyplatedmi盲法兰blindflange毛刺burrb:密封气sealgas迷宫密封labyrinthlbrin

16、迷宫密封间隙labyrinthclearanceklirns末端冷却器aftercooler木塞子woodplug密度densitydenstiN啮合meshmeengagementineidmnt扭矩torquet:kOO型圈OringP排放孔drainopeningdrein排气温度exhausttemperatureiz:st排气压力dischargepressure排污管blowoffpipe排液drain盘车handrotatemachine泡沫foamfum旁通bypass旁通阀bypassvalve配对法兰matingflanges配套厂家vendor配管技术要求pipingsp

17、ecification配合、装配fit/assemble喷砂sandblasting喷嘴spraynozzle膨胀节expansionjoint碰撞impingementimpindmnt偏差deviation,di:viein偏心距eccentricity,eksentristi频率frequency剖视图cutawayviewQ起吊工具liftingdevice起重机hoistawayhist启动时间startuptime气动蝶阀pneumaticnju:mtik汽轮机steamturbine氢hydrogenhaidrdn千分表dialgauge千斤顶jack钎焊brazewelding

18、brazingbreizi前视图frontendview强度试验strengthtest强制油润滑forcedoillubrication,lu:brikein切换阀switchvalvechangeovervalve球阀ballvalve曲率curvaturek:vt取样sample去毛刺、倒角deburr全自动防喘振控制Fullautomaticanti-surgecontrol缺陷defectR热电偶thermocouple:mu,kpl热电偶插座well热量heatcapacity人孔manwayManhole容积流量volumeflowvlju:m保险丝fusefju:z入口，吸入s

19、uction软管hosehuz软管接头hosecoupling锐边sharpedge锐角sharpcorneracuteangle润滑lubrication润滑油lubeoil润滑油泵lubeoilpump润滑油加热器lubeoilheater润滑油冷却器lubeoilcooler润滑油站lubeoilconsoleknsulS塞尺feelergauge三通阀门threewayvalve三相电源threephasepower设备 equipment 示意图 sketchsket 设备总布置图 overall plant Arrangement 设备制造厂equipment manufactur

20、e 设计标准 design standard 设计参数 design data 设计技术规 design/engineering Specification 设计书 design sheet 设计条件 condition 设计图标 design chart 设计值 design value 设施、设备 facility fsiliti 射线探伤检查 radiographic test ,reidiugrfik 申请 application 生产、产量 production 审查 review 渗氮 nitriding naitraidi, -tri- 渗碳 carbonizing k:bnai

21、z 渗透 penetration ,penitrein 声光报警 acoustical and optical alarm ku:stikl 湿度 humidity hju:midti 石化装置 petrochemical plant ,petrukemikl 石棉板 asbestos sheet/board zbests 石棉垫片 asbestos gasket 实际运行参数 actual operating Data 使用寿命 life working life 试车 test run 手册 manual 手套 gloves lv 疏水阀 drain valve 数据表 data sheet 甩油环 slinger ring sli 双面