对外贸易常用词汇中英文对照.docx

对外贸易常用词汇中英文对照.docx

《对外贸易常用词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外贸易常用词汇中英文对照.docx（56页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

对外贸易常用词汇中英文对照

对外贸易常用词汇

（中、英文对照）

1.商业科Aabovepar高于票面值absoluteadvantage绝对优势acceptanee（l）承兑；承兑票据，

（2）承诺

acceptanceofbillofexchange汇票承兑；票据承兑

acceptor承兑人accidentinsurance意外保险account

（1）帐；账户，

（2）科目，（3）客帐

accountpayable应付帐款

accountpayeeonly只限存入抬头人账户；只可转帐

accountreceivable应收帐款accountant会计人员；会计主任；会计师

accumulateddividend累积股息acid-testratio酸性测验比率activepartner参与管理合伙人；活跃合伙人

adhoccommittee临时委员会；专责委员会administration行政

advertising广告advertisingagency广告公司；广告代理商

advertisingappeal广告诉求advertisingmedia广告媒介advicenote交货通知书agent代理人aidstotrade贸易辅助服务airfreight航空货运费airtransport航空运输airwaybill空运提货单；空运提单

AllOrdinariesIndex所有普通股指数

allocate分配allotment分配数allowanee（l）折让，

（2）津贴

amalgamation合并

AmericanChamberofCommerceinHongKong,The香港美国商会annualgeneralmeeting周年大会；年会

annualreport年报ante-datedcheque倒填日期的支票

arbitrator仲裁人

ArticlesofAssociation组织章程

AsianDevelopmentBank（ADB）亚洲发展银行

asset资产association社团atpar按票面值auction拍卖authorizedcapital注册股本；法定股本

auto-pay自动转帐支付

automaticcredittransfer自动转帐收款

automatictellermachine自动柜员机

averageclause受保范围；损失条款

avoidablerisk可避免之风险

B

baddebt呆帐；坏帐balanceofpayments国际收支差额

balanceoftrade国际贸易差额balaneesheet资产负债表bankcredit银行信用bankdraft银行汇票bankinterestrate银行利率banknote钞票bankoverdraft银行透支bankservices银行服务BankingOrdinance银行业条例

bankruptcy破产

barter以货易货；物物交换

bear看淡股市者；淡友

bearmarket熊市；淡市

bearerbond息票债券；不记名债券

bearercheque来人支票；不记名支票

bearershare无记名股票

belowpar低于票面值

bestlendingrate最优惠贷款利率；最优惠利率

bilateralarrangement双边协议

billofexchange汇票

billoflading提货单

billpayable应付票据

billreceivable应收票据

bluechips蓝筹股

boardofdirectors董事会；董事局

bond债券

bondedwarehouse公税仓bonus红利；花红bonusissue发行红股bonusshare红股；股票股息bookvalue账面值；账面成本brand牌子；品牌brandimage牌子形象；品牌形象

brandloyalty对牌子忠诚

brandname商标；品牌名称；牌子名称

broker经纪brokeragefirm经纪行budget预算bulk-breaking分件bulk-buying大量购买bull看好股市者；好友bullmarket牛市；旺市burglaryinsurance盗窃保险businessenterprise企业机构businessentity企业个体businessorganization企业组织

businessregistrationcertificate商业登记证

businessreplyservice商业回邮服务

C

calloption买入期权callablebond可赎回债券called-upcapital已催缴股本capital资金；资本capitalemployed动用资金capitalexpenditure资本支出capitalgearing资金借贷比率capitalgoods资本物品capitalintensive资本密集capitalmarket资本市场capitalreserve资本公积金；资金储备

capitalization

（1）资本化；利益资本化；

（2）资本总额

cargoinsurance货物保险；货运险

carriageforward运费到付；货价不包括运费

carriagepaid运费已付；货价包括运费

carrier

（1）运货工具，

（2）承运商

cashdiscount现金折扣cashdispenser现金提款机cashflow现金流转；现金流量

cashondelivery（COD）交货付现

cashsale现销cashwithorder订货付现cashierorder银行本票caveatemptor购者自慎certificateofincorporation公司注册证

certificateoforigin产地来源证；来源证

certificateofposting投寄邮件证明书

chainstore连锁商店

channelofdistribution分销途径；分销渠道

chequeclearanee支票交换

ChineseGeneralChamberofCommerce,The香港中华总商会

ChineseGold&SilverExchangeSociety,The金银业贸易场

ChineseManufacturers'AssociationofHongKong,The香港中华厂商联合会circulatingasset流动资产circulatingcapital营运资金；周转资金；流动资本

classifiedadvertising分类广告clearinghouse票据交换所co-operativesociety合作社co-partner合伙人codeofpractice操作守则coinsurance共负保险collateral抵押品collectcall接听人付费长途电话

commercialpaper商业票据commission

（1）佣金，

（2）手续费

commoditiesfuturesmarket商品期货市场

commodity商品

commodityexchange商品交易所；期货交易所

commoncarrier

（1）运输业，

（2）承运商

commonstock普通股communicationnetworks通讯网

CompaniesOrdinance公司条例

CompaniesRegistry公司注册处

comparativeadvantage比较优势

compensatingbalanee补偿性最低存款额competitiveadvertising竞争性广告

confirmedletterofcredit保兑信用证；保兑信用状

consequentialloss灾后损失；后果性损失；间接性损失

consignment寄销

consignmentnote托运通知书

consularinvoice领事签证单；领事发票

consumerbehaviour消费者行为

ConsumerCouncil消费者委员会

ConsumerCouncilOrdinance消费者委员会条例

consumergoods消费品

consumerloyalty消费者忠诚

consumermarket消费者市场

consumersurvey消费者调查container货柜；货箱containerization货柜运输；货柜化

contract合约；契约；合同contributedcapital缴入资本conveniencegoods便利品conveniencestore便利店；便利店铺

convertiblebond可调换公司债券；可换债券

convertibleprefereneeshare可转换优先股

copyright版权corporation公司costandfreight（C&F）成本包括运费

costofgoodssold销货成本

cost,insuranceandfreight（CIF）货价、保险及运费；到岸价格

courierservice速递服务

coveredwarrant备兑认股权证；回购认股证

credit（l）贷方，

（2）贷项，（3）贷记，（4）贷入，（5）赊帐，（6）信用

creditcard信用卡

creditinsurance信用保险；信贷保险

creditnote贷项通知单；入帐通知书

creditperiod赊帐期间

creditpolicy信用政策；信贷政策

creditsale赊售；赊销

credittransfer贷项转帐

creditunion储蓄互助社

creditworthiness信贷可靠性

creditor债权人

crossedcheque戈U线支票

cumdividend带息

cumulativedividend累积股息

cumulativeprefereneeshare累积优先股

currentaccount

（1）往来存款账户；活期存款账户，

（2）往来帐

currentasset流动资产

currentliability流动负债

currentratio流动比率

customs海关

customsduty关税

D

dataprocessing数据处理

datatransmission数据传输

debenture债券

debit（l）借方，

（2）借项，（3）借记，

（2）借入

debitnote借