法语 动机信.docx

法语 动机信.docx

《法语 动机信.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语 动机信.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语动机信

留法学习计划（Projetd’études）

Madame,Monsieur,

Permettez-moidemepresentertoutd’abord,jem’appelleXXX,cetteannée,j’aiXXans,etjeviensdelaprovinceduXX.Jesuisétudiantàl’UniversitédeXXXX.Maspécialitéestl’AdministrationPublique.Jesuisactuellementétudiantàl’InstitutFranco-ChinoisdeManagementpourapprendrelalanguefran?

aise.J’aimeraispoursuivrecettespécialitéenétudiantàl’UniversitédePoitiers.

J’aichoisid’étudiercettespécialitépourplusieursraisons.D’abord,l’AdministrationPubliquesignifieuneresponsabilitépourlepeuple,jecrois.J’adorecettespécialité,elleesttrèsintéressantepourmoi.Ensuite,monrêveestdevenifonctionnaire.Jeveuxservirlepeuple,jesouhaitetravaillerdanslegouvernement,etpourchercherunerésolutiondesproblèmes.Amonavis,ilyabeaucoupdeproblèmesenChine,c’estparcequelaréformedel’administrationpubliqueneconvientpasàl’economiedemarché.Autrementdit,dansledomainedel’administrationpublique,cedomaineestunpeudémodé,elleabesoind’êtreréformée.Enfin,j’ameraisbienpartirenFrancepourapprofondirmesconaissancesdansledomaine.Eneffet,malgrélesconnaissancesquej’aipuacquérirtoutaulongdemaformation,ilmerestebeaucoupàapprendre.ContinuermesétudesenFrancemepermettraitainsidecumulermesdeuxambitions:

améliorermonfran?

aisetmesconnaissancesdansledomainedel’AdministrationPublique.

J’aichoisidepartirenFranceetpasdansunautrepayspourplusieursraisons.D’abord,àmonavis,laFranceestunbeaupays,quiestchargéd’unelonguehistoireetd’unecivilisationbrillante,deplus,laFranceestlepremierpaysoccidentalàavoireétablidesrelationsaveclaChine.Evidemment,entrelesdeuxpays,ilsontleurcoopérationsapprofondies.Puis,chacunsaitcela,lefran?

aisestunebellelangue.D’aprèsmoi,sijepeuxparlerbienlalanguefran?

ais,jeserasprometteurdansmavie.c’est-à-dire,jepourraichercherunbontravailenChine.Enfin,l’educationfran?

aiseestl’unedesplusavancéesdanslemonde,c’estaussiuneraisionpourquoijevoudraisbienpartirenFrance.

SijepeuxpartirenFrance,jecomptepasserdeuxoutroisanspourobtenirledipl?

medemaster.C’estdonc,àlafindemonmasterquejesouhaiteretournerenChinepourytravailleretpourpouvoirm’occuperdemesparents.Jedésirepasserl’examend’entréepourtravaillerpourlegouvernement.Enfin,jesouhaitecréerunebonneoeuvredanslegouvernementpourlepeuple.

留法个人简历（C.V）

M.XXXXXX

XXanscélibataire

Né（e）le:

JJ.MM.NN

XXX,batimentX

999,RueXueFu

330031NanchangdelaChine

Tél:

（0086）123.45.67.89.10

XXXX2006@

C.V

FORMATION

2004-2008Licenceenmanagement.-spécialitéAdministrationPublique–Facultédedroit,l’UniversitédeNanchang.

Actuellementcoursdefran?

aisàl’InstitutFranco-ChinoisdeManagement

2001-2004baccalauréatL-mentionbien

LycéeDiYiGaoJi（Yanji,Chine）

COMPETENCES

Langue

Chinois:

Natif

Anglais:

Intermédiaire

Fran?

ais:

Opérationnel（800heuresenseptembre2008）

Informatique

Windows98/2000/XP/Vista,MicrosoftOffice2003/2007,utilisationfréquented’Internet

CENTRESD’INTERETS

Sport:

ping-pong,football

Lecture:

quotidiens（journauxd’informations）,politique

Musique:

pop,jazz

PermisB

绝对原创，绝对适合法国人的胃口，仅供参考。

法兰西共和国总统希拉克告别演讲（法文原版）

Mescherscompatriotesdemétropole,d'outre-mer,del'étranger,

Cesoir,c'estavecauc?

url'amouretlafiertédelaFrancequejemeprésentedevantvous.

LaFranceestuneNationardenteetindépendante.LaFrance,c'estuneNationengagéepourlajusticeetpourlapaix.C'estunevoixquis'élèveau-dessusdesintérêtsparticuliers.

LaFrance,mescherscompatriotes,jel'aimepassionnément.J'aimistoutmonc?

ur,toutemonénergie,toutemaforce,àsonservice,àvotreservice.ServirlaFrance,servirlapaix,c'estl'engagementdetoutemavie.

J'auraisvoulu,biens?

r,bousculerdavantagelesconservatismesetleségo?

smes,pourrépondreplusviteauxdifficultésqueconnaissentcertainsd'entrevous.Maisjesuisfierdutravailquenousavonsaccompliensemble.Fierd'avoirrestauréavecvousdesvaleursrépublicainesessentielles,commeleprincipedela?

cité.Fierd'avoirconduitdesréformesimportantes,pourgarantirnosretraitesoumieuxaiderlespersonnesagéesdépendantesetlespersonneshandicapées.Fierd'avoircombattusansrelachel'insécuritéetfaitreculerladélinquance.FierdevoirlesFran?

aisesetlesFran?

aisengagéssurlescheminsdel'innovationetdel'avenir.Fiersurtoutd'avoirmontréque,contrelech?

mage,iln'yavaitpasdefatalité.Mêmes'ilfautallerbeaucoupplusloin,lech?

mageestauplusbasdepuisunquartdesiècle.LaFrancetientsonrang.LaFranceaffirmesaplacedanslemonde.

Toutcela,c'estgraceàvous,graceàvotretalent,graceàvotrecréativité.Graceaussi,etjelemesurebien,auxeffortsconsidérablesquevousavezconsentis.

Mescherscompatriotes,

Autermedumandatquevousm'avezconfié,lemomentseravenupourmoidevousservirautrement.Jenesolliciteraipasvossuffragespourunnouveaumandat.D'unemanièredifférente,maisavecunenthousiasmeintactetlamêmepassiond'agirpourvous,jecontinueraiàmenerlescombatsquisontlesn?

tres,lescombatsdetoutemavie,pourlajustice,pourleprogrès,pourlapaix,pourlagrandeurdelaFrance.

S'agissantdeséchéancesélectorales,j'aurail'occasiond'exprimermeschoixpersonnels.Maiscesoir,etaunomdelaconfiancequevousm'aveztémoignée,jevoudraisvousadresserplusieursmessages.

D'abord,necomposezjamaisavecl'extrémisme,leracisme,l'antisémitismeoulerejetdel'autre.Dansnotrehistoire,l'extrémismeadéjàfaillinousconduireàl'ab?

me.C'estunpoison.Ildivise.Ilpervertit,ildétruit.Toutdansl'amedelaFranceditnonàl'extrémisme.

LevraicombatdelaFrance,lebeaucombatdelaFrance,c'estceluidel'unité,c'estceluidelacohésion.Oui,nosvaleursontunsens!

Oui,laFranceestrichedesadiversité!

Oui,l'honneurdelapolitique,c'estd'agird'abordpourl'égalitédeschances!

C'estdepermettreàchacun,àchaquejeune,d'avoirsachance.Cecombat,malgrétouslesobstacles,etmêmesijemesurelecheminquiresteàparcourir,ilestdésormaisbienengagé.Ildoitnousunirdansladurée.C'estl'unedesclésdenotreavenir.

Mondeuxièmemessage,c'estquevousdeveztoujourscroireenvousetenlaFrance.Nousavonstantd'atouts.Nousnedevonspascraindrelesévolutionsdumonde.Cenouveaumonde,ilfautleprendreàbras-le-corps.Ilfautcontinueràyimprimernotremarque.Etilfautlefairesansjamaisbradernotremodèlefran?

ais.Cemodèle,ilnousressemble.Etsurtoutilestprofondémentadaptéaumonded'aujourd'hui,sibiens?

r,noussavonslemoderniserenpermanence.

Nousdevonspoursuivrerésolumentdanslavoiedelaréforme,enfaisanttoujourslechoixdutravail,del'innovationetdel'espritd'entreprise.

Montroisièmemessagec'estl'Europe.

Lorsduréférendum,vousavezexprimévosdoutes,vosinquiétudes,vosattentes.Ilestvitaldepoursuivrelaconstructioneuropéenne.Lesnationalismesquiontfaittantdemalànotrecontinentpeuventrena?

treàtoutmoment.Etcen'estpasseulsquenousferonsfaceauxbouleversementséconomiquesdumonde.LaFrancedoitaffirmerl'exigenced'uneEuropepuissance.D'uneEuropepolitique.D'uneEuropequigarantissenotremodèlesocial.C'estnotreavenirquiestenjeu.Portonstoujourscetidéaletcettevolonté.

Monquatrièmemessage,c'estquelaFrancen'estpasunpayscommelesautres.Elleadesresponsabilitésparticulières,héritéesdesonhistoireetdesvaleursuniversellesqu'elleacontribuéàforger.Ainsi,faceaurisqued'unchocdescivilisations,faceàlamontéedesextrémismesnotammentreligieux,laFrancedoitdéfendrelatolérance,ledialogueetlerespectentreleshommesetentrelescultures.L'enjeu:

c'estlapaix,c'estlasécuritédumonde.

Demême,ilseraitimmoraletdangereuxdelaisser,sousl'effetd'unlibéralismesansfrein,secreuserlefosséentreunepartiedumondedeplusenplusricheetdesmilliardsd'hommes,defemmesetd'enfantsabandonnésàlamisèreetaudésespoir.LedevoirdelaFrance,c'estdepeserdetoutsonpoidspourquel'économiemondialeintègrelanécessitédudéveloppementpourtous.

Enfin,ilyalarévolutionécologiquequis'engage.Sinousneparvenonspasàconcilierlesbesoinsdecroissancedel'humanitéetlasouffranced'uneplanèteàboutdesouffle,nouscouronsàlacatastrophe.C'estunerévolutiondansnosespritstoutautantqu'àl'échellemondialequ'ilfautmener.Pourconcevoirunnouveaumodederelationaveclanatureetinventeruneautrecroissance.Avecsarecherche,avecsesentreprises,avecsonagriculture,avecl'avancequ'elleaprisedanslenucléaireetleschoixrésolusqu'elleafaitsdanslesénergiesrenouvelables,laFranceatouslesatoutspourrelevercedéfimajeurduXXIesiècle.

Mescherscompatriotes,

Vousl'imaginez,c'estavecbeaucoupd'émotionquejem'adresseàvouscesoir.Pasuninstant,vousn'avezcesséd'habitermonc?

uretmonesprit.Pasuneminute,jen'aicesséd'agirpourservircetteFrancemagnifique.CetteFrancequej'aimeautantquejevousaime.CetteFrancerichedesajeunesse,fortedesonhistoire,desadiversité,assoifféedejusticeetd'envied'agir.CetteFrancequi,croyez-moi,n'apasfinid'étonnerlemonde.VivelaRépublique!

VivelaFrance!

法国总统萨科奇就职演讲AllocutiondeM.NicolasSARKOZY

MesdamesetMessieurs,

EncejouroùjeprendsofficiellementmesfonctionsdePrésidentdelaRépubliquefran?

aise,jepenseàlaFrance,cevieuxpaysquiatraver