日语能力测试3级听力阅读翻译.docx

日语能力测试3级听力阅读翻译.docx

《日语能力测试3级听力阅读翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语能力测试3级听力阅读翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日语能力测试3级听力阅读翻译

2009年日语能力测试3级听力阅读翻译

2009年日语能力考试3级听力阅读翻译

听力

问题一

1、

女人和男人在公司聊天。

男人的孩子是哪个呢？

女：

哇，可爱啊。

让我看看，让我看看。

男：

是我女儿生日会的照片。

女：

啊，那么，田中的儿子是最右边的那个了。

男：

不是。

看，戴帽子的坐在椅子上的那个。

问题：

男人的孩子是哪个呢？

2、

男人和女人在聊天。

房间变成什么样了呢？

男：

嗯，床放在哪里呢？

女：

请放到窗户下边。

男：

好的。

然后，把桌子和书架如何放置呢？

女：

桌子放在进门的地方。

接下里，书架帮我放在旁边吧？

男：

好的。

问题：

房间变成什么样了呢？

3、

女人在讲解。

把这个女人的话弄成图表，会变成什么样呢？

女：

这个樱花图书馆建成于1998年。

但是，来馆的人每天都在减少。

因此，从2004年开始实施开馆到晚上10点钟。

然后，渐渐地来馆的人数就增加了。

问题：

把这个女人的话弄成图表，会变成什么样呢？

4、

两个男人在聊天。

衬衫变成什么样呢？

男1：

社长，这是我们宾馆的衬衫，弄成这样如何呢？

加入了从宾馆看到的山的照片。

男2：

这个宾馆的名字是不是太大了呢？

可以弄得再小点，在胳膊处加进去如何呢？

男1：

好的。

明白了。

把照片再弄小点比较好吧。

男2：

是啊。

就这样弄吧。

问题：

衬衫变成什么样呢？

5、

男人给牙医打电话。

男人什么时候去看牙医呢？

女：

你好。

这里是樱花牙科诊所。

男：

嗯，我想预约一下。

女：

好的。

什么时候方便呢？

男：

今天或明晚比较方便。

女：

啊，这周的晚上已经约满了。

如果是晚上的话，下周2五或者周六还空闲。

男：

那么久吗？

那么，如果上午的话，这周有空闲吗？

女：

嗯。

周六的上午9点钟可以。

男：

那么，就这样预约了。

问题：

男人什么时候去看牙医呢？

6、

母亲和儿子聊天。

男孩子马上以什么顺序做呢？

母亲：

小新，过来帮个忙？

儿子：

什么事呢？

母亲：

帮我把外面的花浇水。

儿子：

哎？

母亲：

啊，这样的。

在那之前，去遛狗吧。

儿子：

有点不便啊。

现在有作业要做。

母亲：

作业之后可以做啊。

快点帮我去做。

儿子：

嗯。

明白了。

问题：

男孩子马上以什么顺序做呢？

7、

男人在问路。

男人在哪里乘坐公共汽车呢？

男：

啊，打扰啦。

女：

好的。

男：

去樱花大学的公共汽车是在这里吗？

女：

樱花大学？

啊，不是这里，在这前方。

过了这条路，有个十字路口。

一直过了路口，右手边就是了。

男：

谢谢。

问题：

男人在哪里乘坐公共汽车呢？

8、

男人和女人在电影院的前面聊天。

男人买几张什么票呢？

男：

嗯，两个大人票，两个儿童票就可以了吧。

女：

我在外面买东西等你们。

所以你和孩子们看吧。

男：

啊，是吗？

女：

然后，次郎还是2岁，不需要买票。

男：

明白了。

那么，待会见。

问题：

男人买几张什么票呢？

9、

男孩子和妈妈在聊天。

男孩子接下来做什么呢？

儿子：

啊，妈妈，你去哪里呢？

母亲：

买东西啊。

儿子：

我也去。

母亲：

今天不行啊。

我要去百货商店，很远的啊。

儿子：

但是，想去啊。

给我买游戏。

母亲：

上周不刚刚给你买游戏了吗？

儿子：

嗯。

母亲：

喂。

所以，和爸爸一起打游戏吧。

儿子：

不。

我要和妈妈去。

母亲：

啊。

冰箱里有非常好吃的点心啊。

不想吃吗？

儿子：

嗯，想吃。

母亲：

那么，和爸爸吃点心，在家等着我吧。

儿子：

好的。

问题：

男孩子接下来做什么呢？

10、

男人在说话。

把这个男人的话做成图表的话变成什么样呢？

男：

我问了这个学校的学生是否有兄弟姐妹。

有兄弟姐妹的人和没有人相比较而言，没有兄弟姐妹的人很多。

在有兄弟姐妹的人之后，最多的是有一个兄弟姐妹的人。

其次，是有两个兄弟姐妹的人，和有一个兄弟姐妹的人差不多。

有三个兄弟姐妹的人几乎没有。

问题：

把这个男人的话做成图表的话变成什么样呢？

11、

女孩子和父亲聊天。

鱼在哪里呢？

女儿：

哎呀，这里什么都没有啊。

父亲：

不是啊。

小鱼一定在哪里呢。

啊，看，有鱼。

女儿：

哎？

哪里呢？

父亲：

那个草的下面有石头吧。

那个石头的上面，因为草挡着只能看到一半的身子。

女儿：

啊，有啊。

问题：

鱼在哪里呢？

12、

男人在说今天的计划。

他说今天待会儿以什么样的顺序进行呢？

男：

嗯。

各位，今天下午的练习到此结束。

辛苦各位了。

晚饭是6点之后，晚饭前请洗澡。

晚饭后，马上开始晚上的练习。

练习从7点到10点。

练习之后不洗澡，请大家注意。

问题：

他说今天待会儿以什么样的顺序进行呢？

问题二

1、

女人和男人在打电话。

两个人今天为什么没有见到面呢？

女：

你好。

男：

优美，今天怎么了？

等了很久也没有来啊。

女：

你说怎么了？

我也等你来着，从2点就一直等。

男：

哎？

真奇怪。

在哪里等我了？

女：

之前的老地方店里啊。

男：

不对啊。

今天说好在图书馆见面的啊？

女：

哦，是啊。

男：

马上买个手机吧。

问题：

两个人今天为什么没有见到面呢？

1因为男人把时间弄错了。

2因为男人把地点弄错了。

3因为女人把时间弄错了。

4因为女人把地点弄错了。

2、

女人和男人在聊天。

男人开始学习钢琴的理由是什么呢？

女：

听说你开始学习弹钢琴了？

男：

嗯。

很愉快。

因此变得很忙了。

女：

但是，为什么选择学钢琴呢？

是儿时的梦想？

男：

不是。

因为一个人也能消遣。

女：

但是，不难嘛？

男：

嗯，很难。

问题：

男人开始学习钢琴的理由是什么呢？

1因为变忙了。

2因为儿时就想学习钢琴。

3因为一个人也能消遣。

4因为很简单。

3、

奶奶和女孩子聊天。

女孩子的毛衣要怎么处置呢？

奶奶：

喂，莉子，可爱的毛衣啊。

女孩子：

姐姐给我的。

她买的，有些小。

奶奶：

哎，是吗？

问题：

女孩子的毛衣要怎么处置呢？

1从姐姐那里得到的。

2让姐姐买给她的。

3送给姐姐的。

4给姐姐买的。

4、

在学校老师向学生说明。

明天的午饭什么时候吃呢？

老师：

明天大家一起去参观汽车工厂。

公汽是1点钟从学校出发，在此之前大家要吃晚饭再集合。

公共汽车里面不可以饮食。

在工厂也没有时间吃饭。

因为肚子会饿，一定要吃完饭再来啊。

问题：

明天的午饭什么时候吃呢？

1乘坐公汽之前吃。

2乘坐公汽之后吃。

3到达工厂后吃。

4一边参观工厂一边吃。

5、

母亲和儿子在聊天。

儿子为什么不高兴呢？

母亲：

哎，吉男。

这是你的生日礼物。

儿子：

谢谢。

哎？

这是什么？

不是我让你买的那个游戏吗？

母亲：

是啊。

去了百货商店，看到这个了。

我觉得这个更好，所以买回来了。

这个游戏，可以一边玩一边学习汉字呢。

儿子：

哎？

为什么要通过打游戏学习汉字呢？

母亲：

吉男，马上就要上中学了。

不能总是玩了。

儿子：

哦。

问题：

儿子为什么不高兴呢？

1因为只有一个礼物。

2因为和自己想要的礼物不一样。

3因为留了很多汉字的作业。

4因为马上必须要上中学了。

6、

女人和男人在聊天。

男人认为新的饭店如何呢？

女：

田中，站前新建了一家饭店，听说你去吃过。

怎么样呢？

男：

啊，那家啊。

嗯，味道还可以。

但是，服务员啊。

女：

怎么了？

男：

你进店的时候，她们也不会说“欢迎光临”，你出来的时候，她们也不说“谢谢”。

女：

嗯，那有点儿差劲。

问题：

男人认为新的饭店如何呢？

1饭菜可口，服务也不错。

2饭菜好吃，但是服务不好。

3饭菜不好吃，但是服务好。

4饭菜不好吃，服务也不好。

7、

男人给公司打电话。

男人说之后如何办呢？

男：

喂，我是日本工业的山田。

请帮我找田中。

女：

田中，现在出去了。

需要传达给他吗？

男：

不，我再打给他吧。

女：

那么，回来后，我让他打电话给你吧。

男：

不用了。

我打他的手机。

问题：

男人说之后如何办呢？

1让公司的人帮忙传达事情。

2待会儿再给公司打电话。

3给田中的手机打电话。

4等待田中的来电。

8、

女孩子和母亲在聊天。

女孩子接下来必须做什么呢？

女孩：

妈妈，晚饭吃什么呢？

母亲：

汉堡包。

女孩：

我帮你做吧。

母亲：

是吗？

但是，你的作业呢？

女孩：

已经做完了。

母亲：

自己的房间打扫了吗？

女孩：

决定饭后打扫。

母亲：

你帮我做饭很开心，但是，先做自己的事情吧。

女孩：

那么，我看电视可以吗？

母亲：

不是啊。

女孩：

好的。

问题：

女孩子接下来必须做什么呢？

1帮忙做晚饭。

2打扫房间。

3做作业。

4看电视。

9、

在饭店聊天。

接下来要点几杯咖啡和红茶呢？

女：

饭菜很好吃啊。

男：

是啊。

接下里，要点饮料吧。

女：

好啊。

那就点吧。

男：

嗯，各位，要咖啡如何呢？

那么，要5杯咖啡吧。

男1：

啊，对不起。

我不要咖啡，要红茶。

女：

那么，我也要红茶。

问题：

接下来要点几杯咖啡和红茶呢？

1要3杯咖啡和1杯红茶。

2要3杯咖啡和2杯红茶。

3要5杯咖啡和1杯红茶。

4要5杯咖啡和2杯红茶。

10、

女人和男人在打电话。

男人在的地方是什么样的天气呢？

男人在的地方。

女：

喂，高。

现在在车站，接下来要坐电车，30分钟左右能到你那里。

男：

嗯，明白了。

你那里下雨了吗？

女：

很大的雨啊。

衣服都淋湿了。

你那里下雨了吗？

男：

这里天空阴沉，随时都会下雨。

现在还没有下呢，但是，或许马上就会下。

女：

不要下雨啊。

问题：

男人在的地方是什么样的天气呢？

1阴天。

2晴天。

3大雨。

4小雨。

11、

女人和男人在聊天。

女人把CD如何怎么样呢？

女：

喂，现在借你的这个CD，说好今天还给你。

但是，没有时间听，再借我一周如何呢？

男：

不好意思，接下来说好借给朋友了。

女：

是吗？

后天就还给你，再借我2天就可以了。

男：

但是，我说了明天借给朋友了。

借给朋友只需要1周，之后我再借给你吧。

女：

明白了。

不好意思。

问题：

女人把CD如何怎么样呢？

1再续借1周。

2再借2天。

3先归还，明天再借。

4先归还，1周后再借。

阅读

问题一

A：

你觉得日本人午饭经常吃什么呢？

B：

嗯，如果是日本人的话还是寿司吧？

A：

不，不对。

B：

那么，是天妇罗吗？

A：

不，也不是天妇罗。

有些辣的事物。

B：

明白了。

是咖喱饭吧？

A：

是啊。

最近看了杂志，据说是咖喱饭。

B：

那么，排在第二位的是寿司吗？

A：

你会这样认为吧？

但是，第二位也不是寿司，而是拉面。

B：

是吗？

我一直认为日本人经常吃寿司和天妇罗呢。

A：

我非常喜欢寿司，在日本的时候经常吃。

B：

不错啊。

我也想去日本吃很多的寿司啊。

A：

如果何时能去就好啦。

日本的寿司非常好吃啊。

问题二

约翰在小武的中学教授英语。

下面的文章时约翰写给小武的电子邮件。

小武：

谢谢你的邮件。

之前的邮件中，你说“学习英语很无聊”。

首先，从做自己喜欢的事情开始如何呢？

我开始学习日语是在中学1年的时候。

在朋友间第一次看到日本的漫画。

那时，我还完全不懂日语，但因为有图画，大概能明白里面的意思。

我想用日语来读漫画，于是自己开始自学日语。

汉字很难，但是读了几本漫画，就能记住简单的汉字了。

有人说漫画不好，但是我想任何事物都有好的也有不好的。

所以有选择性地读漫画就可以了。

像欺负人那样的漫画不好，但是足球和篮球等等体育运动的漫画很有意思，如果读的话会变得精力充沛。

小武，你对什么感兴趣呢？

是音乐吗？

还是电影呢？

用英语做喜欢做的事情，那么学习一定会变得有意思的。

那么，再邮件联系吧。

约翰