牛津译林英语上册课文翻译.docx

1、牛津译林英语上册课文翻译牛津译林英语上册课文翻译Unit1 This is me-Comic StripOh, I love e-dogs.哦，我喜欢电子狗。Im Eddie.我是埃迪。Whats your name?你叫什么名字啊？My name is Hobo.我叫浩博。Are you my master?你是我的主人吗？Yes, I am.是的，我是。Good. Now read this book.好的，现在读读这本书吧。Welcome to Class 1, Grade 7!欢迎来到七年级一班！Hi! Im Millie, a new student at Sunshine Midd

2、le School.嗨！我是米莉。是阳光中学的一名新生。Im 12 years old.我十二岁了。I have short hair.我有一头短发。I love reading.我喜欢读书。Now lets meet my new classmeates.现在，让我们来认识我们的新同学。Hello! My name is Simon.你好！我叫西蒙。Im tall.我很高。I like sports.我喜欢运动。I often play football after school.我经常在放学后踢足球。This is Sandy.这是桑迪。She is tall and slim.她高挑、苗

3、条。Her hair is long.她的头发很长。She likes music.她喜欢音乐。This is Daniel.这是丹尼尔。He is from Nanjing.他来自南京。He is short.他个子不高。He is good at Maths.他擅长数学。Hi, Millie.嗨，米莉。Hi, Kitty. This is my cousin Andy.嗨，凯特。这是我的堂兄安迪。Andy, this is my new classmate Kitty.安迪，这是我的新同学，凯特。Glad to meet you.很高兴认识你。Glad to meet you, Andy.

4、很高兴认识你安迪。Are you in Grade 7 too?你也在七年级吗？No, Im in Grade 8.不，我在八年级。Oh, I see.哦。我知道了。Our school is nice.这所学校很不错。Yes, it is. I like it.是的，我很喜欢它。Hello, everyone!大家好！I am Daniel.我是丹尼尔。I am 12.我十二岁了。I come from Nanjing,我来自南京，but now I live with my family in Beijing.但是现在我和我的家人住在北京。I am not tall.我不高。My hair

5、 is very short,我的头发很短，and I wear glasses.我还戴着眼镜。I like all the lessons at Sunshine Middle School, and I am good at Maths.我喜欢阳光中学里的所有课程，而且我很擅长数学。I have some new friends at school.我有一些新朋友。They are all very nice.他们都很好。Unit2 Lets play sports-Speak upHi, Sandy. What do you often do after school?嗨，桑迪。你放学后

6、经常做些什么？I often play basketball.我经常打篮球。What else do you like to do?你还喜欢做些什么？Sometimes I listen to music.有时候我听听音乐。I love music.我喜欢音乐。It makes me feel great.它让我感到高兴。What about you, Millie?你呢，米莉？I often play volleyball with my friends, and I like reading too.我经常和我的朋友们打排球，我也很喜欢阅读。I read a lot of interest

7、ing books.我读了很多有趣的书。Me too. Reading is fun.我也是。阅读很有趣。My name is David.我的名字叫大卫。I love sports, and I like basketball very much.我喜欢运动，而且我特别喜欢篮球。I am a member of our school basketball team.我是我们学校篮球队的一名队员。I often play basketball with my friends after school.我经常和我的朋友们一起放学后打篮球。We often talk about basketbal

8、l and watch basketball matches on TV.我们经常谈论篮球，还一起在电视机前观看篮球比赛。Yao Ming is my favourite basketball player.姚明是我最喜欢的篮球运动员。He plays basketball very well.他是个非常棒的篮球运动员。He is my hero!他是我的英雄。Unit3 Welcome to our school-Comic StripWhich of the subjects do you like best, Eddie?埃迪，你最喜欢的课程是什么？I like Maths.我喜欢数学课

9、。You like Maths?你喜欢数学？Yes. Im good at it!是的，我很擅长数学。Look! I have two cakes, and you have one. So I can eat three!看！我有两块蛋糕，你有一块蛋糕。所以我可以吃三块蛋糕！Hi, Mum.嗨，妈妈。Hi, dear. Your school looks beautiful.嗨，亲爱的。你们学校看起来真漂亮。The playground is so big.操场可真大啊。Yes, it is. Let me show you around.是的，是很大。让我来带你四处看看。Were now

10、in front of the classroom building.我们现在教学了前面。There are 18 classrooms in it.里面有十八个教室。My classroom is on the ground floor.我们的教室在第一层。The classrooms are clean and bright.教室又干净又明亮。Yes, they are. This way, Mum.是的，没错。这边走，妈妈。We also have an art room, a music room and two computer rooms.我们还有一个美术教室 ，一个音乐教室和两个

11、计算机教室。Thats wonderful.太棒了。You have a library too, right?你们还有个图书馆，对吗？Yes. That new building is our library.是的。那座新楼就是我们的图书馆。It looks modern.看起来很现代。Whats the building over there?那边的建筑是什么？Its the school hall. We have meetings there.是学校的礼堂，我们在那开会。I see. Whos that man in a white shirt?我知道了。穿白衬衫的那个男人是谁？Hes

12、 Mr Wu, our English teacher.他是我们的英语老师，吴先生。Oh, he looks young.哦，他看起来很年轻。Yes, he does.是的，他就是年轻。Lets go to the hall, Mum.让我们去礼堂吧，妈妈。Do you have a library, Amy?艾米，你们有图书馆吗？Yes, we have a big library.是的，我们有很大的图书馆。Really? When is it open?真的吗？它什么时候开放？Its open from 8 a.m. to 5.30 p.m,它早八点到晚五点半开放，but the read

13、ing room is only open in the afternoon.但是阅览室只在下午开放。Do you often read there?你经常去那里读书吗？Sure. There are all kinds of books in our library.是的，我们图书馆里有各种各样的书。Do you borrow books from the library?你从图书馆里借书吗？Yes. Look at this one. Its interesting!是的，看看这本书。非常有趣！Dear Millie亲爱的米莉，Thanks for your letter.谢谢你的来信。I

14、 study at Hope Middle School now.我现在在希望中学学习。Our school is small.我们的学校很小。We only have a few classrooms.我们只有一些教室。We do not have a library,我们没有图书馆，but we have a reading room.但是我们有一间阅览室。Sometimes we read books there.有时候，我们在那里读书。Our playground is in front of the classrooms.我们的操场在教室的前面。It is not very big.

15、 We often play there after class.它不是很大，我们经常课下在那玩。Our teachers are all very kind.我们的老师很好。We like them very much.我们非常喜欢他们。I live far away from the school.我住的离学校很远。I go to school on foot every day.我每天步行去上学。It takes me about an hour to get to school.我到学校需要半个小时。All the best祝好Liu Yi刘毅Unit4 My day-comic st

16、ripWake up, Eddie!醒醒，埃迪！Is it time for breakfast?该吃早饭的时间了？Shall we go walking in the hills?我们去山上走走怎么样？No. I seldom go out.不。我很少出去。After breakfast, I sleep, and then I have lunch.早饭过后，我想睡觉，然后吃午饭。After lunch, I always need a good rest.吃完午饭，我通常要好好休息一下。Some dogs just dont know how to have fun.有些狗，就是不知道怎

17、么找乐子。、Dear Tommy亲爱的托米，Now I am a student at Sunshine Middle School.我是阳光中学的一名学生。I love my school.我喜欢我的学校。Our school starts at eight in the morning from Monday to Friday.学校每周一到周五早八点开始上课。Usually we do morning exercises first.通常我们都先做早操。Our lessons begin at 8.15.我们早上八点十五开始上课。My favourite subject is Engli

18、sh.我最喜欢的科目是英语。I am very good at it.我很擅长这一科。I have a lot of friends here.我在这里有很多朋友。They are all nice to me.他们对我都很好。After class, we often chat with each other or play in the playground.下课后，我们通常会聊天或者在操场上玩耍。Sometimes my friends and I go to the library in the afternoon.有时候，我的朋友们和我下午会去图书馆。We have a Readin

19、g Club.我们有个阅读俱乐部。We often read books there on Tuesday and Thursday.我们经常在周二和周四去那里读书。I also like playing volleyball.我还喜欢打排球。I am in the school volleyball team.我参加了学校的排球队。We practise after school on Wednesday afternoon.我们周三下午放学后练习。We always have a good time at school.我们在学校总是过得很愉快。Best wishes祝好Millie米莉W

20、hat do you like to do at weekends, Millie?米莉，你周末都做些什么？I like to visit the museums.我会去参观博物馆。How often do you visit a museum?你多久去一次博物馆。About twice a month. What about you, Tommy?大概一个月两次。你呢，托米？I like to go on picnics with my family.我会和家人一起野餐。How often do you go on picnic.多久去一次野餐？About once a week.大概每星期

21、一次。Thats great!太棒了！Unit5 Lets celebrate-comic stripHobo, today is Halloween.浩博，今天是万圣节！Great! Lets celebrate.太棒了！让我们来庆祝吧。Whats in the bag?包里是什么？Have a guess!猜猜看！I want to dress up as a ghost.我想化妆成一个鬼魂。A ghost? Thats not very interesting.一个鬼魂？那一点儿意思也没有。OK. How about the Monkey King?好吧。那齐天大圣怎么样？October

22、 25十月二十五日Dear Millie亲爱的米莉，Thank you for telling me about the Mid-Autumn Featival.谢谢你告诉我有关中秋节的事情。We have some festivals in the USA, and I like Halloween best.在美国，我们也有很多的节日，我最喜欢万圣节。Halloween is on October 31.万圣节在每年十月三十一日。How do we celebrate it?我们怎样庆祝呢？Children have lots of fun on that day.孩子们那天会过得十分开心

23、。We dress up and wear masks.我们乔装打扮，还要戴面具。Sometimes we paint our faces.有时候，我们把脸画花。We also make pumpkin lanterns.我们也会制作南瓜灯。It is wonderful.这个节日很精彩。When the evening comes,当夜晚来临的时候，we visit houses and play a game with the people inside.我们四处拜访和屋子里面的人一起做游戏。We knock on their doors and shout trick or treat.

24、我们敲他们的门，并且大喊“是款待还是恶作剧”。Usually they give us some candies as a treat.通常他们都给我们一些糖果作为款待。If they do not give us a treat,如果不款待我们，we play a trick on them.我们就给他们恶作剧。We always have a party on the evening of October 31 and enjoy nice food and drinks.我们在十月三十一日的晚上通常都有个聚会， 我们还会享受美食和饮料。It is really a special day

25、.那真是特别的一天。Lots of love爱你的Wendy温迪You seem very happy, Millie.你似乎很开心，米莉。Yes, Mum. We have a Festival Week at school.是的，妈妈。我们学校有一场“节日周”活动。Really? What do you do?真的吗？那你们都要做什么？We have shows about different festivals around the world. Its interesting.我们要展示全世界不同的节日。那很有趣。Great! Where do you have the shows?太

26、棒了！你们在哪举办这个展览？At the school hall.在学校会堂。Good! Have a nice day!太好了！玩得愉快！Unit6 Food and lifestyle-comic stripIts noon, Habo. Lets have a hamburger.中午了，浩博。让我们吃个汉堡包吧。Its only half past ten, Eddie.现在才十点半，埃迪。And hamburgers are not good for us.再说汉堡对我们无益。Lets eat apples.我们还是来吃苹果吧。I dont like apples.我不喜欢苹果。An

27、 apple a day keeps the doctor away.每天一个苹果，医生远离你。Ok. Give me ten.那好吧。给我十个吧！What we eat and how we live我们吃什么，我们如何生活Hi! My name is Kitty.嗨！我的名字叫凯蒂。I love dancing.我喜欢跳舞。I dance for half an hour every day.我每天要跳半个小时的舞。Healthy food is important for me.健康的食物对我来说很重要。I need to keep fit.我需要保持健康。I always have m

28、ilk and bread for breakfast.我早餐总是喝牛奶，吃面包。For lunch and dinner, I usually eat fish and vegetables.午饭和晚饭，我通常吃鱼和蔬菜。Sometimes I feel hungry between meals,有时候两顿饭间我觉得饿了，so I eat an apple or a pear.那么我就吃个苹果或者一个梨。I seldom eat cakes or sweets.我很少吃蛋糕或者甜品。They have too much sugar and are bad for my teeth.他们含有太

29、多糖分，而且对我的牙齿不好。Hello! I am Daniel.你好！我是丹尼尔。I like playing computer games.我喜欢打电脑游戏。I seldom exercise.我很少做运动。I love hamburgers and cola.我非常喜欢汉堡和可乐。but they are not very healthy.但是这样不是很健康。I need to change my lifestyle now.我现在需要改变我的生活方式。I plan to eat more fruit and vegetables every day.我计划每天吃更多的水果和蔬菜。I l

30、ove beef,我喜欢牛肉，but I also need to eat more fish .但是我也需要吃更多的鱼。There is a swimming pool near my home.我家附近有个游泳池。I plan to go swimming every week.我计划每周都去游泳。What would you like to order, Andy?你想要点些什么，安迪？Let me have a look at the menu, please.请先让我看看菜单。How about some beef?来些牛肉怎么样？OK. Ill have some fish.好啊。我想要吃鱼。Would you like some vegetables?你想吃蔬菜吗？Yes. Some green beans