牛津译林英语上册课文翻译.docx
《牛津译林英语上册课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津译林英语上册课文翻译.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
牛津译林英语上册课文翻译
牛津译林英语上册课文翻译
Unit1Thisisme-ComicStrip
Oh,Ilovee-dogs.
哦，我喜欢电子狗。
I'mEddie.
我是埃迪。
What'syourname?
你叫什么名字啊？
MynameisHobo.
我叫浩博。
Areyoumymaster?
你是我的主人吗？
Yes,Iam.
是的，我是。
Good.Nowreadthisbook.
好的，现在读读这本书吧。
WelcometoClass1,Grade7!
欢迎来到七年级一班！
Hi!
I'mMillie,anewstudentatSunshineMiddleSchool.
嗨！
我是米莉。
是阳光中学的一名新生。
I'm12yearsold.
我十二岁了。
Ihaveshorthair.
我有一头短发。
Ilovereading.
我喜欢读书。
Nowlet'smeetmynewclassmeates.
现在，让我们来认识我们的新同学。
Hello!
MynameisSimon.
你好！
我叫西蒙。
I'mtall.
我很高。
Ilikesports.
我喜欢运动。
Ioftenplayfootballafterschool.
我经常在放学后踢足球。
ThisisSandy.
这是桑迪。
Sheistallandslim.
她高挑、苗条。
Herhairislong.
她的头发很长。
Shelikesmusic.
她喜欢音乐。
ThisisDaniel.
这是丹尼尔。
HeisfromNanjing.
他来自南京。
Heisshort.
他个子不高。
HeisgoodatMaths.
他擅长数学。
Hi,Millie.
嗨，米莉。
Hi,Kitty.ThisismycousinAndy.
嗨，凯特。
这是我的堂兄安迪。
Andy,thisismynewclassmateKitty.
安迪，这是我的新同学，凯特。
Gladtomeetyou.
很高兴认识你。
Gladtomeetyou,Andy.
很高兴认识你安迪。
AreyouinGrade7too?
你也在七年级吗？
No,I'minGrade8.
不，我在八年级。
Oh,Isee.
哦。
我知道了。
Ourschoolisnice.
这所学校很不错。
Yes,itis.Ilikeit.
是的，我很喜欢它。
Hello,everyone!
大家好！
IamDaniel.
我是丹尼尔。
Iam12.
我十二岁了。
IcomefromNanjing,
我来自南京，
butnowIlivewithmyfamilyinBeijing.
但是现在我和我的家人住在北京。
Iamnottall.
我不高。
Myhairisveryshort,
我的头发很短，
andIwearglasses.
我还戴着眼镜。
IlikeallthelessonsatSunshineMiddleSchool,andIamgoodatMaths.
我喜欢阳光中学里的所有课程，而且我很擅长数学。
Ihavesomenewfriendsatschool.
我有一些新朋友。
Theyareallverynice.
他们都很好。
Unit2Let'splaysports-Speakup
Hi,Sandy.Whatdoyouoftendoafterschool?
嗨，桑迪。
你放学后经常做些什么？
Ioftenplaybasketball.
我经常打篮球。
Whatelsedoyouliketodo?
你还喜欢做些什么？
SometimesIlistentomusic.
有时候我听听音乐。
Ilovemusic.
我喜欢音乐。
Itmakesmefeelgreat.
它让我感到高兴。
Whataboutyou,Millie?
你呢，米莉？
Ioftenplayvolleyballwithmyfriends,andIlikereadingtoo.
我经常和我的朋友们打排球，我也很喜欢阅读。
Ireadalotofinterestingbooks.
我读了很多有趣的书。
Metoo.Readingisfun.
我也是。
阅读很有趣。
MynameisDavid.
我的名字叫大卫。
Ilovesports,andIlikebasketballverymuch.
我喜欢运动，而且我特别喜欢篮球。
Iamamemberofourschoolbasketballteam.
我是我们学校篮球队的一名队员。
Ioftenplaybasketballwithmyfriendsafterschool.
我经常和我的朋友们一起放学后打篮球。
WeoftentalkaboutbasketballandwatchbasketballmatchesonTV.
我们经常谈论篮球，还一起在电视机前观看篮球比赛。
YaoMingismyfavouritebasketballplayer.
姚明是我最喜欢的篮球运动员。
Heplaysbasketballverywell.
他是个非常棒的篮球运动员。
Heismyhero!
他是我的英雄。
Unit3Welcometoourschool-ComicStrip
Whichofthesubjectsdoyoulikebest,Eddie?
埃迪，你最喜欢的课程是什么？
IlikeMaths.
我喜欢数学课。
YoulikeMaths?
你喜欢数学？
Yes.I'mgoodatit!
是的，我很擅长数学。
Look!
Ihavetwocakes,andyouhaveone.SoIcaneatthree!
看！
我有两块蛋糕，你有一块蛋糕。
所以我可以吃三块蛋糕！
Hi,Mum.
嗨，妈妈。
Hi,dear.Yourschoollooksbeautiful.
嗨，亲爱的。
你们学校看起来真漂亮。
Theplaygroundissobig.
操场可真大啊。
Yes,itis.Letmeshowyouaround.
是的，是很大。
让我来带你四处看看。
We'renowinfrontoftheclassroombuilding.
我们现在教学了前面。
Thereare18classroomsinit.
里面有十八个教室。
Myclassroomisonthegroundfloor.
我们的教室在第一层。
Theclassroomsarecleanandbright.
教室又干净又明亮。
Yes,theyare.Thisway,Mum.
是的，没错。
这边走，妈妈。
Wealsohaveanartroom,amusicroomandtwocomputerrooms.
我们还有一个美术教室，一个音乐教室和两个计算机教室。
That'swonderful.
太棒了。
Youhavealibrarytoo,right?
你们还有个图书馆，对吗？
Yes.Thatnewbuildingisourlibrary.
是的。
那座新楼就是我们的图书馆。
Itlooksmodern.
看起来很现代。
What'sthebuildingoverthere?
那边的建筑是什么？
It'stheschoolhall.Wehavemeetingsthere.
是学校的礼堂，我们在那开会。
Isee.Who'sthatmaninawhiteshirt?
我知道了。
穿白衬衫的那个男人是谁？
He'sMrWu,ourEnglishteacher.
他是我们的英语老师，吴先生。
Oh,helooksyoung.
哦，他看起来很年轻。
Yes,hedoes.
是的，他就是年轻。
Let'sgotothehall,Mum.
让我们去礼堂吧，妈妈。
Doyouhavealibrary,Amy?
艾米，你们有图书馆吗？
Yes,wehaveabiglibrary.
是的，我们有很大的图书馆。
Really?
Whenisitopen?
真的吗？
它什么时候开放？
It'sopenfrom8a.m.to5.30p.m,
它早八点到晚五点半开放，
butthereadingroomisonlyopenintheafternoon.
但是阅览室只在下午开放。
Doyouoftenreadthere?
你经常去那里读书吗？
Sure.Thereareallkindsofbooksinourlibrary.
是的，我们图书馆里有各种各样的书。
Doyouborrowbooksfromthelibrary?
你从图书馆里借书吗？
Yes.Lookatthisone.It'sinteresting!
是的，看看这本书。
非常有趣！
DearMillie
亲爱的米莉，
Thanksforyourletter.
谢谢你的来信。
IstudyatHopeMiddleSchoolnow.
我现在在希望中学学习。
Ourschoolissmall.
我们的学校很小。
Weonlyhaveafewclassrooms.
我们只有一些教室。
Wedonothavealibrary,
我们没有图书馆，
butwehaveareadingroom.
但是我们有一间阅览室。
Sometimeswereadbooksthere.
有时候，我们在那里读书。
Ourplaygroundisinfrontoftheclassrooms.
我们的操场在教室的前面。
Itisnotverybig.Weoftenplaythereafterclass.
它不是很大，我们经常课下在那玩。
Ourteachersareallverykind.
我们的老师很好。
Welikethemverymuch.
我们非常喜欢他们。
Ilivefarawayfromtheschool.
我住的离学校很远。
Igotoschoolonfooteveryday.
我每天步行去上学。
Ittakesmeaboutanhourtogettoschool.
我到学校需要半个小时。
Allthebest
祝好
LiuYi
刘毅
Unit4Myday-comicstrip
Wakeup,Eddie!
醒醒，埃迪！
Isittimeforbreakfast?
该吃早饭的时间了？
Shallwegowalkinginthehills?
我们去山上走走怎么样？
No.Iseldomgoout.
不。
我很少出去。
Afterbreakfast,Isleep,andthenIhavelunch.
早饭过后，我想睡觉，然后吃午饭。
Afterlunch,Ialwaysneedagoodrest.
吃完午饭，我通常要好好休息一下。
Somedogsjustdon'tknowhowtohavefun.
有些狗，就是不知道怎么找乐子。
、
DearTommy
亲爱的托米，
NowIamastudentatSunshineMiddleSchool.
我是阳光中学的一名学生。
Ilovemyschool.
我喜欢我的学校。
OurschoolstartsateightinthemorningfromMondaytoFriday.
学校每周一到周五早八点开始上课。
Usuallywedomorningexercisesfirst.
通常我们都先做早操。
Ourlessonsbeginat8.15.
我们早上八点十五开始上课。
MyfavouritesubjectisEnglish.
我最喜欢的科目是英语。
Iamverygoodatit.
我很擅长这一科。
Ihavealotoffriendshere.
我在这里有很多朋友。
Theyareallnicetome.
他们对我都很好。
Afterclass,weoftenchatwitheachotherorplayintheplayground.
下课后，我们通常会聊天或者在操场上玩耍。
SometimesmyfriendsandIgotothelibraryintheafternoon.
有时候，我的朋友们和我下午会去图书馆。
WehaveaReadingClub.
我们有个阅读俱乐部。
WeoftenreadbooksthereonTuesdayandThursday.
我们经常在周二和周四去那里读书。
Ialsolikeplayingvolleyball.
我还喜欢打排球。
Iamintheschoolvolleyballteam.
我参加了学校的排球队。
WepractiseafterschoolonWednesdayafternoon.
我们周三下午放学后练习。
Wealwayshaveagoodtimeatschool.
我们在学校总是过得很愉快。
Bestwishes
祝好
Millie
米莉
Whatdoyouliketodoatweekends,Millie?
米莉，你周末都做些什么？
Iliketovisitthemuseums.
我会去参观博物馆。
Howoftendoyouvisitamuseum?
你多久去一次博物馆。
Abouttwiceamonth.Whataboutyou,Tommy?
大概一个月两次。
你呢，托米？
Iliketogoonpicnicswithmyfamily.
我会和家人一起野餐。
Howoftendoyougoonpicnic.
多久去一次野餐？
Aboutonceaweek.
大概每星期一次。
That'sgreat!
太棒了！
Unit5Let'scelebrate-comicstrip
Hobo,todayisHalloween.
浩博，今天是万圣节！
Great!
Let'scelebrate.
太棒了！
让我们来庆祝吧。
What'sinthebag?
包里是什么？
Haveaguess!
猜猜看！
Iwanttodressupasaghost.
我想化妆成一个鬼魂。
Aghost?
That'snotveryinteresting.
一个鬼魂？
那一点儿意思也没有。
OK.HowabouttheMonkeyKing?
好吧。
那齐天大圣怎么样？
October25
十月二十五日
DearMillie
亲爱的米莉，
ThankyoufortellingmeabouttheMid-AutumnFeatival.
谢谢你告诉我有关中秋节的事情。
WehavesomefestivalsintheUSA,andIlikeHalloweenbest.
在美国，我们也有很多的节日，我最喜欢万圣节。
HalloweenisonOctober31.
万圣节在每年十月三十一日。
Howdowecelebrateit?
我们怎样庆祝呢？
Childrenhavelotsoffunonthatday.
孩子们那天会过得十分开心。
Wedressupandwearmasks.
我们乔装打扮，还要戴面具。
Sometimeswepaintourfaces.
有时候，我们把脸画花。
Wealsomakepumpkinlanterns.
我们也会制作南瓜灯。
Itiswonderful.
这个节日很精彩。
Whentheeveningcomes,
当夜晚来临的时候，
wevisithousesandplayagamewiththepeopleinside.
我们四处拜访和屋子里面的人一起做游戏。
Weknockontheirdoorsandshout"trickortreat".
我们敲他们的门，并且大喊“是款待还是恶作剧”。
Usuallytheygiveussomecandiesasatreat.
通常他们都给我们一些糖果作为款待。
Iftheydonotgiveusatreat,
如果不款待我们，
weplayatrickonthem.
我们就给他们恶作剧。
WealwayshaveapartyontheeveningofOctober31andenjoynicefoodanddrinks.
我们在十月三十一日的晚上通常都有个聚会，我们还会享受美食和饮料。
Itisreallyaspecialday.
那真是特别的一天。
Lotsoflove
爱你的
Wendy
温迪
Youseemveryhappy,Millie.
你似乎很开心，米莉。
Yes,Mum.Wehavea"FestivalWeek"atschool.
是的，妈妈。
我们学校有一场“节日周”活动。
Really?
Whatdoyoudo?
真的吗？
那你们都要做什么？
Wehaveshowsaboutdifferentfestivalsaroundtheworld.It'sinteresting.
我们要展示全世界不同的节日。
那很有趣。
Great!
Wheredoyouhavetheshows?
太棒了！
你们在哪举办这个展览？
Attheschoolhall.
在学校会堂。
Good!
Haveaniceday!
太好了！
玩得愉快！
Unit6Foodandlifestyle-comicstrip
It'snoon,Habo.Let'shaveahamburger.
中午了，浩博。
让我们吃个汉堡包吧。
It'sonlyhalfpastten,Eddie.
现在才十点半，埃迪。
Andhamburgersarenotgoodforus.
再说汉堡对我们无益。
Let'seatapples.
我们还是来吃苹果吧。
Idon'tlikeapples.
我不喜欢苹果。
Anappleadaykeepsthedoctoraway.
每天一个苹果，医生远离你。
Ok.Givemeten.
那好吧。
给我十个吧！
Whatweeatandhowwelive
我们吃什么，我们如何生活
Hi!
MynameisKitty.
嗨！
我的名字叫凯蒂。
Ilovedancing.
我喜欢跳舞。
Idanceforhalfanhoureveryday.
我每天要跳半个小时的舞。
Healthyfoodisimportantforme.
健康的食物对我来说很重要。
Ineedtokeepfit.
我需要保持健康。
Ialwayshavemilkandbreadforbreakfast.
我早餐总是喝牛奶，吃面包。
Forlunchanddinner,Iusuallyeatfishandvegetables.
午饭和晚饭，我通常吃鱼和蔬菜。
SometimesIfeelhungrybetweenmeals,
有时候两顿饭间我觉得饿了，
soIeatanappleorapear.
那么我就吃个苹果或者一个梨。
Iseldomeatcakesorsweets.
我很少吃蛋糕或者甜品。
Theyhavetoomuchsugarandarebadformyteeth.
他们含有太多糖分，而且对我的牙齿不好。
Hello!
IamDaniel.
你好！
我是丹尼尔。
Ilikeplayingcomputergames.
我喜欢打电脑游戏。
Iseldomexercise.
我很少做运动。
Ilovehamburgersandcola.
我非常喜欢汉堡和可乐。
buttheyarenotveryhealthy.
但是这样不是很健康。
Ineedtochangemylifestylenow.
我现在需要改变我的生活方式。
Iplantoeatmorefruitandvegetableseveryday.
我计划每天吃更多的水果和蔬菜。
Ilovebeef,
我喜欢牛肉，
butIalsoneedtoeatmorefish.
但是我也需要吃更多的鱼。
Thereisaswimmingpoolnearmyhome.
我家附近有个游泳池。
Iplantogoswimmingeveryweek.
我计划每周都去游泳。
Whatwouldyouliketoorder,Andy?
你想要点些什么，安迪？
Letmehavealookatthemenu,please.
请先让我看看菜单。
Howaboutsomebeef?
来些牛肉怎么样？
OK.I'llhavesomefish.
好啊。
我想要吃鱼。
Wouldyoulikesomevegetables?
你想吃蔬菜吗？
Yes.Somegreenbeans
升级会员 