新概念英语第三册课堂笔记第45课Thepowerofthepress.docx

资源描述

新概念英语第三册课堂笔记第45课Thepowerofthepress.docx

《新概念英语第三册课堂笔记第45课Thepowerofthepress.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第三册课堂笔记第45课Thepowerofthepress.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语第三册课堂笔记第45课Thepowerofthepress.docx

新概念英语第三册课堂笔记第45课Thepowerofthepress

新概念英语第三册课堂笔记第45课：

Thepowerof

thepress

Lesson45Thepowerofthepress新闻报道的威力

【Newwordsandexpressions】生词和短语●democrat民主的

●restrictv.限制●abusev.滥用●contentionn.论点

●untoldadj.数不尽的，无限的

●SouthDakota南达科他州〔美国〕●perpetualadj.永久的

●quintupletn.五胞胎之一●obscurityn.默默无闻

●radicallyadv.彻底地，完全地

●exclusiveadj.独占的，的

●nurseryn.育婴室，保育室

●commercializationn.商品化

●commodityn.商品◆democrat民主的

◆restrictv.限制

keepwithinacertainlimit

Eg：

Theprisoners’activityisrestrictedwithinmarrowlimits.

limit：

表示时间、空间、水准等方面的限定，且限定到某一个

点

restrict：

只说明限定范围

Eg：

Landdevelopmentmustbelimited.

Herestrictshimselftotwocigarettesaday.

restrictsb.to限制在......范围内

confine

confinesb.to

Eg：

Theboyisconfinedtothedarkroom.

Theboyisrestrictedtothedarkroom.

cramp限制〔限制某人的活动或是限制动植特的生长〕

Eg：

Nobodycancrampchildren.

Youcannotcrampmyactivity.

hamper限制，阻碍;困累

Eg：

Whathamperedyoutodoso?

Thehousewifehasalotstodoeveryday,becausesheishamperedbypoverty.

Mylimitedvocabularyhamperedmyreading.

Iamhamperedbymylimitedvocabulary.

★★★impede限制；阻碍

impededoingsth.

Eg：

NothingwillimpedemystudyingEnglish.

bound

限定，以

......

为界限

L45-01end10

’28〞

L45-02begin10

’05〞

◆abusev.

滥用

Eg：

Don’tabuseyourauthority.

不要滥用职权。

Weshouldn’tabuseourrights.

不能乱用自己的权力。

ForVIP,theyshouldn’tabusetheirprivilege.

◆contentionn.论点

◆◆◆untoldadj.数不尽的，无限的

==toomanytobecounted

Eg：

Thereareuntoldstarsinthesky.

Iamafflictedby/withuntoldanxieties.

numerous无数的

countlessanxieties无数的烦恼

Eg：

Ashumanbeing,wecan’tkeepourselvesfreefromcountlessanxieties.

countable：

canbecounted

uncountable

number

numberless无数的，没有房号的

Eg：

Thisisanumberlessroom.这是一个没有房号的房间。

numberable数得清的

innumberable不能数得清的

◆SouthDakota南达科他州〔美国〕

◆◆◆perpetualadj.永久的

permanent

eternal

lastingforalongtime

everlasting

perpetual：

不休止的，一直持续下去的，不易受阻的

Eg：

Theyareaspooraschurchmouse,theyhavetostruggleagainstperpetualpoverty.

constant连续的，持续的

constactly

Eg：

Itisrainingconstantly.雨不停地下着。

continuous连续持续的

Eg：

Theyhavecontinuousdiscussion.

Theyhavecontinuousattempt.

Theymadegreatsuccessintheircontinuousattempt.

continual频繁的

continuallyadj.

Eg：

Itrainscontinually.最近频繁地在下雨。

Itisrainingcontinuously/constantly.

lasting

everlasting持久的，耐久的

Eg：

Thepairoftrousersislasting.

Generallyspeaking,jeansarelasting.

L45-02end10’05〞

L45-03begin10’38〞

endless

Eg：

Youcanappreciateendlessunbrokenclouds.

StudyingEnglishisourperpetualtask.

eternaladj.永恒的，永久的，不朽的

immortal

Eg：

Hisnameisimmortalbecausethelongestsuspensionbridgewasnamedforhim.

temporary

temporaryjob.

permanent非临时的，永久的

Eg：

Inabigcity,sometimeswecannotgetpermanent

job.

constant;continuous;everlasting;lasting;endless;eternal;permanent;perpetual

◆quintupletn.五胞胎之一

◆obscurityn.默默无闻

inobscurity

Eg：

Heisinobscurity.

obscureadj.不起眼的

Eg：

Thebusstoppedataobscurebusstop.

◆radicallyadv.彻底地，完全地

completely,entirely,thoroughly,fully,inclusive

◆◆◆exclusiveadj.独占的，的

exclusive独占的，的〔notsharewithothers〕

Eg：

Theswimmingpoolisformyexclusiveuse.

exclusiveright独权

Eg：

Thenewspaperofferedalargesumofmoneytothepersontogetexclusiverighttopublishhisarticle.

exclusive排外的，排它的

inclusive包括在其中的

Eg：

Theschoolisexclusive,onlyverycleverchildrencangotoit.

这所学校很排外，只有特别聪明的孩子能够在这儿上学。

Thestoreisexclusive,onlyverywealthypeoplecanvisitit.

这个商场很排外，只有特别有钱的人才能光临。

◆nurseryn.育婴室，保育室

◆commercializationn.商品化

◆commodityn.商品

commodityeconomy商品经济

commoditymarket商品市场

goods,wares

【Text】

§Lesson45Thepowerofthepress新闻报道的威力

Q：

Doesthewriterthinktheparentswereluckyorunluckytogainprosperityinthisway?

Why?

Indemocraticcountriesanyeffortstorestrictthefreedomofthepressarerightlycondemned.However,thisfreedomcaneasilybeabused.Storiesaboutpeopleoftenattractfarmorepublicattentionthanpoliticalevents.Thoughwemayenjoyreadingaboutthelivesofothers,itisextremelydoubtfulwhetherwewouldequallyenjoyreadingaboutourselves.Actingonthecontentionthatfactsaresacred,reporterscancauseuntoldsufferingtoindividualsbypub-lishingdetailsabouttheirprivatelives.Newspapersexertsuchtremendousinfluencethattheycannotonlybringaboutmajorchangestothelivesofordinarypeoplebutcanevenoverthrowagovernment.

Thestoryofapoorfamilythatacquiredfameandfortuneovernight,dramaticallyillustratesthepowerofthepress.

ThefamilylivedinAberdeen,asmalltownof23,000inhabitantsinSouthDakota.Astheparentshadfivechildren,lifewasaperpetualstruggleagainstpoverty.Theywereexpectingtheirsixthchildandfacedwithevenmorepressingeconomicproblems.Iftheyhadonlyhadonemorechild,thefactwouldhavepassedunnoticed.Theywouldhavecontinuedtostruggleagainsteconomicoddsandwouldhavelivedinobscurity.Buttheysuddenlybecametheparentsofquintuplets,fourgirlsandaboy,aneventwhichradicallychangedtheirlives.Thedayafterthebirthofthefivechildren,anaeroplanearrivedinAberdeenbringingsixtyreportersandphotographers.

Therisetofamewasswift.Televisioncamerasandnewspaperscarriedthenewstoeveryoneinthecountry.Newspapersandmagazinesofferedthefamilyhugesumsfortheexclusiverightstopublishstoriesandphotographs.Giftspouredinnotonlyfromunknownpeople,butfrombabyfoodandsoapmanufactur-

erswhowishedtoadvertisetheirproducts.Theoldfarmhousethefamilylivedinwastobereplacedbyanew$500,000Home.Reporterskeptpressingforinterviewssolawyershadtobeemployedtoactasspokes-

menforthefamilyatpressconferences.Whilethefivebabieswerestillquietlysleepinginoxygententsinahospitalnursery,theirparentswerepayingthepriceforfame.Itwouldneveragainbepossibleforthemtoleadnormallives.Theyhadbecomethevictimsof

commercialization,fortheirnameshadacquiredamarketvalue.Insteadofbeingfivenewfamilymembers,thesechildrenhadimmediatelybecomeacommodity.

参考译文

在民主国家里，任何限制新闻自由的企图都理所当然地受到谴责。

不过，这种自由很容易被滥用。

常人轶事往往比政治事件更能引起公众注意。

我们都喜欢看关于别人生活的报道，但是否同样喜欢看关于自己生活的报道，就很难说了。

记者按事实至上的论点行事，发表相关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。

新闻具有巨大

的威力。

它们不但能够给寻常人家的生活带来重大的变化，甚至还能*一个政府。

下面这户穷人一夜之间知名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道

威力。

这户人家住在南达科他州一个人口为23，000的小镇上，镇名为阿拜丁。

家里已有5个孩子，全家人常年在贫困中挣扎。

第6个孩子即将问世，他们面临着更为严峻的经济问题。

如果他们只添了1个

孩子，这件事本来就不会引起任何人的注意。

这家人会继续为克服经济上的拮据而奋斗，并默默无闻地活下去。

但是他们出人意料生了个五胞胎，4女1男。

这事使他们的生活发生了根本的变化。

五胞胎降生第二天，一架飞机飞抵阿拜丁，随机带来60名记者与摄影师。

这个家迅速出了名。

电视摄像机和报纸把消息传送到全国。

报纸、

杂志出高价向他们购置文字、图片的报道权。

不但素昧平生的人寄来了大量的礼物，而且婴儿食品、婴儿肥皂制造厂商为了替自己产品做

广告也寄来了大量的礼物。

这家人住的旧家舍将由一座价值50万美元的新住宅所取代。

因为记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当

他们家的发言人举行记者招待会。

眼下，五胞胎还静静地躺在医院婴

儿室的氧气帐里，他们的父母却为这名声付出了代价，他们再也无法过正常的生活。

他们成了商业化的受害者，因为他们的名字具有了市场价值。

这些孩子立即成了商品，而不是5个新的家庭成员。

【课文讲解】

要求全文背诵

Infact,thepowerofthepressisbeyondourdescription.

anyeffortsarerightlycondemned.

effort企图

try;attempt尝试

makeeveryeffort;sparenoeffort;makeeveryendeavor

gotogreatlenghts

blame

scold

reproach

reprimand

condemn正式的谴责

L45-03end10’19〞

L45-04begin10’38〞

deed行为，行径

Eg：

Yourdeedsshouldberightlycondemned.

forestauthorities

森林*

educationauthorities

教育*

theauthorities