第九届中学生古诗文阅读大赛高中文言文160翻译.docx
《第九届中学生古诗文阅读大赛高中文言文160翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第九届中学生古诗文阅读大赛高中文言文160翻译.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
第九届中学生古诗文阅读大赛高中文言文160翻译
9宿渔家
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
10三江小渡
溪水流过桥后就不再回来，小船还得靠短篙撑开，交情就是要像山溪渡那样恒久不变，不管风吹浪打永远还在。
11商山早行
清早起马车铃响声叮当，出门人想家乡倍感悲伤。
雄鸡唱茅草店残月当空，
踏寒霜人脚印留板桥上。
槲树叶纷纷落满山满路，月光下枳树花映照驿墙。
思故乡我昨夜梦会杜陵，春天里凫和雁布满池塘。
12与诸子登岘山
人间世事不停地交替变换，一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹，而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅，天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤。
13江城子
让老夫也暂且抒发一回少年狂，左手牵扯着黄犬，右臂托着苍鹰。
头上戴着锦缎做的帽子，身上穿着貂皮做的大衣，带领千余膘马席卷过小山冈，威武雄壮。
为了酬答满城人都随同去看打猎的盛意，我亲自射虎，请你们看看孙朗当年射虎的英姿。
酒意正浓时，胸怀更开阔，胆气更豪壮。
两鬓已生出白发，这又算得了什么！
遥想当年，冯唐手持文帝的符节去解救战将魏尚，使其免罪复职，什么时候朝廷能派遣冯唐式的义士来为我请命，让我像魏尚一样受到重用，戍边卫国呢？
我也能拉开雕弓圆如满月，随时警惕地注视着西北方，勇敢地将利箭射向入侵之敌。
14晚泊岳阳
日暮钟声，“城里”应是灯火辉煌，美丽无比，而自己却漂泊城下，闲卧舟中。
只见一轮皓月，悬于空江之上，可是江面云水茫茫，前路又在何方呢？
夜深月亮洒下清辉，又传来舟子晚归时的歌声。
这歌声引起多少思绪，其中感情体味不尽，只感觉轻舟短楫，疾去如飞。
15如梦令
说是梨花，但不是。
说是杏花，也不是。
颜色红白相间，此花的风韵别具一格，超凡脱俗！
还记得吗？
在武陵的那一醉？
（这就是《桃花源记》武陵源的桃花阿！
）
16临江仙夜归临皋
夜深宴饮在东坡醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。
这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。
轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！
趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
17长信秋词其三
金殿已开，就拿起扫帚，从事打扫，这是每天刻板的工作和生活；打扫之余，别无他事，就手执团扇，且共徘徊，这是一时的偷闲和沉思。
18浣纱女
钱塘胡的河畔边是谁的家，湖上的女孩比花还要美丽。
吴王在家时不能外出，今天全部都出来洗衣服了。
19金陵图
江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的还是台城外的垂柳，依旧轻烟般地笼罩十里长堤。
玉楼春元好问
含春笑解香罗结，相思只恐旁人说。
腰肢轻展血倾衣，朱唇私语香生舌。
无端又为功名别，几回梦转肝肠裂。
属卿休作倚门妆，新秋共泛归舟月。
20忆昔
当年曾经在长安游玩，豪门贵族在溶溶月色这中追欢逐乐。
王公豪富之家酒食征逐昼夜不分，皇宫中皇上沉醉洒色，以至于春秋不分。
王孙公子们肆无忌惮，自命风流，而浮华女子不解国愁仍风月脂粉。
如今的离乱都似梦一般（这一切都是醉生梦死的后果），到如今国家就如夕阳一般只能眼见国家一步步走向衰败毁灭。
21西河金陵
六朝繁华的旧事，去矣，有谁还记？
只剩故都颓城山环水绕，依旧是江岸秀丽的青山如美人发髻相对耸起。
怒潮一涨一落拍打着故城的空寂，几片顺风帆影悬浮在远水天际。
苍老的树木还倒挂在峭崖断壁，莫愁女的小船曾在这里抛缆栓系
空留几处旧时的剩迹残踪还有山林葱葱郁郁，城西的半壁营垒隐入雾气的迷离中
夜色深黑时月亮爬上城垛的空隙，一怀伤心东望幽冷清辉下秦淮河淌的悄无声息
当年酒楼戏馆如今何处寻那喧闹街市？
想来这普通巷陌曾是豪门的宅第，旧时的燕子飞入寻常人家，不知今夕是何夕，相对呢喃，仿佛在叙说六朝的兴亡更迭，正是黄昏一脉夕晖黯然凄迷。
22青玉案·被檄出郊题陈氏山居
西风萧瑟，溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞，菊花也垂首自哀，尽显秋的荒凉。
风尘满身，前路漫漫，何处归程。
坐骑蹄踏寒露，远处晨鸡报晓，天际淡然月影，身处荒村陌路，满怀孤寂。
仕途坎坷，身心疲惫，十年后的故地重游竟有如此多的感慨，暂且饮尽杯中离别的酒，君莫窃喜，君不见六朝奢华也终付与一江流水，万千感慨尽因暮色天涯
23玉楼春
含春笑解香罗结，相思只恐旁人说。
腰肢轻展血倾衣，朱唇私语香生舌。
无端又为功名别，几回梦转肝肠裂。
属卿休作倚门妆，新秋共泛归舟月。
24登太白峰
我从西攀登太白山，直到夕阳残照，才登上峰顶。
好像听到太白星对我倾诉衷情，告诉我，愿意为他打开通向天界的门户。
愿随风而去，直到那充满云海的天地间
举起双手就向明月靠近，往前走仿佛看不到山峰（这表达的意思是：
李白幻想超离人间，摆脱尘世俗气，追求自由发展）今日离开这座山，什么时候还会回来呢？
25子夜吴歌
秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣的声音。
砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的情人。
什么时候才能把胡虏平定，丈夫就可以不再当兵远征。
26峨眉山月歌
峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。
月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
27望天门山
天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。
两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
本诗描写了天门山的美景，令人回味无穷。
28和晋陵陆丞早春游望
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
29晚次乐乡县
故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
（这里的）山川原野使我迷失了故乡，（一个人走的）道路终于进入边远的小城。
城外戍楼上的缕缕荒烟已（在视野）中消失，深山上的林木看上去也模糊一片，为何此时心中充满无限惆怅，（只听见）猿猴在夜色里嗷嗷的鸣叫。
30晚秋夜
31秋夜
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉,剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺酒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮在依然是那么明亮.
32听邻家吹笙
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外究竟是哪一家。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
33邯郸冬至夜思家
我旅居在邯郸客店的时候，恰逢农历冬至。
晚上，抱着膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
当我想到家里的人或许也像我这样深夜坐着，在谈论着我这个“远行人”时，心中不由得思念起家乡来……
34江阴浮远堂
35酬张少府
晚年只图个安静的环境，对世事件件都不太关心。
自认没有高策可以报国，只好归隐到这幽静山林。
松风吹拂我且宽衣解带，山月高照正好弄弦弹琴。
君若问穷困通达的道理，请听水边深处渔歌声音！
36寄远
南陵的水面澄清,江水悠悠漫过,风吹得紧了，云变得轻了，秋天就要到了。
正在客人内心孤寂回转的时候,那是谁家的女子在江边的楼上倚栏眺望呢?
37暮热游荷池上
小草早已探出了尖尖的脑袋,在微风中摇曳着它那婀娜的身姿.头,轻轻地摇摆着,带着对生命的喜悦,仿佛在轻声哼着小调。
池塘里,碧绿的荷叶上滚动晶莹的露珠.小小的荷花抬着它那张小巧的脸,感受温暖的阳光.清风拂过它的脸庞,它好似一个害羞的女孩儿,躲藏在田田的叶子中.层层的叶子中间,零星地点缀些白花,像一粒粒的明珠闪耀着光芒,也像天上眨眼的繁星,那么美丽!
空气中弥漫着的是荷花散发出的阵阵馨香,让人们为它驻足,为它迷醉.多美的一幅画面啊,诗人不禁感叹道.
38绝句
离家远游之人试着换上了单薄的春衣，枝头的桃花已经开败而野生的梅子已经发酸；奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了，东风又挂起来，带来了数日的寒冷。
39竹窗闻风寄苗发司空曙
40湖州歌
1、宜兴义牛
宜兴铜棺山有个农人叫吴孝先的，他家里有一头公牛，力气大又有好的品格，每天可以耕二亩地，即使很饿了，也不吃田里的禾苗，吴孝先把它当宝一样看待，让他的儿子吴希年来放牧。
有一天，牛正在水涧边吃草，忽然，一只老虎从牛后面的树林子里跑了出来，想吃掉吴希年，牛就转过身来用角对着老虎，一边慢慢地走，一边吃草。
吴希年非常害怕，爬在牛背上不敢动。
老虎看到牛朝自己走过来，于是也趴下身来，准备等牛走近了就把牛背上的人打下来。
老虎已经很近了，牛突然朝它奔过去，用角下死力气顶老虎。
老虎本来正想着吃牛背上的吴希年，没想到牛朝它奔过来，所以促不及防，被顶得个四脚朝天地掉到了狭窄的水涧中，不能动弹，水慢慢地浸过了它的头，不一会儿就淹死了。
吴希年骑着牛回家，告诉了父亲，喊了一帮子人把老虎抬了回来，煮了吃掉了。
后来有一天，吴孝先和邻人王佛生争水。
王佛生家里有钱而又很凶暴地对待乡里，平日里就被乡里人们所怨恨，所以都认为他没理，都袒护吴孝先。
王佛生更加生气了，就带领他的儿子们把吴孝先打死了。
吴希年就去告官，王佛生向县令行重贿，反而判吴希年的罪，结果打死在公堂之上。
吴孝先、吴希年父子死后，没有其他的兄弟可以来继续鸣怨的，吴孝先的妻子姓周的，每天都在牛面前哭诉：
“以前幸亏你，我的儿子才没有被老虎吃掉。
今天，他们两父子却都死在仇人的手里，老天爷啊，又有哪个人可以为我来报仇呢？
”牛听了，大怒，长长地叫了一声，就直接跑到了王佛生家里。
王佛生父子三人正在请客吃饭，牛就直接跑到他家的客厅里，直接把王佛生撞死了。
王佛生死后，牛又把他的两个儿子也撞死了，那些来吃饭的客人拿着长杆和牛斗，也都被牛弄伤了。
乡里的人就赶紧跑去报告县令。
那个县令一听，吓死了。
2、古人患鼠
甲
越西有个独居的男子，把茅草编结起来作房子，努力耕种来获得食物；日子久了，豆子、谷子、食盐、乳酪，都不依赖别人（供给）。
（他家）曾闹鼠灾，（老鼠）白天就成群结队的（在屋子里）穿行，到了夜里就又叫又咬直到天亮，男子（对此）积了一肚子怨气。
一天，（男子）带着酒意回家，刚刚靠近枕头，老鼠就百般的让（他）恼怒，（闹得他）眼睛都不能闭。
男子发火了，拿着火把四处烧老鼠，老鼠死了房子也被烧毁了。
第二天（男子）酒醒了，茫茫然不知道到哪儿去。
乙
赵国有个人家里闹鼠灾，他就从中山讨要一只猫。
中山的人（就）给了他猫，这猫非常善于捉老鼠和鸡。
一个多月，老鼠被捉完了但鸡也被弄死完了。
这人的儿子对此很担忧，告诉他的父亲说：
“为什么不把猫赶走呢？
”他的父亲说：
“这道理就不是你所能懂得的了。
我家的祸患在于有老鼠，不在于没有鸡。
有老鼠，（它）就偷吃我们的食物，毁坏我们的衣服，洞穿我们的墙壁，弄坏我们的用具，我们就要挨饿受冻了。
这不比没有鸡还要有害吗？
没有鸡，我们不吃鸡就罢了，离挨饿受冻还远着哪，为何要赶走这只猫呢？
”
3、永某氏之鼠
永州（地名）有个姓某的人，畏惧生辰，拘泥于禁忌特别厉害。
认为自己生辰年是子年，鼠，是子年的神啊，因此爱惜老鼠，不养猫狗，禁令童仆：
不准打老鼠。
仓库厨房，都让老鼠随意出入，不与干涉。
于是老鼠互相转告，都来到某家，饱食终日而没有祸患。
某家的房子里没有完整的器具，衣架上没有完好的衣服。
吃的喝的，大都是老鼠吃剩下的。
老鼠白天一堆堆地和人同行；晚上就暗自咬东西猛烈地打斗，它们弄出各种各样不同的吵闹的声响。
没办法睡觉，他始终不厌烦。
几年以后，姓某的迁居到其他州。
后面的人来这里住，老鼠表现得和原来一样。
那人说：
“这老鼠是阴损恶劣的东西，偷盗吵闹特别厉害，怎么会成这个样子呢！
”借来五六只猫，关起门，撤掉瓦不让老鼠躲藏用水灌老鼠洞穴，雇佣童仆用网捕抓老鼠，杀死的老鼠堆积得象坐小山丘，丢到偏僻的地方，臭味几个月才消散。
呜呼！
它们以为可以永远饱食终日无忧无虑吗！
4、段太尉平乱
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。
郭子仪第三于郭晞任尚书，代理郭子仪军营统领，驻军邠州，放纵其士卒横行不法。
邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。
官吏不能干涉。
他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。
邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
太尉从泾州把有关情况禀告邠宁节度使衙门，希望能商议此事．到了节度使衙门就对白孝德说：
“皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓被暴徒伤害，依然安闲自在，如果引起大乱，怎么办？
”白孝德说：
“愿听从您的指教。
”太尉说：
“我任泾州刺史之职，很清闲，事不多。
现在不忍心老百姓没有敌人侵扰而遭杀害，以乱天子边地安危之事。
您若任命我担任都虞候，我能替您制止骚乱，使您的百姓不受侵害。
”白孝德说：
“很好。
”就按太尉的请求任命他为都虞候。
太尉暂任都虞候一个月，郭晞手下的土兵十七人入城拿酒，又用刀刺伤了酿酒的技工，打坏了酿酒的器皿，酒流入沟中。
太尉布置士兵逮捕了这十七人，把他们的头都砍下来挂在长矛上，竖立在城门外。
郭晞全营士兵大肆喧哗，全部披上铠甲。
白孝德大为震惊恐慌，召见太尉说：
“你打算怎么办？
”太尉回答说：
“不要紧，请让我到军营中去劝说。
”白孝德派了几十个人跟随太尉，太尉把他们全部辞退了。
解卜佩刀，挑了一个年老而跛脚的牵马，来到郭晞军门下，营内全副武装的士兵冲了出来，太尉笑着走了进去，说：
“杀一个老兵，何必全副武装？
我顶着我的脑袋来了。
”全副武装的士兵惊愕了。
太尉于是开导他们说：
“郭尚书难道亏待你们了吗？
副元帅难道亏待你们了吗？
为什么要以变乱来败坏郭家的名声？
替我禀告郭尚书，请他出来听我解释。
”郭晞出来见太尉，太尉说：
“副元帅功勋充满天地之间，应当力求全始全终。
现在您放纵士兵干凶暴不法之事，凶暴将导致变乱。
在天子身边制造变乱，要归罪于谁？
罪将连累到副元帅。
现在邠地邪恶之人用财物行贿，把自己的名字混进军籍中，杀害人，像这样不加以制止，还能有几天不会引起大乱？
大乱从您军中产生，人们都会说您倚仗副元帅，不管束士兵，这样一来，那么郭家的功名还能保存多少呢？
”
话没说完，郭晞一再拜谢说：
“有幸蒙您用大道理来教导我，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令。
”回头呵斥手下的士兵：
“都解下铠甲解散回到队伍中去，胆敢再喧哗的处死！
”太尉说：
“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物。
”已经吃完了，说：
“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚。
”叫赶马的回去，明天再来。
于是就睡在军营中。
郭晞不脱衣，告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。
第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误。
从这以后邠州没有发生祸乱。
注：
突出了他凛然正气大智大勇
5
6.为官不置华宅
长孙道生清廉节俭，虽然身居三司这样的官职，可是从不穿着华丽的服饰，不吃多样的菜肴，一张熊皮做的马鞍，几十年不换新的。
当时人把他比做晏婴。
（道生的）住房十分简陋，他奉命出征北寇后，家里的小辈们修理更新，建起了厅堂和四周的廊屋。
道生回家（见到了），就叹息地说：
“从前霍去病认为匈奴还没有消灭，就不应该只顾自己的家。
今天强大的敌人还游荡在沙漠北面，我怎能安居在华美的家宅里呢？
”于是严厉地责备小辈们，要他们把已建的堂庑拆掉。
李义琰的房宅没有专门的卧室，他的弟弟李义琎因此为他买进堂梁（准备修府第）。
义琰说：
“皇上任用我做国相，我觉得很惭愧，怎么能再去营建豪华的宅第，更快的招来祸端哪。
”李义琎说道：
“凡是当丞相太尉之职的，几乎都喜欢豪宅阔第，大哥你现在官位这么高，怎么可能将你赶下来？
”李义琰道：
“事情不可能总是称心如意，东西也不会两头都兴旺。
已经身处高贵机枢官位，如果再大修宅第，要是没有好的名声和品德，必定会受累遭殃。
”一直都不答应。
后来梁木腐朽坏了便扔掉了。
《封氏闻见》记述道：
“李义琰的宅第特别狭小，虽然他高居相位，在官任上很清廉节俭，最后竟然死在只有丈宽的窄小房子内。
唐高宗听说这事后而呲嗟感叹，特地下敕令工匠制作大堂来安置李义琰的灵座牌位供人拜祭。
7.刘羽冲泥古不化
刘羽冲，他的名字遗失了，他是沧州人。
他去世的高祖刘厚道士，大多时间跟人以诗互相赠答。
他性情孤僻，喜欢讲古代规章制度，实在是迂腐，行不同通。
刘羽冲曾经请董天士作画，请刘厚道士题诗。
他屋内有一幅画《秋林读书》，上面题诗是：
“兀坐（独自静坐）秋树根，块然（孤寂）无与伍。
不知读何书，但见须眉古（面目）。
只愁手所持，或是井田谱。
”大概是规劝他的。
有一回，他偶然得到一部古代的兵书，伏案读了整整一年，自认为可以统领十万人马。
这时，恰逢有土匪强盗出没，他自己训练乡兵跟土匪强盗较量，结果全队溃败覆没，乡兵差不多被擒获。
有一次，刘羽冲又找到一部古代有关水利建设的书，伏案读了整整一年，自认为可以使千里之地变成沃土。
他绘了水利图依次向州官游说，州官也喜欢多事，就派人在一个村子试行。
沟渠才挖成，大水流到，顺着沟渠灌入村子，村民几乎被淹死了而成为鱼食。
由于这样，他抑郁寡欢，很不自在，他常常独自在庭院漫步，摇头自言自语说：
“古人难道会欺骗我吗！
”像这样一天就出现千百遍，只说这六个字。
不久，他得重病死了。
后来，每逢风清月白的傍晚，常常看见他的魂魄游荡在墓前松柏下，摇着头独自漫步。
侧耳细听，他述说的仍然是这六个字。
有人笑他，他就忽然隐没了。
第二天探察他，又是这样。
拘泥于古代成规或古人说法者是愚蠢，可怎么愚蠢到这种地步啊！
阿文勤先生曾经教导我说：
“满腹都是书会妨害做事，腹中竟然没有一卷书，也会妨害做事。
国手不会废弃旧的棋谱，而不偏执于旧的棋谱；国医不会拘泥于古代的药方，却不背离古代的药方。
所以说：
‘要真正明白某一事物的奥妙，在于各人的领会。
。
’又说：
‘（木工）能把制作的准则传授给别人，但不一定能使别人技巧高超。
’”
9.雷州盗记
雷州在广东是最远的一个郡。
祟祯初年，有一个金陵人，以部曹的身份（去雷州）出任太守。
船进入长江时遇到强盗。
强盗知道他是太守，就把他杀了，同时把他的随从也消灭了，只留下他的妻子和女儿。
群盗让同伙中一个最聪明而狡猾的人做假太守，拿着公文前往（雷州上任），而其余的强盗装做仆人，人们都不能察觉。
到达雷州过了一个月，伪守非常廉洁能干，地方出现了大治的景象。
雷州人都互相庆幸得到了好太守，他的部下以及监司使都称道并很器重他。
不久，“太守”贴出告示：
禁止游客，所管辖的地方不能接待一个金陵人，不然的话，即使是太守最亲密的人，也-定要治罪。
于是雷州人更加信服新太守竟能如此的严格耿直。
没有多久，太守的儿子来到雷州，入境以后，没有人敢留宿（他）。
他问起这件事，才知道是太守有禁令，心中很感疑惑。
次日早晨，“太守”出来了，太守的儿子在路边一看，不是他的父亲；讯问“太守”的籍贯、姓名，可都跟父亲-样。
太守的儿子明白了，说：
“唉，这是强盗啊。
”可是不敢公开说，只好秘密地把这件事报告了监司使。
监司使说：
“别声张，我明天请太守吃饭，并且让你出来见他。
”于是使官吏戒备，派兵包围“太守”的住宅，并在吃饭的地方埋伏下武装士兵。
第二天，“太守”进来拜谒监司使。
监司使请他喝酒，让太守的儿子出来对证，“太守”不能辨认。
“太守”很难堪，想要起来作乱，于是埋伏的士兵立刻出动，在座位上揪住了他。
那些包围“太守”住宅的士兵，也攻破官署冲了进去，几十个强盗仓促起来搏斗一番，都逃跑了，只抓住了其中七个人。
按法律定了案，带上枷锁，押送金陵杀了他们。
于是雷州的人们才知道以前的太守不是真太守，是强盗。
东陵生听到这件事叹息着说：
“奇怪呀！
强盗竟能做这样的太守？
现在的太守不是强盗，可是他们的行为很少不像强盗，就不如用强盗做太守了。
那个贼太守，是强盗；他做太守做得很好，还胜过了其他的真太守。
”
11.以工代赈
宋朝皇佑二年，吴州一带闹大饥荒，当时范仲淹（字希文，卒谥文正）治理浙西，下令散发米粮赈灾。
并鼓励百姓储备粮食，救荒的措施非常完备。
吴州民俗喜好赛舟，并且笃信佛教。
范仲淹于是鼓励百姓举行划船比赛，自己也日日在湖上宴饮。
从春至夏，当地的百姓几乎天天都扶老携幼在湖边争看赛船。
另外，范仲淹又召集各佛寺住持，对他们说：
“饥岁荒年工钱最是低廉，正是寺院大兴土木的大好时机。
”于是各寺庙住持无不招募工人大肆兴建。
范仲淹又召募工人兴建官家谷仓及吏卒官舍，每天募集的工人多达一千人。
掌监察的官员，认为范仲淹不体恤荒年财政困难，竟鼓励百姓划船竞赛，寺院大兴土木，既劳民又伤财，所以上奏弹劾范仲淹。
范仲淹上奏说：
“臣所以鼓励百姓宴游湖上，寺院、官府大兴土木，其用意正是借有余钱可花的百姓，嘉惠贫苦无依的穷民，使得靠出卖劳力生活的百姓，能依赖官府与民间所提供的工作机会生活，不致背井离乡，饿死荒野。
”
这年全国的大饥荒，只有杭州一带的百姓没有受到严重的灾害
12．韩凭夫妇
宋康王的舍人韩凭，娶何氏为妻，何氏貌美。
宋康王把何氏夺过来。
韩凭心怀怨恨，宋康王把他囚禁起来，并定罪判韩凭服城旦这种苦刑。
韩妻何氏暗中送信给韩凭，故意使语句的含义曲折隐晦，信中说：
“久雨不止，河大水深，太阳照见我的心。
”不久宋康王得到这封信，把信给亲信臣子看，亲信臣子中没有人能解释信中的意思。
臣苏贺回答说：
“久雨而不止，是说心中愁思不止；河大水深，是指长期两人不得往来；太阳照见心，是内心已经确定死的志向。
”不久韩凭就自杀了。
韩妻于是暗中使自己的衣服朽烂。
宋康王和何氏一起登上高台，韩妻何氏于是从台上往下跳自杀；宋康王的随从想拉住她，因为衣服已经朽烂，经不住手拉，何氏自杀而死。
韩妻何氏在衣带上写下的遗书说：
“王以我生为好，我以死去为好，希望把我的尸骨赐给韩凭，让我们两人合葬。
”
宋康王发怒，不听从韩妻何氏的请求，使韩凭夫妇同里之人埋葬他们，让他们的坟墓遥遥相望。
安康王说：
“你们夫妇相爱不止，假如能使坟墓合起来，那我就不再阻挡你们。
”很短时间内，就有两棵大梓树分别从两座坟墓的端头长出来，十天之内就长得有一抱粗。
两棵树树干弯曲，互相靠近，根在地下相交，树枝在上面交错。
又有一雌一雄两只鸳鸯，长时在树上栖息，早晚都不离开，交颈悲鸣，凄惨的声音感动人。
宋国人都为这叫声而悲衷，于是称这种树为相思树。
相思的说法，就从这儿开始。
南方人说这种鸳鸯鸟就是韩凭夫妇精魂
现在睢阳有韩凭城。
韩妻何氏作的歌谣至今还在流传。
13.柳敬亭说书
南京柳麻子，面色黄黑，满脸长着疮疤、小疙瘩，行动随随便便，身体象木偶一样呆板。
他善于说书，一天说书一回，定价一两银子。
请他的人在十天前送去请贴、定金，约好时间，他经常不得空。
南京同时有两个走红的人，就是王月生、柳麻子。
我听他说景阳冈武松打虎，与《水浒》的描述大不相同。
他描写刻画，细致入微，但又直截了当、干净利落，并不唠唠叨叨。
他的吆喝声有如巨钟，说到关键地方，大呼叫喊，声音震得房屋象要崩塌一样。
他说武松到酒店买酒，店内没有人，武松猛然一吼，店中空缸空坛都嗡嗡作响，在一般人不经意的情节细微的地方着力渲染，细致到这个地步。
主人一定要不声不响地静静坐着，集中注意力听他说，他才开口；稍微看到奴仆附着耳朵小声讲话，听的人打哈欠伸懒腰、有疲倦的样子，他就不再说下去，所以要他说书不能勉强。
每到半夜，抹干净桌子，剪好灯芯，静静地用白色杯子送茶给他，他就慢慢地说起来，声音或快或慢，或轻或重，或断或续，或高或低，说得入情入理，入筋入骨，把世上其他说书人的耳朵摘下来，使他们仔细听柳敬亭说书，恐怕都会惊叹得咬舌死去呢！
柳麻子相貌十分丑陋，但是他口齿灵利，眼神流动，衣服雅静，简直与王月生一样地美好，所以他们的声价正好相等。
14.丁一士
乡里有个叫丁一士的人，强壮敏捷很有力气，兼会格斗、轻功的武艺。
两三丈的高度，可以轻松跃上；两三丈宽的距离，也可以轻松越过。
我小时候，还见过他。
曾请求看他的本领。
他让我站在过道里，我面向前门，他先站到门前外面对着，等我转过身子面向后门时，他已经站到后门外面对着我了。
升级会员 