纳西族口语中的语气助词纳西语.docx
《纳西族口语中的语气助词纳西语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纳西族口语中的语气助词纳西语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
纳西族口语中的语气助词纳西语
纳西族口语中的语气助词_纳西语
纳西口语中有很丰富的语气助词，归纳起来主要有表陈述语气的助词，表示疑问语气的助词，表示祈使语气的助词，表示感叹语气的助词，表示引述语气的助词。
（一）表陈述语气的助词
纳西语中表示陈述语气的语气助词有se、i、i、m、ms、i、se。
se的语气助词身份一直是关注的焦点，问题的症结在于如果se置于句尾，通常和动态助词se纠缠不清，常常难以区分。
实际上句尾se包含着两方面语法意义，兼有语气助词和动态助词的作用，这里有必要描述一下作为语气助词se的语法特征。
当se放在句末前面还有宾语或其它成分（特别是体助词）后，是语气词，表示确定语气。
se作为语气词可以出现在将行体和进行体的句子里。
例如：
①Taian，ilkogguhtrthasem。
大娘有来哥我们跟去使可以（助）（助）
大娘，叫有来哥跟我们去就得了呗!
②mikhxthvnse。
我火生饭做（助）（助）
我在烧火做饭了。
③nbse。
我（助）去（助）
我要去了。
①③句是表将行体的句子，②是表示进行体的句子。
se紧接于动词、形容词后结句时，则兼有动态助词和语气词两种功能。
从动态上来讲，听话者没有亲见这种现象，这个状态也不再持续。
从语气助词方面来说也表示确定语气。
例如:
①tiibbse。
丁香花开（助）
丁香花开了。
②i，thdose。
昨天我他看见（助）
昨天我看见他了。
se的语气意义。
为申明或确认本来没有这个情况，现在才有或者申明本来没有注意或知道这件事，现在才注意或知道。
例如:
①phtimese，tsethietsin!
大姑娘（助）整洁注意要
大姑娘了，要注意整洁!
②ti，thdse!
是否睡觉（助）什么时间（助）
还睡觉，都什么时候了!
i
有许多地方像se。
是申明本来没有这个情况，现在才有或者本来没有注意或知道这件事，希望听话者做出相应的反应。
如:
①itstshi。
牛大嫂来（助）
牛大嫂来啦。
②kvphletiiigvi。
我年轻（助）小好像（助）
我好像年轻啦.
①用以申明牛大嫂来这一新情况的出现，而这是听话人事先所不知道的，或者没有注意到的;并且期待着对方对此变化作出积极的反应。
②我好象年轻啦。
现在突然发现好象变得年轻了。
引起听话人注意，并且期待着对方对此变化作出反应:
观察一下我，表明赞同态度真的年轻了。
当i紧接于动词、形容词后结句时，则兼有动态助词和语气词两种功能。
如:
①tiibbi。
丁香花开（助）
丁香花开了。
②tithilhlhtshrtshi。
天气越来越热来（助）
天气越来越热了。
这两句都是指状态没有结束，还在持续。
而且在说话时听话人也亲见这个现象，已经感受到了，或者还没有注意到这种变化。
i
i纳西语有时也表示完成时态，但是作为陈述语气助词，就是对某些事件作客观的表述，不带有个人的赞美、贬责、命令等主观色彩。
例如：
①kusdrkopvi。
怪事一件碰到。
碰到了一件怪事。
②thouiodhubezehoigvi。
同学一群（助）多么活跃（助）
同学们都很活跃。
①句i既表示完成时态又表示陈述语气，②句中i是单纯的语气助词，只描述事件的状态。
m
m语气意义即给句子增添明确的告知语气。
所谓告知，就是把自己己知的信息作为新信息告知给对方。
例如：
①thitnstiiitshem。
汽车和司机（助）现成（助）
汽车和司机都是现成的。
②emettititsom。
人们这前进一定（助）
人们是要前进的。
③emethophim。
人们这和平热爱（助）
人们是热爱和平的。
ms
用于表示某一情况不久前发生过。
但是所谓不久前，完全是凭说话人心理而定。
只要说话人认为事情过去不久，即使是昨天、前天乃至很早以前发生的事，也可用ms表达轻松、自然的口气。
如:
①be，thloilims。
去年这里人来住过（助）
去年，这里还有人住来着。
②titydms，tiigtitst
我记得（助）小时候我们地主斗
lykhims。
看去过（助）
我还记得，小时侯我们看斗地主来着。
用ms的句子，通常都要有时间词出现。
这是因为用ms着意强调事情发生不久，而这不久总要体现在时间上。
i
当i用于主、谓语之间时，焦点则通常在i前。
它们使句中强调的焦点信息更加引人注目，并期待着对方作出积极反应。
①thgi，koldsymy，khthvimi。
他们呀，闷声不响，寸步不停.
②thilmtso。
他（助）来不会
他不会来的
①突出焦点他们，并期待着听话人做出佩服等情感上的反应。
②突出焦点是他。
告诫听话人不要存有他种想法。
i用在时间名词的后面，突出时间，它们使句中强调的焦点信息更加引人注目。
①thkhithgdthkokoleh。
刚才（助）他们一起离开（助）去
刚才，他们一起离开的。
②thiitvlomth。
今天（助）到了不可以
今天他赶不到了。
i用于句中，使句子具有表示事情本应如此或理由显而易见的语气意义。
例如：
①itsi，tilsr；ilii，tshkorsr；
小张（助）球打喜欢小李（助）歌唱喜欢
se，didrsr。
我（助）水游喜欢
小张嘛，喜欢打球；小李嘛，喜欢唱歌；我嘛，喜欢游泳。
②thkhvki，thouiodhubeze
这里前来相聚（助）同学一群（助）多么
hoigvi，dhuir，dhuitsho。
活跃（助）有的（助）唱有的（助）跳
今年的聚会，同学们都很活跃，有的唱歌，有的跳舞。
se
se用法和i相似，也用于句中，都表示提请注意义，所提请注意的点就是se前距se最近的部分。
如:
①imsethsem!
人不说（助）可以（助）（助）
ntshsybemsebensa？
你为什么（助）说不完（助）说（助）（助）
人家不说就完了呗!
你怎么还一个劲儿地唠叨?
②itsi，tilsr；ilii，tshkorsr；
小张（助）球打喜欢小李（助）歌唱喜欢
se，didrsr。
我（助）水游喜欢
小张嘛，喜欢打球；小李嘛，喜欢唱歌；我嘛，喜欢游泳。
se用在时间名词的后面，突出时间，它们使句中强调的焦点信息更加引人注目。
①ikikhosephotllonthdo。
我（助）上午（助）百货大楼里（助）他见
我是上午在百货大楼里见到他的。
②isethpvkhseme!
现在（助）吃不开（助）（助）
现在吃不开啦。
（二）表疑问语气的助词
纳西族口语中表示疑问的语气词主要有l、s、le。
l
l一般用于是非问句，赋予说话内容以不肯定、委婉的语气。
例如：
①zyzyall?
小孩很漂亮（助）
小孩很漂亮吗?
②A：
niocilob?
你学校里是否去
你去学校吗?
B：
l?
我吗
我吗?
此时是发问人对答案已有所估计，但不敢肯定正确与否，所以委婉的口气提出来，希望听话人加以确认。
当用于自言自语的问句时，如：
①komidrdrl?
（这个语序对不对？
）
我听错（助）
是我听错了吧?
②ntryl?
你事有（助）
你有什么事吧?
听话人即为发问人，所以问题的答案不得而知，仅限于猜测而己。
l也可以用于反问句中，一是用于肯定形式的反问句中，例如：
①nnvmexththedalax
你（助）想饭吃（重指）那样容易
timil?
以为（助）
你以为吃饭（这件事）是那样容易吗？
②nsetsezemysel？
你责任怎么没有（助）（助）
你呢，难道就没有责任了吗？
2、否定形式表示反问，例如：
①nthemprnel?
你字不写（助）（助）
你不在写字吗?
②xlotvtvnmtshlexl？
海里海螺不捞（助）去（助）
没有去海里捞海螺了吗？
s
这个语气词本来是s，由于语音的变化，现在许多纳西族人发s。
s的基本语气意义是铺张性地提请注意，一般用于特指问和正反文句中。
例如:
A组B组
①neb?
①nebs?
谁去谁去呢?
谁去?
谁去呢?
②nble?
②nbs?
你是否去（助）你是否去（助）
你去不去?
你去不去呢?
③nbnvthb?
③nbnvthbs?
你去还是他去你去还是他去
你去还是他去?
你去还是他去呢?
AB两组都表示疑问，加不加s，虽然对句子语气没有影响，但是句子语气意义却不同.加s可以使句子带上铺张性提醒注意义。
所谓铺张通常表现为深究的意味:
所谓提请注意，通常指提请注意问句中的疑问点。
le
这个语气词在纳西语中用的相当的多。
一是用于特指问中，特指问句的疑问焦点为疑问代词，因此，le可用于特指问，却并不是一个疑问语气词，所以它不负载疑问信息.
加不加呢都表示疑问。
如:
.例如：
如:
①nethgkle?
谁这我（助）好朋友（助）
谁是我的好朋友呢?
②zethubdrle?
怎么他找去到（助）
到哪里去找他呢?
①疑问代词是谁，提请对方特别注意回答谁;②疑问代词是哪里，提请对方特别注意回答哪里.
二是用于正反问句之中，它不负载疑问信息，主要le所附的结构本身也已经含有疑问焦点。
如
①ldrle?
我来是否到（助）
我应不应该来？
②nble?
你是否去呢？
你去不去？
去不去、应不应该来。
全句的疑问语气都是由结构本身带来的
三是用于是非问句之中，表示疑问语气，也不能够单独负载询问信息。
例如：
①thltsle?
他是否来（助）（助）
他要来吗？
②thxsets，nxsle?
他饭吃（助）（助）你饭是否吃（助）（助）
他吃了饭了，你吃了饭没有？
四是用于选择问句之中，提请对方特别注意回答这一点。
le用于选择问句，相当于一个疑问语气词，所以它负载疑问信息.是疑问的焦点。
le问句都表现出一种深究的意味，即带有追问的口气。
例如:
①thklnvthkle?
这个好（助）还是那个好（助）
这个好，还是那个好?
②vithbnvlethble?
您烟抽要还是茶和要（助）
您是抽烟呢还是喝茶呢？
①疑问的焦点是这个好还是那个好，要求对方一定做出回答。
②疑问的焦点是抽烟呢还是喝茶呢，要求对方一定做出回答。
（三）表祈使语气的助词
表示祈使语气的助词有：
l，n，me，m，muue，kamv等等。
la
la用于非疑问句，最常见的是祈使句。
（用于疑问句的是l）委婉地向别人提出建议。
例如：
①ndmthubekodtnl。
你一点快（助）我给一讲（助）（助）
你快给我讲讲吧!
②gbl。
我们走吧!
我们走吧!
用上语气词la之后，表示命令的语气要缓和些，往往由于有劝告或无奈的意味，句末语调低而缓.例如：
①nfl
你走吧
你走吧!
②ddoithl
一看人使（助）
让大家看看吧!
表祈使语气，和la差不多，也是委婉的向别人提出建议，有商量的语气。
例如：
①gleubme
咱们回去（助）
咱们回去吧。
②dmthubme
一点快去（助）
快一点去。
n
这个语气助词比me祈使的语气要强烈，商量的力度更强，口气轻松。
例如：
①khudphun。
门一开（助）
开开门呗!
②trdpapan！
我上一帮（助）
帮帮我呗!
m
像n一样，这个语气助词比me祈使的语气要强烈，商量的力度更强，口气轻松。
①Taian，ilkogguhtrthasem。
大娘有来哥我们跟去使可以（助）（助）
大娘，叫有来哥跟我们去就得了呗!
还有当m轻松的口气达到一定程度，就变成了轻视口气，并由此而生显而易见、不满等义，
如:
①ththubekhmth，tiknthvsethse
这么快（助）开不十点（助）到（助）可以（助）
m！
（助）
别开那么快，十点以前能赶到就得了呗!
②imsethsem!
人不说（助）可以（助）（助）
ntshsybemsebensa？
您为什么（助）说不完（助）说（助）（助）
人家不说就完了呗!
你怎么还一个劲儿地唠叨?
这里用m表达强烈的轻视或不满，如果换成n都还说得通，但语气远不如用m强烈，这就是由m带来的显而易见、不满义使然。
muue
表示对事物轻视、小看，把事物往小里说、轻里说。
如果换成n也可以，语气却不同，只表达委婉、不肯定的语气，在此基础上结合muue的轻松语气，就有了轻视、小看的意味。
①A:
thitizetatsese？
今天钱多少用（助）
今天花了多少钱?
B:
mb，ptitikhutittsemuue!
不多八九百块钱只用（助）
不多，八、九千块钱儿啦!
kamv这个语气助词主要表示请求，ka本是动词请，带上mv之后，两个词合在一起，变成一个语气助词，语气更加委婉，更加有礼貌。
例如：
①lethkamv!
茶喝（助）
请喝茶!
②zeikamv!
慢慢走（助）
请慢慢走。
（四）表感叹语气的助词
纳西语中表示感叹语气的助词有：
g，me，se、，u，me
等等。
g
g放在句尾是感叹语气的助词，语气十分的确定，本来对问题已经十分清楚，但g还是带有反问的语气。
例如：
①valalag!
您很健康啊
您很健康啊!
②vathubetshg!
您很快（助）来啊
您来的早呀!
me
me用于对某件事情的评价而发出的强烈的赞美、感叹，而且这种赞美、感叹是发自内心的。
①varlime!
您很唱漂亮（助）
您歌唱的好啊!
②ithmphime!
我（助）他不喜欢（助）
我是不喜欢他们的。
①A:
khualaltrmtho!
摔（助）碗不要
别把碗摔了!
B:
khualaltrmthame!
摔（助）碗不要（助）
别把碗摔喽!
②A:
Lantshaiaila!
老虎（助）咬小心（助）
小心叫老虎给吃了!
B:
Lantshaiailame!
老虎（助）咬小心（助）（助）
小心叫老虎给吃喽!
A组la用于祈使句，表示防止或促使某变化出现，B组又加上me，就多了一层善意的不容置疑的提醒义，并且一般用于关系较亲近的人之间。
另外，me还有用于非祈使句的情况，如:
①tsehoseme!
这（助）晚（助）（助）
那就太晚啦.
②isethpvkhseme!
现在（助）吃不开（助）（助）
现在吃不开啦。
这里的me语气也更强烈，更加确定，似乎不容对方辨白，而且也有亲切的感情色彩，这都是me带来的。
①那就太晚啦，申明一种新情况太晚，加上me就有更加不容置疑的提醒义，强化了语气，强烈提醒甚至是等于警告太晚了。
②加上me，同上，强烈提醒现在吃不开了这种新变化。
se
se作为陈述语气助词表示申明语气时，因强化而为感叹，这里的变化义表现为本来没注意或不知道变为现在注意或知道.如:
①thlse!
太漂亮（助）
太漂亮了!
②thkse!
太好（助）!
③titithphvise!
价钱太贵（助）（助）
价钱太贵了!
①本来没发现很漂亮，突然发现了，发出强烈的感叹太漂亮了!
②本来不知道，一旦知道后，产生了强烈的赞同太好了!
③价钱太贵，光有前半句，好像话未说完，不过，听话人大约能猜得出后半句要说什么。
加se后感叹色彩更强一些.
这三个语气词在引起别人注意的同时，往往承载着说话人的丰富的情态，这种情态是说话在句子中流露出的，但话到句尾即将结束时，由于惯性，而全部倾注到句末这个本来没有任何意义的语气词上，使在各种句子中承载了丰富的情态意义。
所以人们通常（木仕华《纳西语句尾词研究》）所说的表亲见、提醒、感叹等语气意义都是由此而来。
可能称为表情语气词，更为恰当。
相应的不加的句子则比较平淡，感情不如前者丰富。
例如：
①thimeatshu!
他走（助）很快（助）
他走的很快呀。
②gunb!
死（助）死要（助）
疼得要死呀!
me
这个表示感叹语气的词语，在用法上和有许多相似之处，它和一样，都有可以看做表情语气词。
例如：
①thakhme!
他很苦（助）
他很苦啊!
②itshrthvxoneme。
水沸腾（将行体标记）（助）
u
这个表示感叹语气的词语，在用法上和，me有许多相似之处，它和，me一样，都有可以看做表情语气词，但是这个词语却可以兼表动词的体和感叹语气两种功能。
例如：
①koziu。
我酒醉（助）
我喝醉了啊。
②xthiziu。
饭冷（助）
饭冷了啊。
这两句话中喝醉和饭冷都已经存在。
助词ziu兼有表示已行体和感叹语气的语法功能。
（五）表引述语气的助词
纳西语中引述语气是指所述的内容并不是亲眼看到的事实，只是在转述他人的话，而且对转述的语义并不十分的确定的语气。
相当于现代汉语的据说、据说。
表示这种语气的助词叫引述语气助词。
纳西语这类助词ts。
①thigvdyxts。
他丽江去（助）
（据说）他去丽江了。
②thptinlts。
他北京（助）来（助）
（据说）他去北京了。
①句中只知道结果，并没有见到过程。
②句中过程和结果都没有看到。
这两句都是转述他人的话，自己没有亲眼看到。
参考文献1和即仁姜竹仪《纳西语简志》云南民族出版社2和志武《纳西语基础语法》云南民族出版社19873郭锐《现代汉语词类研究》商务印书馆20xx年4马真《现代汉语虚词研究方法论》商务印书馆20xx5木仕华《纳西语句尾词研究》〈〈汉藏语言研究〉〉民族出版社20xx6木仕华《论纳西语句尾词语法化》《现代语言学理论与中国少数民语言研究》民族出版社20xx
升级会员 