法语 动机信.docx

1、法语 动机信留法学习计划（Projet dtudes）Madame, Monsieur, Permettez-moi de me presenter tout dabord, je mappelle XXX, cette anne, jai XXans, et je viens de la province du XX. Je suis tudiant lUniversit de XXXX. Ma spcialit est lAdministration Publique. Je suis actuellement tudiant lInstitut Franco-Chinois de Man

2、agement pour apprendre la langue fran?aise. Jaimerais poursuivre cette spcialit en tudiant lUniversit de Poitiers. Jai choisi dtudier cette spcialit pour plusieurs raisons. Dabord, lAdministration Publique signifie une responsabilit pour le peuple,je crois. Jadore cette spcialit, elle est trs intres

3、sante pour moi. Ensuite, mon rve est deveni fonctionnaire. Je veux servir le peuple, je souhaite travailler dans le gouvernement, et pour chercher une rsolution des problmes. A mon avis, il y a beaucoup de problmes en Chine, cest parce que la rforme de ladministration publique ne convient pas lecono

4、mie de march. Autrement dit, dans le domaine de ladministration publique, ce domaine est un peu dmod, elle a besoin dtre rforme. Enfin, jamerais bien partir en France pour approfondir mes conaissances dans le domaine. En effet, malgr les connaissances que jai pu acqurir tout au long de ma formation,

5、 il me reste beaucoup apprendre. Continuer mes tudes en France me permettrait ainsi de cumuler mes deux ambitions: amliorer mon fran?ais et mes connaissances dans le domaine de lAdministration Publique. Jai choisi de partir en France et pas dans un autre pays pour plusieurs raisons. Dabord, mon avis

6、, la France est un beau pays, qui est charg dune longue histoire et dune civilisation brillante, de plus, la France est le premier pays occidental avoire tabli des relations avec la Chine. Evidemment, entre les deux pays, ils ont leur cooprations approfondies. Puis, chacun sait cela, le fran?ais est

7、 une belle langue. Daprs moi, si je peux parler bien la langue fran?ais, je seras prometteur dans ma vie. cest-dire, je pourrai chercher un bon travail en Chine. Enfin, leducation fran?aise est lune des plus avances dans le monde, cest aussi une raision pourquoi je voudrais bien partir en France.Si

8、je peux partir en France, je compte passer deux ou trois ans pour obtenir le dipl?me de master. Cest donc, la fin de mon master que je souhaite retourner en Chine pour y travailler et pour pouvoir moccuper de mes parents. Je dsire passer lexamen dentre pour travailler pour le gouvernement. Enfin, je

9、 souhaite crer une bonne oeuvre dans le gouvernement pour le peuple. 留法个人简历(C.V)M.XXXX XXXXans clibataireN(e) le:JJ.MM.NNXXX,batiment X999, Rue Xue Fu330031 Nanchang de la ChineTl:(0086)123.45.67.89.10XXXX2006 C.V FORMATION 2004-2008 Licence en management.- spcialit Administration Publique Facult de

10、 droit, lUniversit de Nanchang.Actuellement cours de fran?ais l Institut Franco-Chinois de Management2001-2004 baccalaurat L - mention bienLyce Di Yi Gao Ji(Yanji, Chine) COMPETENCES Langue Chinois : NatifAnglais : IntermdiaireFran?ais : Oprationnel (800 heures en septembre 2008) InformatiqueWindows

11、 98/2000/XP/Vista, Microsoft Office 2003/2007, utilisation frquente dInternet CENTRES DINTERETS Sport : ping-pong, footballLecture : quotidiens (journaux dinformations), politique Musique : pop, jazzPermis B 绝对原创，绝对适合法国人的胃口，仅供参考。法兰西共和国总统希拉克告别演讲（法文原版）Mes chers compatriotes de mtropole, doutre-mer, de

12、 ltranger, Ce soir, cest avec au c?ur lamour et la fiert de la France que je me prsente devant vous. La France est une Nation ardente et indpendante. La France, cest une Nation engage pour la justice et pour la paix. Cest une voix qui slve au-dessus des intrts particuliers. La France, mes chers comp

13、atriotes, je laime passionnment. Jai mis tout mon c?ur, toute mon nergie, toute ma force, son service, votre service. Servir la France, servir la paix, cest lengagement de toute ma vie. Jaurais voulu, bien s?r, bousculer davantage les conservatismes et les go?smes, pour rpondre plus vite aux difficu

14、lts que connaissent certains dentre vous. Mais je suis fier du travail que nous avons accompli ensemble. Fier davoir restaur avec vous des valeurs rpublicaines essentielles, comme le principe de la?cit. Fier davoir conduit des rformes importantes, pour garantir nos retraites ou mieux aider les perso

15、nnes ages dpendantes et les personnes handicapes. Fier davoir combattu sans relache linscurit et fait reculer la dlinquance. Fier de voir les Fran?aises et les Fran?ais engags sur les chemins de linnovation et de lavenir. Fier surtout davoir montr que, contre le ch?mage, il ny avait pas de fatalit.

16、Mme sil faut aller beaucoup plus loin, le ch?mage est au plus bas depuis un quart de sicle. La France tient son rang. La France affirme sa place dans le monde. Tout cela, cest grace vous, grace votre talent, grace votre crativit. Grace aussi, et je le mesure bien, aux efforts considrables que vous a

17、vez consentis. Mes chers compatriotes, Au terme du mandat que vous mavez confi, le moment sera venu pour moi de vous servir autrement. Je ne solliciterai pas vos suffrages pour un nouveau mandat. Dune manire diffrente, mais avec un enthousiasme intact et la mme passion dagir pour vous, je continuera

18、i mener les combats qui sont les n?tres, les combats de toute ma vie, pour la justice, pour le progrs, pour la paix, pour la grandeur de la France. Sagissant des chances lectorales, jaurai loccasion dexprimer mes choix personnels. Mais ce soir, et au nom de la confiance que vous mavez tmoigne, je vo

19、udrais vous adresser plusieurs messages. Dabord, ne composez jamais avec lextrmisme, le racisme, lantismitisme ou le rejet de lautre. Dans notre histoire, lextrmisme a dj failli nous conduire lab?me. Cest un poison. Il divise. Il pervertit, il dtruit. Tout dans lame de la France dit non lextrmisme.

20、Le vrai combat de la France, le beau combat de la France, cest celui de lunit, cest celui de la cohsion. Oui, nos valeurs ont un sens ! Oui, la France est riche de sa diversit ! Oui, lhonneur de la politique, cest dagir dabord pour lgalit des chances ! Cest de permettre chacun, chaque jeune, davoir

21、sa chance. Ce combat, malgr tous les obstacles, et mme si je mesure le chemin qui reste parcourir, il est dsormais bien engag. Il doit nous unir dans la dure. Cest lune des cls de notre avenir. Mon deuxime message, cest que vous devez toujours croire en vous et en la France. Nous avons tant datouts.

22、 Nous ne devons pas craindre les volutions du monde. Ce nouveau monde, il faut le prendre bras-le-corps. Il faut continuer y imprimer notre marque. Et il faut le faire sans jamais brader notre modle fran?ais. Ce modle, il nous ressemble. Et surtout il est profondment adapt au monde daujourdhui, si b

23、ien s?r, nous savons le moderniser en permanence. Nous devons poursuivre rsolument dans la voie de la rforme, en faisant toujours le choix du travail, de linnovation et de lesprit dentreprise. Mon troisime message cest lEurope. Lors du rfrendum, vous avez exprim vos doutes, vos inquitudes, vos atten

24、tes. Il est vital de poursuivre la construction europenne. Les nationalismes qui ont fait tant de mal notre continent peuvent rena?tre tout moment. Et ce nest pas seuls que nous ferons face aux bouleversements conomiques du monde. La France doit affirmer lexigence dune Europe puissance. Dune Europe

25、politique. Dune Europe qui garantisse notre modle social. Cest notre avenir qui est en jeu. Portons toujours cet idal et cette volont. Mon quatrime message, cest que la France nest pas un pays comme les autres. Elle a des responsabilits particulires, hrites de son histoire et des valeurs universelle

26、s quelle a contribu forger. Ainsi, face au risque dun choc des civilisations, face la monte des extrmismes notamment religieux, la France doit dfendre la tolrance, le dialogue et le respect entre les hommes et entre les cultures. Lenjeu : cest la paix, cest la scurit du monde. De mme, il serait immo

27、ral et dangereux de laisser, sous leffet dun libralisme sans frein, se creuser le foss entre une partie du monde de plus en plus riche et des milliards dhommes, de femmes et denfants abandonns la misre et au dsespoir. Le devoir de la France, cest de peser de tout son poids pour que lconomie mondiale

28、 intgre la ncessit du dveloppement pour tous. Enfin, il y a la rvolution cologique qui sengage. Si nous ne parvenons pas concilier les besoins de croissance de lhumanit et la souffrance dune plante bout de souffle, nous courons la catastrophe. Cest une rvolution dans nos esprits tout autant qu lchel

29、le mondiale quil faut mener. Pour concevoir un nouveau mode de relation avec la nature et inventer une autre croissance. Avec sa recherche, avec ses entreprises, avec son agriculture, avec lavance quelle a prise dans le nuclaire et les choix rsolus quelle a faits dans les nergies renouvelables, la F

30、rance a tous les atouts pour relever ce dfi majeur du XXIe sicle. Mes chers compatriotes, Vous limaginez, cest avec beaucoup dmotion que je madresse vous ce soir. Pas un instant, vous navez cess dhabiter mon c?ur et mon esprit. Pas une minute, je nai cess dagir pour servir cette France magnifique. C

31、ette France que jaime autant que je vous aime. Cette France riche de sa jeunesse, forte de son histoire, de sa diversit, assoiffe de justice et denvie dagir. Cette France qui, croyez-moi, na pas fini dtonner le monde. Vive la Rpublique ! Vive la France ! 法国总统萨科奇就职演讲Allocution de M. Nicolas SARKOZYMesdames et Messieurs, En ce jour o je prends officiellement mes fonctions de Prsident de la Rpublique fran?aise, je pense la France, ce vieux pays qui a traver