工业设计学术论文外文翻译.docx

工业设计学术论文外文翻译.docx

《工业设计学术论文外文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工业设计学术论文外文翻译.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

工业设计学术论文外文翻译

毕业论文（设计）

外文翻译

题目：

“3r”原则对工业设计的影响

系部名称：

专业班级：

学生姓名：

学号：

指导教师：

教师职称：

讲师

2012年4月5日

“3r”原则对工业设计的影响

摘要：

当工业设计创造现代生活和人们生活环境时，也加快自然资源能源消耗。

此外，它也损害生态平衡，威胁生存和人类可持续发展。

对这一情况，20世纪90年代提议的可持续发展战略被广泛接受。

为了经济循环及其关键处，“3r”原则应运而生，成为各种经济活动和设计制造领域重要原则。

通过破译“3r”原则内涵，本文分析“3r”原则下工业设计影响与导向。

且本文试图讨论重新设计概念，作为工业设计领域“3r”原则延伸，并最终解说关于循环经济工业设计4R原则。

关键词：

“3r”原则；工业设计；循环经济；重新设计

1介绍

工业设计作为一项跨领域技术和艺术法则，它密切关联经济、自身发展维护与社会进程。

可概括为：

首先，为大量工业生产服务，使工业产品增强附加价值。

其次，引导时尚，有效刺激消费，消费者就不仅同时使用产品，还享受新技术材料。

再次，用技术联结市场，使产品更具竞争力。

最后但同等重要的，为企业带来革新。

因此，经济的发展需要对于国家经济建设已经不可或缺的工业设计。

而随着传统工业设计创造高质现代生活方式、居住环境，促进经济发展时，也加速资源能源消耗。

更重要的，它损害地球生态平衡，为人类生存可持续发展带来严重巨大的损害。

尤其工业设计过度商品化、功利并过度追逐利益，不考虑生产预算、使用、过程浪费的“商品废除系统计划”实施，如环境，对资源的影响。

可以说人们在不适当并超支的生活方式中，工业设计客观成为鼓励人们消费失控的实质媒介，而这与工业设计本质——创造科学健康生活方式完全相反。

面对人类生存和可持续发展的威胁，20世纪人们开始询问人类可持续发展，实行对可持续发展深远的反思，提出循环经济一个合适的模型，循环经济原则是“3r”（减少化、再利用、再循环），对社会经济稳定性、可持续发展实现促进有重要显著作用。

该背景下，基于进行的探索实践，进入飞速经济发展的可持续发展概念不免联系设计。

“3r”原则对于工业设计各方向与指导作用整理此文，并试图探索工业设计“3r”原则的延伸。

2循环经济模型与“3r”原则

经济从事生产、消费与复制活动，为满足它们自己材料中人类材料需求。

循环经济被认为跟随原始经济、农业经济，后工业经济后的工业经济，工业经济在资源与环境关系上不同。

随着指向材料循环自然生态系统的经济循环与经济系统下能量流动重建，它和谐地进入材料能量的自然生态系统循环进程，生产清洁产品，资源循环与高效循环都有生态经济发展方式特性，也叫生态经济，绿色经济。

2.1经济模型、环境与资源的关系

人类生存和经济活动依赖资源、环境。

一方面，它是人类材料系统来源：

另一方面，它承担各种角色产生的人类废弃物的经济活动。

地球提供资源但有限，尽管它必须有净化能力，但它排放能力有限，制约人类经济活动。

工业经济发展方式来自材料单方向流动和开放式经济下“一种产品，一种资源污染”的定位，这种开放引向全球资源损耗浪费，生态环境严重恶化。

循环经济发展方式来自封闭式循环反馈下循环进程中物质能量定位的“一种再生资源，一种绿色产品”，这种封闭式循环系统，能维持低质、高质、低损耗经济生产，将成为自然资源经济活动和损失最小化的环境影响力。

2.2解释3r原则的循环经济模式

“3r”原则是经济循环基本表现，具体如下：

“减少化”原则是循环经济第一原则，即控制办法的来源，并要求经济活动源头——设计阶段，注意资源使用，完成产品或消费确立目标的节约并用更少资源减少环境污染的要求。

在生产领域，通常是节能生产过程、材料和资源保护，小而轻的产品，以达减少排放目的简便包装的要求；在消费领域，消费者生活风格变成节约至上的原则并提倡节制消费、绿色消费。

“再利用”原则是循环经济第二原则，即加工的控制法。

目的是提高产品、资源有效利用，它要求初始化多种包装物品形式的产品设计，预防过早生产作废。

设计中，为使用标准尺寸部分，需替换而修理升级，延长产品服务寿命；在消费者领域，促进耐用产品购买，减少用一次性产品，如强化尽量无浪费延长产品寿命手段的售后服务。

“再循环”原则是循环经济第三原则，即产品终端控制法和废物产生过程的消耗，通过原料再加工手段的资源可再利用或生产，回到消费。

所谓一类资源常包括初始和二次资源。

初始资源是初始产品同样形成后资源的废物，子资源是新产品生产后各种资源的废物。

为促进废物循环，经济是充分实现资源循环利用的综合资源中初始类与子类的来源。

3“3r”原则对工业设计影响

“3r”原则不仅从设计、生产、销售、使用、处理等作用于产品，贯穿影响一切的生活圈，还对工业设计本身，产生更广泛深远的变化：

3.1设计概念影响

现代工业经济里，产品设计常为人服务，以人为本满足需要，以解决问题出发，不考虑后续产品、资源使用、能量消耗，对环境排放与其它生态问题。

“以人为本”到“天人合一”绿色设计影响下的设计概念“3r”原则尊重人们需求时，应考虑生态系统安全。

设计概念下工业设计循环经济模型，首先使人和自然和谐共处同发展，系统理论思想与工业设计所有行为校准，从宏观环境开端的产品设计优先思考，注意运作进程中产品各元素协调实现系统最优。

这里，环境因素是整个设计和目标的出发点，通过设计在生产中提升降低产品作用、使用，循环过程，如对环境不利影响，所以绿色设计产品在人与自然和谐发展思想指导下“天人合一”，人类原则是——机器对环境一次考虑，即一种新概念工业设计综合最优化。

3.2设计风格的影响

简洁是极端者对简易风格设计的审美追求，20世纪美国80岁时流行。

若说工业经济模型里，产品设计美学简易风是人们主观追求，循环经济模式中，用最简单最少材料结构，最美模型、产品设计最原始外观简易性、可持续发展概念是产品综合表现。

产品“3r”规定使这种简易风格意义更深，更明确，更具实践重要性。

一，就选择回收利用材料而言，确保功能的前提，如生物材料，是少精炼材料，较适合；二，促进。

“小就是美丽”。

“少即是多”，产品轻便美好的外观。

三，物体校对的设计外观、评价、定义，必须总是集中合并，简化、最优，概括产品核心功能；四，产品用简洁清晰语言；五、结构简便，易操作；六，降解材料选择，简单方案结构，例如一同保留。

3．3设计方法的影响

“3r”原则影响指引下，绿色设计实施方法有：

模块化设计，可移动设计，再生设计，长寿命设计。

模块化设计是某特定范围不同功能或同性能不同功能、基于功能分析的产品不同规格，通过收集与模型结合构成不同产品设计迎合各种需要。

模块化设计好处：

一，使产品有可循环拆除的良好性能，为设计设置各种产品与资源消耗；二，更易使用或复制独立回收功能，增强组件多用性，产品寿命终结可再利用、回收；三，提升产品维修能延伸产品寿命。

产品设计在设计阶段可移动，所以产品一些部分有良好拆除性能。

利于容量再利用或省再生材料，不止保护材料、环境。

设计拆除要求，产品首先连接各部分元件、尽量用可拆连接，如螺纹连接、统一型紧固件，减少紧固件数，尽量不用焊接、铆钉、纽带和其他固定连接；二，选加工原料时，拆除连接；为使用与重用再生材料，料种尽量减少。

再生设计指产品设计，承担各种材料的所有记述。

产品组件可能的循环，回收处理，再生，产品回收成本与一系列问题相关，从而省料减耗、为设计方法目标将环境污染最小化。

长寿命设计是基于指示经济的生活的产品设计，确保产品、价值、环境，同时要尽量延长产品寿命达到资源消耗缓慢的设计方法。

具体包括如下：

一，增强产品可靠耐用；二，易于产品修理维护；三，使用标准、模块化产品结构。

3．4设计材料的影响

“3r”原则指引规范下、产品设计、材料选择应考虑：

一，材料使用最少化。

尝试优质材料增加产品服务寿命，禁用污染材料与大数额相抗，找相应吸声材料替代，尽量重复多用再生材料。

二，生态环境首选声音材料，分解的废物和自然界吸收材料后，首选低耗、低成本、低污染材料、首选便易加工，零污染或少污染材料加工、首选再生材料。

最后，减少用料类型，减少再生材料成本；保持原料，尽量用简单材料，合金材料，避免表面加工对环境的材料损害；为材料标记产品材料组成促进回收等。

4“3r”到4R

循环经济模式中，产品生命周期从寿命终止前到回收后寿命延伸。

应注意产品废弃开始时对产品考虑二次利用，产品设计不同往昔，已成别的产品。

因此，该设计过程我们叫“重建（重设计）”。

4.1重建概念

所谓重建，即通过产品元件及他们再设计的全部方法省资源。

英国环境设计联盟定义：

“有效再利用方式结构，达到节省资源前提的目的，延长产品生命周期、发掘潜力生态价值的产品材料设计法。

”简言之，产品重建指再利用设计后的产品生命周期。

他们与可持续发展战略一致性相关的重建新趋势与否的设计，或自身活动改变设计属于绿色设计范围。

若说绿色设计常被认为是整个产品生命周期的环境影响，再设计思想产于产品生命末期，减少环境影响难题，即延伸工业设计领域的“3r”原则。

所以，同“3r”原则重建，是工业设计4R原则循环经济模式。

4.2重建形式

产品重建对新产品有效利用产品材料原件。

产品重建有多种，对同种产品也是，重建分：

同化、异化。

同化指产品前后重建再设计，他们自己前后不变部分重建的回收。

如，重建汽车音响前，室内音响重建。

异化指前后产品不同的重建设计，有必要再利用元件转化。

如手机重建重要部分后变成对讲机前的零件重建；又如，重建旧牛仔裤，重建后可成短裤、背心等。

5结论

循环经济实现新经济发展模式下人类可持续发展，“3r”原则是经济循环核心内容，循环经济思想是根本表达。

“再设计”为工业设计领域发展延伸充分利用“3r”深究实践新任务，应同“3r”原则成为工业设计4R原则循环经济模型。

全球工业设计学会联盟主席彼得先生说“人类发展的设计这项重要因素，除了可能损害人类的自我毁灭，也可成为更美好世界的捷径。

”如今，国际可持续发展战略框架中，工业设计角色在转换，扮演积极寻找各程度循环经济发展新方向的角色。

工业设计将成为我国强大的经济循环。

本文摘译自Blogbus网站

Theimpactof“3r”principlestoindustrialdesign

Abstract:

Whileindustrialdesigncreatesmodemlifeandlivingsurroundingsforpeople,italsoacceleratestheexhaustionofthenaturalresourcesandtheenergyresources.Besides,ithasdoneharmtotheecologicalbalance,andthreatenedtheexistenceandthesustainabledevelopmentofhumanbeings.Confrontwiththissituation,thestrategyofsustainabledevelopment,proposedin1990s,isacceptedbymanypeople.Recyclingeconomyanditskeypoint,“3r”principle,werebornforthissituationandbecomeimportantprincipleinallkindsofeconomicactivitiesandintheareaofdesignandmanufacture.Bydecodingtheconnotationof“3r”principle,thearticleanalyzestheinfluenceandtheguidanceoverindustrialdesignof“3r”principle.Furthermore,thearticletriestodiscusstheconceptionofredesign,whichistheextensionofthe“3r”principleintheareaofindustrialdesign,andexplicates4Rprincipleofindustrialdesignforrecyclingeconomyatlast.

Keywords:

3Rprinciple;industrialdesign;recyclingeconomy;redesign

1Introduction

 Industrialdesignasacross-cuttingtechnologyandtheartsdisciplines,itiscloselyrelatedtotheeconomyandtomaintainitsdevelopmentandprogressofsociety.Itcanbesummarized:

First,itservicesforindustrialmassproduction,makingindustrialproductsenhancethevalueandvalue-added.Second,Itleadsthefashion,toeffectivelystimulateconsumption,sothatconsumersnotonlyusetheproductatthesametime,butalsoenjoythenewtechnologyandmaterial;Third,itputstechnologytolinkupwiththemarket,makingproductsenhancecompetitiveness;Lastbutnottheleast,itcanbringtheinnovationintotheenterprise.Therefore,theeconomicdevelopmentneedsindustrialdesignwhichhasbecomeindispensabletothecountry'seconomicconstruction.

 However,alongwiththetraditionalindustrialdesigncreatinghigh-qualitymodernlifestyleandlivingenvironmentandpromotingeconomicdevelopment,italsospeedsuptheconsumptionofresourcesandenergy.What’smore,itdoseharmtotheecologicalbalanceoftheEarthandbringsaboutaseriousofgreatdamagetohumansurvivalandsustainabledevelopment.Especiallytheexcessivecommercializationofindustrialdesign,utilitarianandexcessivepursuitofprofit,theimplementationof"merchandisehasplanstoabolishthesystem"withouttakingintoaccountproduction,use,processwaste,suchastheenvironment,theimpactofresources.Itcanbesaidthatpeopleareininappropriateandexcessiveconsumptionpatternsoflife,theindustrialdesignobjectivelybecomesessentialmediumtoencouragepeopletouncontrolledconsume,whichiscounteredtotheessenceofindustrialdesign—creatingascienceandhealthywayoflife.

 Facingthethreatofhumansurvivalandsustainabledevelopment,inthe20thcentury,peoplebegantoquestionthesustainabledevelopmentofhumanity,tocarryoutaprofoundreflectiononsustainabledevelopmentandtoputforwardasuitablemodelofcirculareconomy,theprincipleofcirculareconomyis“3r”（ieReduce,Reuse,Recycle）whichisofgreatsignificancetotheimplementationandpromotionofsocio-economicstability,sustainabledevelopment.

Againstthisbackground,theconceptofsustainabledevelopmentintorapideconomicdevelopmentisinextricablylinkedtothedesign,basedonthisongoingexplorationandpractice.“3r”principlesintendedtosortoutthisarticleonvariousaspectsofindustrialdesignandtheguidingrole,andattemptstoexplorethe“3r”principlesofindustrialdesignattheextension.

2Cycleeconomicmodelandtheprincipleof“3r”

Economyisengagedinproduction,consumptionandreproductionactivities,whichistomeethumanmaterialneedsoftheirownmaterial.Recyclingeconomyisconsideredfollowingtheoriginaleconomy,theagriculturaleconomy,industrialeconomyafterthetimeofthepost-industrialeconomy,withtheindustrialeconomyis differentbetweentheresourcesandenvironmentrelationship.Followingtheeconomiccyclereferstothenaturalecosystemofthematerialcirculationandenergyflowreconstructionoftheeconomicsystemsothatitintothenaturalecosystemsofthematerialenergyrecyclingprocesstoproductcleanproduction,resourcerecyclingandefficientrecyclingcharacterizedeco-economicdevelopmentpatterns,alsoknownaseco-economy,greeneconomy.

2.1Therelationshipbetweeneconomicmodel,environmentandtheresources

 Humansurvivalandeconomicactivitiesrelyontheresourcesandtheenvironment.Ononehand,itisthesourceofthehumanbeingsmaterialsystem;ontheotherhand,itbearstheeconomicactivitiesofhumanwastegeneratedbythevariousroles.TheEarthcanprovideresourcesbutarelimited,eventhoughitmusthavetheabilitytopurify,howeveritissubjecttohumaneconomicactivitytheabilityofemissionsisalsolimited.

 Industrialeconomicdevelopmentpatternsarefrom"OneProductOneresourcepollution"posedbyone-wayflowofmaterialandanopeneconomy,thisopennesshasledtoaglobaldepletionofresourcesandwaste,aswellastheseriousdeteriorationoftheecologicalenvironment.

 Circulareconomydevelopmentpatternisfrom"oneofresourcesofrenewableresources,oneofgreenproducts"posedbythematerialenergyoftheclosed-loopfeedbackloopprocess,thisclosedloopsystem,canmaintaineconomicproductionoflow,high-quality,low-waste,whichwillbeeconomicactivityofnaturalresourcesandenvironmentalimpactstominimizedamage.

2.2Interpretationofthecirculareconomymode“3r”principle

 “3r”princip