亚运比赛场馆中英文名称对照.docx
《亚运比赛场馆中英文名称对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《亚运比赛场馆中英文名称对照.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
亚运比赛场馆中英文名称对照
亚运比赛场馆
分布区域
场馆
Venue
竞赛项目
Sport
广东奥林匹克体育中心AotiSportsCentre
1
奥体中心场（奥体中心体育场）
AotiMainStadium
田径
Athletics
2
奥体射击馆
AotiShootingRange
射击
Shooting
3
奥体射箭场
AotiArcheryRange
射箭
Archery
4
奥体棒球场
AotiBaseballField
棒球
Baseball
5
奥体曲棍球场
AotiHockeyField
曲棍球
Hockey
6
黄村体育基地
HuangcunSportsBase
现代五项
ModernPentathlon
击剑Fencing
马术Equstrian
跑射联项
Running&Shooting
7
奥体游泳馆
AotiAquaticsCentre
游泳
Aquatics
跳水
Diving
游泳
Swimming
现代五项
ModernPentathlon
游泳
Swimming
8
奥体网球中心
AotiTennisCentre
网球
Tennis
网球
Tennis
天河体育中心TianheSportsCentre
9
天河体育场
TianheStadium
足球（决赛）
Football（Final）
10
天河体育馆
TianheGymnasium
羽毛球
Badminton
11
天河游泳馆
TianheNatatorium
游泳
Aquatics
水球
WaterPolo
12
天河网球学校
TianheTennisSchool
网球
Tennis
软式网球
SoftTennis
13
天河棒垒球场
TianheBaseballField
垒球
Softball
14
天河保龄球馆
TianheBowlingHall
保龄球
Bowling
广州大学城UniversityTown
15
中大体育馆
ZhongdaGymnasium
排球
Volleyball
排球
Volleyball
16
华工体育馆
HuagongGymnasium
柔道Judo
摔跤Wrestling
17
华工体育场
HuagongStadium
足球Football
18
华师体育馆
HuashiGymnasium
手球Handball
19
广工体育馆
GuanggongGymnasium
手球Handball
20
广工板球场
GuanggongCricketStadium
板球Cricket
21
广大体育馆
GuangdaGymnasium
击剑Fencing
22
广药体育馆
GuangyaGymnasium
排球
Volleyball
排球
Volleyball
23
广外体育馆
GuangwaiGymnasium
排球
Volleyball
排球
Volleyball
24
大学城中心体育场
UniversityTownMainStadium
足球
Football
橄榄球
Rugby
25
大学城铁人三项场
TriathlonVenue
自行车
Cycling
公路自行车
Road
铁人三项Triathlon
田径
Athletics
马拉松
Marathon
26
广州自行车轮滑中心
GuangzhouVelodrome
自行车
Cycling
小轮车
BMX
场地自行车
Track
轮滑RollerSports
亚运城AsianGamesTown
27
亚运城体育馆
AsianGamesTownGymnasium
台球BilliardSports
体操
Gymnastics
体操
Artistic
艺术体操
Rhythmic
蹦床
Trampoline
壁球
Squash
28
亚运城沙排场
BeachVolleyballVenue
排球
Volleyball
沙滩排球
BeachVolleyball
其它场馆（广州地区）OtherVenues（inGaungzhou）
29
黄埔中心体育馆
HuangpuGymnasium
篮球Basketball
30
黄埔中心体育场
HuangpuStadium
足球Football
31
广体体育馆
GuangzhouGymnasium
篮球Basketball
32
广州棋院
GuangzhouChessInstitute
棋类项目
Chess
国际象棋Chess
围棋Weiqi
象棋Xiangqi
33
越秀山体育场
YuexiuStadium
足球Football
34
省体育场
GuangdongPeople’sStadium
足球Football
35
广东体育馆
GuangdonGymnasium
空手道Karate
跆拳道Taekwondo
36
海珠体育中心
HaizhuSportsCentre
藤球Sepaktakraw
37
英东体育场
YingDongStadium
足球Football
38
英东体育馆
YingDongGymnasium
篮球Basketball
39
大夫山自行车场
DafushanMountainBikeCourse
自行车
Cycling
山地自行车
MountainBike
40
广州飞碟中心
GuangzhouShotgunCentre
射击
Shooting
飞碟
Skeet/Trap
41
增城龙舟场
ZengchengDragonBoatLake
龙舟DragonBoat
42
增城体育馆
ZengchengGymnasium
体育舞蹈DanceSport
43
九龙湖高尔夫球会
DragonLakeGolfClub
高尔夫球Golf
44
花都体育场
HuaduStadium
足球Football
45
广东国际划船中心
InternationalRowingCentre
皮划艇
Canoe/
Kayak
激流回旋Sprint
静水Slalom
赛艇Rowing
46
广州体育馆
GuangzhouGymnasium
乒乓球TableTennis
排球（决赛）Volleyball（Final）
47
广州马术场
GuangzhouEquestrianVenue
马术Equestrian
48
南沙体育馆
NanshaGymnasium
卡巴迪Kabaddi
武术Wushu
49
广州国际体育演艺中心
GuangzhouInternationalSportsArena
篮球Basketball
其它场馆（非广州地区）OtherVenues（outsideGuangzhou）
50
佛山岭南明珠体育馆
FoshanGymnasium
拳击Boxing
51
佛山世纪莲游泳跳水馆
FoshanAquaticscentre
游泳
Aquatics
花样游泳
SynchronisedSwimming
52
东莞体育馆
DongguanGymnasium
举重
Weightlifting
53
广东海上项目训练中心（汕尾）
ShanweiWaterSportsCentre
帆船
Sailling
亚运训练场馆
序号
No.
竞赛项目
Sport
训练场馆
TrainingVenues
1
游泳
Aquatics
跳水
Diving
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
游泳
Swimming
花样游泳
SynchronizedSwimming
佛山世纪莲游泳跳水馆
FoshanAquaticsCentre
水球
WaterPolo
华师游泳馆
HuashiNatatorium
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
2
射箭
Archery
奥体射箭场
AotiArcheryRange
3
田径
Athletics
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
广工体育场
GuanggongStadium
4
羽毛球
Badminton
市羽毛球中心训练馆
GuangzhouBadmintonCentre
5
棒球
Baseball
奥体棒球场
AotiBaseballField
6
篮球
Basketball
广州国际体育演艺中心
GuangzhouInternationalSportsArena
广体体育馆
GuangtiGymnasium
黄埔中心体育馆
HuangpuGymnasium
英东体育馆
YingDongGymnasium
7
台球
BilliardSports
亚运城体育馆
AsianGamesTownGymnasium
8
保龄球
Bowling
天河保龄球馆
TianheBowlingHall
9
拳击
Boxing
佛山岭南明珠体育馆
FoshanGymnasium
10
皮划艇
Canoe/Kayak
激流回旋
Slalom
广东国际划船中心
InternationalRowingCentre
静水
Sprint
11
棋类项目
Chess
国际象棋
Chess
广州棋院
GuangzhouChessInstitute
围棋
Weiqi
象棋
Xiangqi
12
板球
Cricket
华师体育场
HuashiStadium
广中医体育场
GuangZhongyiStadium
13
自行车
Cycling
小轮车
BMX
广州自行车轮滑中心
GuangzhouVelodrome
山地自行车
MountainBike
大夫山自行车场
MountainBikeCourse
公路自行车
Road
大学城铁人三项场
TriathlonVenue
场地自行车
Track
广州自行车轮滑中心
GuangzhouVelodrome
14
体育舞蹈
DanceSport
增城体育馆
ZengchengGymnasium
15
龙舟
DragonBoat
增城龙舟场
ZengchengDragonBoatLake
16
马术
Equestrian
广州马术场
GuangzhouEquestrianVenue
17
击剑
Fencing
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
18
足球
Football
广外体育场
GuangwaiStadium
中大体育场
ZhongdaStadium
广药体育场
GuangyaoStadium
燕子岗体育场
YanZiGangStadium
工人体育场
GuangzhouWorker’sStadium
东涌中学
DongchongMiddleSchool
番禺中学
PanyuMiddleSchool
市桥二中
ShiqiaoNo.2MiddleSchool
番禺体校
PanyuSportsSchool
化龙中学
HualongMiddleSchool
仲元中学
ZhongyuanMiddleSchool
石楼中学
ShilouMiddleSchool
南村中学
NancunMiddleSchool
禺山中学
YushanMiddleSchool
番禺执信中学
PanyuZhixinMiddleSchool
19
高尔夫球
Golf
九龙湖高尔夫球会
DragonLakeGolfClub
20
体操
Gymnastics
体操
ArtisticGymnastics
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
艺术体操
RhythmicGymnastics
蹦床
Trampoline
21
手球
Handball
番禺执信中学
PanyuZhixinMiddleSchool
化龙中学
HualongMiddleSchool
22
曲棍球
Hockey
86中
No.86MiddleSchool
增城仙村中学
ZengchengXiancunMiddleSchool
23
柔道
Judo
广东重竞技馆
HeavyAthleticsGymnasium
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
24
卡巴迪
Kabaddi
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
25
空手道
Karate
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
26
现代五项
ModernPentathlon
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
27
轮滑
RollerSports
广州自行车轮滑中心
GuangzhouVelodrome
28
赛艇
Rowing
广东国际划船中心
InternationalRowingCentre
29
橄榄球
Rugby
广大体育场
GuangdaStadium
广药体育场
GuangyaoStadium
30
帆船
Sailing
广东海上项目训练中心（汕尾）
ShanweiWaterSportsCentre
31
藤球
Sepaktakraw
海珠体育中心
HaizhuSportsCentre
32
射击
Shooting
射击
Shooting
奥体射击馆
AotiShootingRange
飞碟
Shotgun
广州飞碟中心
GuangzhouShotgunCentre
33
垒球
Softball
天河棒垒球场
TianheBaseballField
34
壁球
Squash
亚运城体育馆
AsianGamesTownGymnasium
35
乒乓球
TableTennis
广州体育馆
GuangzhouGymnasium
36
跆拳道
Taekwondo
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
37
网球
Tennis
软式网球
SoftTennis
天河网球学校
TianheTennisSchool
网球
Tennis
奥体网球中心
AotiTennisCentre
38
铁人三项
Triathlon
华师游泳馆
HuashiNatatorium
大学城中心体育场
UniversityTownMainStadium
39
排球
Volleyball
沙滩排球
BeachVolleyball
亚运沙排场
BeachVolleyballVenue
排球
Volleyball
广中医体育馆
GuangZhongyiGymnasium
禺山中学
YushanMiddleSchool
东涌中学
DongchongMiddleSchool
40
举重
Weightlifting
东莞体育馆
DongguanGymnasium
41
摔跤
Wrestling
广东重竞技馆
HeavyAthleticsGymnasium
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
42
武术
Wushu
广州体职院训练基地
GuangzhouSportsPolytechnic
官方（总部）饭店和指定接待饭店名单
官方酒店
花园酒店（总部饭店）
TheGardenHotel
白云宾馆
BaiyunHotel
五星
白天鹅宾馆
WhiteSwanHotel
白云国际会议中心
BaiyunInternationalConventionCentre
海航威斯汀酒店
TheWestinGuangzhou
香格里拉大酒店
Shangri-LaHotel
中国大酒店
ChinaHotel
富力君悦大酒店
GrandHyattHotel
富力丽思卡尔顿酒店
Ritz-CarltonHotel
东方宾馆
DongfangHotel
科尔海悦酒店
RoyalMarinaPlaza
南沙大酒店
NanshaGrandHotel
长隆酒店
ChimeLongHotel
嘉逸皇冠酒店
GrandRoyalHotel
嘉逸国际酒店
GrandInternationalHotel
白云机场铂尔曼大酒店
PullmanGuangzhouBaiyunAirportHotel
九龙湖高尔夫俱乐部公主酒店
DragonLakeGolfClubPrincessHotel
望谷温泉度假村
ValleyViewHotSpringResort
中心皇冠假日酒店
CrownePlazaCityCentre
从都国际会议中心
CongduInternationalConventionCentre
四星
华厦大酒店
HotelLandmarkCanton
鸣泉居度假村
OrientalResort
碧水湾温泉度假村
BishuiwanHotSpringHolidayInn
农垦燕岭大厦
YanlingHotel
增城百花山庄
BaihuaResortHotel
广东大厦
GuangdongHotel
广东迎宾馆
YingbinHotel
文轩苑度假中心
WenxuanGardenResort
南航明珠大酒店
ChinaSouthernAirlinesPearlHotel
嘉逸豪庭酒店
GrandPalaceHotel
广州凯旋华美达大酒店
RamadaPearlHotel
番禺宾馆
PanyuHotel
广州大厦
HotelCanton
番禺祈福新邨度假俱乐部
CliffordHotel&ResortCenter
江湾新城大酒店
RiversideHotel
流花宾馆
LiuhuaHotel
裕通大酒店
YutongHotel
文化假日酒店
HolidayInnCityCenterHotel
三星
博斯坦宾馆
GuangdongBostanHotel
广轩大厦
GuangxuanHotel
广大商务酒店
GuangzhouUniversityBusinessHotel
奥体大酒店
AotiHotel
广东温泉宾馆
GuangdongHotSpringHotel
南洋冠盛酒店
NanyangRoyalHotel
番禺莲花山粤海度假村
GuangdongHotel&Resort
南洋长胜酒店
NanyangKing’sGateHotel
新天河宾馆
NewTianheHotel
湖天宾馆
HutianHotel
山西大厦
ShanxiHotel
江悦酒店
JiangyueHotel
南方毅源大酒店
NanfangYiyuanHotel
爱群大酒店
AiqunHotel
红叶酒店
HongyeHotel
冰花酒店
IceFlowerHotel
珠岛宾馆（湖滨楼）
ZhudaoGuestHouse（HubinBuilding）
浙江大厦
ZhejiangHotel
三寓宾馆
SanyuHotel
高滩温泉酒店
GaotanHotSpringHotel
金瑞峰温泉酒店
JRFHotel
非赛区指定接待酒店
佛山市顺德区新君悦酒店
XinjunyueHotel,Foshan
佛山佳宁娜酒店
CarriannaHotel,Foshan
东莞市会展国际大酒店
DongguanExhibitionInternationalHotel
汕尾市巴黎半岛酒店
HotelParisPeninsula,Shanwei
汕尾市南澳度假村
Nan'aoPeninsulaHotel,Shanwei
汕尾市得胜宾馆
DeshengHotel,Shanwei
汕尾市南澳酒店
Nan'aoHotel,Shanwei
汕尾市绿之岛游艇俱乐部
RedBayYachtClub,Shanwei
T3服务地点
地点类别
序号
地点
即时服务
预约服务
Venue
总部饭店
1
花园酒店
24小时
否
TheGardenHotel
官方饭店
1
白云宾馆
24小时
否
BaiyunHotel
比赛场馆
1
广州棋院
提供比赛当日从比赛开始前1小时到比赛结束后1小时的即时服务。
即时服务时间以外的时间提供预约服务。
GuangzhouChessInstitute
2
广州体育馆
GuangzhouGymnasium
3
广东省人民体育场
GuangdongPeople’sStadium
4
越秀山体育场
YuexiuStadium
5
广东体育馆
GuangdongGymnasium
6
海珠体育中心
HaizhuSportsCentre
7
天河体育场
TianheStadium
8
天河体育馆
TianheGymnasium
9
天河游泳馆
TianheNatatorium
10
天河网球学校
TianheTennisSchool
11
天河棒垒球中心
TianheBaseballField
12
天河大世界保龄球馆
TianheBowlingHall
13
广州体育学院体育馆
GuangtiGymnasium
14
广东奥林匹克游泳跳水馆
Aoti
升级会员 