家有儿女第二部 1集台本副本.docx
《家有儿女第二部 1集台本副本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《家有儿女第二部 1集台本副本.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
家有儿女第二部1集台本副本
家有儿女第二部
第一集
一、
小雪：
好了吗？
刘星：
往左点儿往右点儿，1哎呀，我让你人往右！
小雪：
谁让你看我了，我是让你看这个正不正2！
刘星：
可你挡着呢3，我哪儿看得见呀4！
小雪：
嘿！
小雨：
哎呀，快点儿，我胳膊都酸了5。
刘星：
就差一点儿了！
谁让你不长个儿的6。
小雨：
这不还没过年呢吗7。
刘星：
你看着点儿8，折了9！
刘梅：
哎哎哎，怎么回事啊？
怎么这么慢呢？
9
小雪：
都怪刘星瞎指挥！
10
刘星：
怎么瞎指挥了！
刘梅：
行，帮我接着点儿东西，我买了好多好吃的。
小雨：
什么？
刘梅：
猕猴桃。
小雪：
嘿，怎么就剩我一个人了！
还没粘完呢！
哎！
（插曲）
单词：
挡dang3:
v.toblock;wardoff;keepoff
胳膊ge1bo:
n.arm
折zhe2:
v.fold;
怪guai4:
toblame;
瞎xia1:
ad./v.blind;aimlessly;
指挥zhi3hui1:
v.tocommand;todirect;
接jie1:
v.pickup
猕猴桃mi2hou2tao2:
n.Kiwifruit
剩sheng4:
v.remain;beleft（over）
粘zhan1:
v.tostick;topaste;adhereto
语法和句型：
1.V+方向补语
2.正不正：
V+AND+V:
表示程度
Adj+不+Adj;吃不吃，合不合，去不去——表示寻则
3.V+着呢。
表示现在进行时。
4.“哪儿看得见呀”：
完全看不见。
5.都+v/ad了：
表示程度、结果。
6.谁让你……的：
表示不应该做某事。
8.怎么这么+v/ad呢：
有责怪、不满的、和质问的意思。
作业：
1、请用下列的单词和句型说说对话中的人在做什么。
粘、胳膊、挡、折、剩下；为了……，在……，都……了；adj+不+adj;哪儿……呀？
怎么这么……！
2、请看视频熟读以上对话。
二、
刘梅：
夏东海，哎，爸爸呢？
1
大家：
恩哼哼哼
刘梅：
嗯？
你们仨刚才在这干吗呢？
刘星？
刘星：
妈，请您不要什么事情都问您的儿子，因为您的儿子也需要隐私，谢谢！
刘梅：
我问你爸爸在哪儿呢？
这也是你的隐私吗？
刘星：
他就在您的身后。
刘梅：
哎哟，吓我一跳，夏东海！
东海：
电话，三姑来的2！
刘梅：
喂~三姑！
小雨：
刘星，你胆儿够大的呀！
3
小雪：
嗯！
刘星：
为了咱们这个CC计划，我也只好这样了。
小雪：
唉，你们说爷爷也真是的4，干吗非得大年三十去旅游啊！
5
刘星：
真是的，他要是不去，咱这年夜饭也改不了中午啊！
7
小雨：
现在离中午，也没几个小时了8
小雪：
真是的
刘星：
哎呀，赶紧想想咱这资金怎么办吧！
单词：
仨san1:
是“三个人”的缩写，如“俩liang3”是“两个人”的缩写。
需要xu1yao4:
v.need
隐私yin3si1:
n.privacy;
胆儿danr3:
n.bravery;courage;
只好zhi3hao3:
haveto
非得fei1dei3:
haveto
年夜饭nian2ye4fan4:
n.NewYear’sEvedinner
赶紧gan3jin3:
ad.hurriedly;losenotime
资金zi1jin1:
n.fund
语法和句型：
a）爸爸呢？
——经常用“名词+呢？
”表示疑问。
b）三姑来的——这里表示“三姑打来的电话”。
c）够大的呀！
——“够+形容词”表示程度、数量等很高、多、大的意思。
d）真是的——表示不满的用语。
e）干吗……呀！
——这里表示不满的用语。
f）改不了中午啊！
——这里指“不能改到中午”的意思。
g）没几个小时了——常用“没+多少/几个+了”表示数量、时间等少，不多的意思。
作业：
1、请用下列词语和句式介绍一下你的一次旅行经历。
非得、只好、资金、赶紧；够+ad.、改不了、没……了。
2、熟读上面的对话。
第三次
东海：
哇，这么多呀，吃得了吗？
！
刘梅：
呵，这可是咱们家第一个团圆年，当然得隆重地庆祝一下了！
东海：
呵！
刘梅：
哎哎，知道我的目标是什么吗？
东海：
什么呀？
刘梅：
赛过饭馆，气死名厨！
想参观一下我的菜单吗？
！
东海：
非常想！
刘梅：
叮叮叮叮叮
东海：
哇，这是菜单吗？
！
这分明是满汉全席嘛。
刘梅：
嘿，你可实在是没当过贵族！
东海：
那我就当一回贵族吧！
难忘今宵
词语：
团圆tuan2yuan2：
n.v.reunion
隆重long2zhong4:
ad.gran;solemn;ceremonious
庆祝qing4zhu4:
v.tocelebrate
赛过sai4guo4:
v.towin;betterthan
气死qi4si3:
v.pissoff
分明fen1ming2:
ad.obvious;clear;
满汉全席man3han4quan2xi2:
n.Man-hanbanquet;
实在shi2zai4:
ad.really;honest;dependable;indeed
贵族gui4zu2：
n.nobleman
一回yi4hui2:
一次
难忘今宵Nan1wang4jin1xiao1:
memorableevening
语法和句式：
1、吃得了：
动词+了（liao3）——指能够做的意思。
小知识：
1、满汉全席man3han4quan2xi2：
满汉全席是我国一种集合满族和汉族饮食特色的巨型筵席，起源于清朝的宫廷，原为康熙66岁大寿的宴席，旨在化解满汉不和，后世沿袭此一传统，加入珍馐，极为奢华。
清代名宴还包括蒙古亲藩宴、廷臣宴、万寿宴、千叟宴、九白宴。
满汉全席上菜一般一百零八种，菜式有咸有甜，有荤有素，用料精细，突出满族菜点特殊风味，烧烤、火锅、涮锅几乎不可缺少的菜点，同时又展示了汉族烹调的特色，扒、炸、炒、熘、烧等兼备，实乃中华菜系文化的瑰宝和最高境界。
满汉全席上菜一般起码一百零八种（南菜54道和北菜54道），分三天吃完。
乃中华菜系文化的瑰宝。
作业：
1、用下列词语和句式介绍一下你们国家的春节。
庆祝、团员、实在、难忘。
2、熟读上面对话。
第四次课;
小雪：
下面呢，咱们来预算一下，看看要多少压岁钱才能实现CC计划。
小雨：
当然越多越好了！
小雪：
恐怕发红包的人不这么想吧！
嗯？
你想什么呢？
刘星：
我正在想世界首富比尔•盖茨！
小雨：
你想找他要压岁钱？
刘星：
不是！
比尔•盖茨可是个敛财高手！
小雨：
你还不如多学学老爸呢！
小雪：
行了！
这个按照每年的惯例嘛，老爸发给咱们的红包，应该不低于这个数！
刘星：
太保守了吧，就这水准？
！
我看咱连一个C都没戏，最起码翻一番！
小雨：
你说翻一番就翻一番？
！
小雪：
不过不翻也没关系，因为还有亲妈玛丽那边呢！
亲爸给一份，亲妈再给一份！
小雨：
而且亲妈给的还是美金！
那咱们就赚啦！
小雪：
没准这样就能实现CC计划了！
耶！
小雨和小雪：
你又怎么了？
刘星：
呵，按照那个每年的惯例，我爸一到年三十就自动蒸发，正月十五以后才露面呢。
所以我爸是指不上了，只能指你们爸了，不过现在也是我爸
单词：
预算yu4suan4:
n.budget
压岁钱ya1sui4qian2:
n.moneygiventochildrenasalunarNew.
实现shi2xian4:
v.realize;cometrue;
恐怕kong3pa4:
ad.afraid
红包hong2bao1:
redpapercontainingmoneyasagift.bri.
敛财lian3cai2:
accumulatewealthbyunfairmeans
高手gao1shou3:
n.master;ace
按照an4zhao4:
accordingto
惯例guan4li4:
routine;tradition
不低于bu4di1yu2:
nolessthan
保守bao3shou3:
ad.conservative
水准shui3zhun3:
n.level;standard
没戏mei2xi4:
nogame；noway
起码qi3ma3:
ad.atleast;elementary;minimum
翻一番fan1yi4fan1:
double
赚zhuan4:
v.earn;gain
没准mei2zhun3:
maybe
蒸发zheng1fa1:
v.evaporate
露面lou4mian4:
appearance;showone’sface
只能zhi3neng2:
only;canbut
指zhi3:
v.countfor;dependon
语法和句式：
1、越多越好——“越+ad/v+越+ad/v”：
越吃越多；越吃越好吃；越来越好；越想越生气……
2、恐怕发红包的人不这么想吧.——恐怕……吧。
表示猜测或者预测。
3、我看——表示某人的观点、立场、猜测，与“在……看来”意思一样。
4、连一个C都没戏——“连……都……”对范围、数量、程度的强调。
5、说翻一番就翻一番——“说……就……”表示情况、动作发生的快。
6、一到年三十就自动蒸发——“一……就……”表示在一定的前提下，动作发生的快。
7、指不上_——这里指“不能依靠”的意思。
作业：
1、你们国家过年给不给孩子发红包，你拿过压岁钱吗，请用下列单词和句式说说。
压岁钱、惯例、起码、不低于、只能；一……就……、越……越……、连……都……。
2、熟读上面对话。
五、
刘梅：
夏东海，夏东海！
东海：
干嘛呀，什么事啊？
刘梅：
哎哎哎，交给你一个紧急的任务，赶快去。
我订了一蛋糕，赶紧取回来！
东海：
啊？
你还订了个蛋糕？
吃得了吗？
！
刘梅：
哎呀，当然吃得了了，你不想吃，孩子还吃呢！
（插曲）
小雪：
哎？
！
咱们现在就去看看CC产品的最新行情，货比三家！
没准还能减少点资金呢！
小雨：
那还等什么，赶紧去吧！
小雪：
走，走喽！
刘梅：
快去，快去！
东海：
好吧，我这就去！
刘星：
走喽！
东海：
干吗去啊你们，你们三个干吗去啊？
小雪：
出去转转，感受一下节日的气氛！
刘梅：
哎，早点回来啊！
大家：
好，好！
刘星：
哎哎，我给你们猜一谜语啊！
少年儿童的年薪，打一经济名词。
东海：
呵，哼哼，小儿科，你不就想要压岁钱吗！
给我来这套，哼！
刘星：
哎，爸……
单词：
紧急jin3ji2:
订ding4:
行情hang2qing2:
货比三家huo4bi3san1jia1:
感受gan3shou4:
气氛qi4fen4:
谜语mi2yu3:
年薪nian2xin1:
语法和句式：
1、，你不想吃，孩子还吃呢。
——“A不……，B还……呢。
”这里是强调后者的意思。
2、不就想要压岁钱吗！
——“不就……吗！
”常用在夸张（夸小）或者说破前者含义的用法上。
作业：
1、用下列词语和句式说说你一次购物的经验。
紧急、行情、年薪；只能、只好、越……越……；没……了。
2、熟读上述对话。
六、
刘梅：
夏东海，快点儿快点儿，紧急任务！
东海：
来了，来了！
唉，你的任务啊，永远是紧急的！
刚才取蛋糕让你催得差点儿没摔一跟头！
刘梅：
快，买瓶白醋去，快点儿啊，做鱼呢！
东海：
白醋。
哎？
你怎么来了？
玛丽：
准备做饭呢？
！
怎么没在饭店订个位子啊？
刘梅：
咳[hài]，我们习惯在家过，这不热闹嘛！
玛丽：
呵呵呵呵，哎？
对了，我那两个宝贝儿呢？
小雨？
小雪？
刘梅：
哎哎，他们都出去玩儿去了，没在。
玛丽：
哦，是这样的
东海：
什么事？
玛丽：
哦，就是，我想
刘梅：
噢，我是不是得回避一下啊？
！
东海：
哎？
干吗？
！
玛丽：
不用回避，不用回避。
夏东海，你知道传统文化的力量有多么强大吗？
你知道亲情和民俗之间的关系有多么紧密吗？
东海：
哎，你就直接说，来干什么的吧。
玛丽：
我就是想把小雨和小雪接回去跟我一起过年！
东海：
痛快！
不行！
你说呢？
刘梅：
我怎么说啊，我还是买醋去吧。
东海：
梅梅
玛丽：
为什么不行！
你怎么就决定不行啦！
刘梅：
嘿，你干嘛来了？
老胡：
再不来鸡年就没了，改狗年了！
刘星！
儿子！
刘梅：
哎哎，你别在这叫唤行不行，他出去玩儿去了，没回来呢。
老胡：
哎，老夏，是不是我儿子让他妈给藏起来了？
东海：
怎么会呢?
!
老胡：
请问这位是?
东海：
哦，这是我的前妻。
老胡：
噢！
久仰大名！
哎，门口那宝马是你的吧？
我是刘梅的前夫，论起来咱都不算外人，多少还沾点亲呢，是不是？
！
刘梅：
哎哎哎，你到底干嘛来了？
老胡：
有道是每逢佳节倍思亲，我来接我儿子一起过一个团圆年。
玛丽：
哎，对，夏东海，你还没答应我呢！
老胡：
哎哎哎，你是不是也想把孩子接走，一起聚一聚啊？
玛丽：
对啊，那当然了！
老胡：
哎呀，真是爹妈所见略同，我们为了一个共同的目标走到一起来了！
知音哪，来，握手！
单词：
催cui1:
v.urge;press;
摔跟头suai1gen1tou:
tumble;tripandfall
白醋bai2cu4:
n.whitevinegar
热闹re4nao:
ad.busy;bustlingwithnoiseandexcitement
回避hui2bi4:
v.avoid（meetingsb.）
传统文化chuan2tong3wen2hua4:
traditionalculture
民俗min2su2:
n.folk-custom
紧密jin3mi4:
ad.closely;compact
痛快tong4kuai4:
ad.frank;bland;delighted
叫唤jiao4huan4:
v.callout
藏cang2:
v.Hide;store;conceal
前妻qian2qi1:
ex-wife
久仰大名jiu3yang3da4ming2:
i’veheardsomuchaboutyou.Youcamehighlyrecommended.
答应da1ying:
v.promise;answer;reply;respond
宝马bao3ma3:
BMW
算Suan4：
v.consider；letitbe
外人wai4ren2:
n.outsiders
聚一聚ju4yi2ju4:
gettogether
知音zhi1yin1:
bosomfriend;afriendkeenlyappreciativeofone’stalents
语法和句式：
1、差点儿没——“差点儿没”和“差点儿”的意思是一样的，都是表示差一点发生但是最终没有发生的意思。
2、怎么没在饭店订个位子啊？
——“怎么没……啊？
”这个句式经常用在表示有点吃惊的反问情况下，说话人认为应该“在饭店定位子”。
3、你知道传统文化的力量有多么强大吗？
——“知道……吗？
”在这里不是表示疑问的意思，是用反问进行强调的意思。
4、爹妈所见略同——原句是“英雄所见略同”，意思是指相似的人有相似的看法。
作业：
1、请用下列的词和句式说说“知音”。
紧密、痛快、外人、久仰大名、所见略同；因为……所以……；不仅……而且……。
2、熟读上述对话。
七、
玛丽：
夏东海，说话呀！
老胡：
老夏，你倒表个态呀！
玛丽：
我觉得当妈的把孩子领回家去过春节，这天经地义呀！
老胡：
嗯，对，天经地义！
东海：
我们也没说你们的要求过分，关键是你们也没提前打招呼，总得容我们商量商量嘛。
老胡：
商量，那你们就商量吧，那边商量去他们那边商量，咱们这边商量！
玛丽：
咱们？
老胡：
可怜天下父母心，相逢何必曾相识啊！
平时啊，都是他们俩二比一，今天二比二，势均力敌！
东海：
你看，这事怎么办啊？
刘梅：
你说真是的，要来还一块儿来了。
东海：
是啊，怎么那么巧啊
刘梅：
你答应这个，就得答应那个。
东海：
没错，要答应就得全答应，要不答应就全不答应！
玛丽：
商量得怎么样了？
老胡：
差不多了吧？
东海：
这事我觉得
玛丽：
Stop!
老胡：
哎？
干嘛喊停啊？
玛丽：
一看我就知道他是什么意思！
我太了解他了！
刘梅：
不是，主要我们俩觉得吧
老胡：
停！
不用张嘴，我就知道你要说什么，我也特了解她，前妻！
东海：
也没别的意思，主要是……
刘梅：
其实你们要是把其中的两个孩子或者一个孩子带走呢，我们觉得还能承受……
东海：
对，结果你们俩一块儿来了，这要带，把仨孩子全都带走，我们觉得这肯定不行……
刘梅：
肯定不行
单词：
表态biao3tai4:
declare;airone’sopinion
领ling3:
v.lead;
天经地义tian1jing1di4yi4:
unalterableprinciple;perfectlyjustified
关键guan1jian4:
n.thekey
提前ti2qian2:
ad.Inadvance
打招呼da3zhao1hu:
sayhello;greetsb.;tipone’shat
容rong2:
v.allow
商量shang1liang:
v.Todiscuss
平时ping2shi2:
ad.Atordinarytimes
势均力敌shi4jun1li4di2:
neckandneck;aRolandforanOliver
巧qiao3:
ad.Skillful;coincidence;
了解liao3jie3:
v.Toknow
主要zhu3yao4:
ad.mainly
张嘴zhang1zui3:
openone’smouth;tospeak
承受cheng2shou4:
v.Bear;endure
语法和句式
1、当妈的——“当+职业/职称”表示作为某种身份。
如：
当老师的、当医生的、当爸爸的
2、可怜天下父母心，相逢何必曾相识——“可怜天下父母心”是说父母为了孩子可以做很多事情的意思；“相逢何必曾相识”——意思是指两个有着共同目标、理想的人见面不需要认识，表示对对方的珍惜。
3、商量商量——动词重叠式:
ABAB，主要说明动作时间短、轻、简单。
4、要答应就得全答应，要不答应就全不答应！
——“要……就……”表示在某一条件下必须做出某种行为。
5、一看我就知道他是什么意思——“一……就……”表示动作迅速，快。
作业：
1、用下列单词和句式说说自己的父母。
天经地义、承受、关键、当……的；要……就……；一……就……；
2、熟读上面对话。
八、
小雨：
唉
小雪：
看来要实现CC计划还有一些难度啊
刘星：
你说这大过年它也不打折，哎呀，资金缺口很大呀
小雨：
哎，咱们除了压岁钱，就没有别的资金来源吗？
刘星：
有！
把你给卖了！
小雪：
哎，你俩别闹了！
//
玛丽：
夏东海，你别太自私！
老胡：
刘梅，你也别太自私了！
东海：
哎？
我们怎么就自私了！
你们总得事先跟我们打个招呼吧！
刘梅：
就是，我们做了一大桌子一家子人吃的饭。
老胡：
哎，这好办，饭，我可以和刘星打包带走！
玛丽：
这不能成为拒绝的理由！
刘梅：
这，这是我们家第一个团圆年！
东海：
没错，第一个！
老胡：
你们结婚之后天天团圆，也该让我们团圆一次了吧！
玛丽：
没错啊，咱们大家都是当父母的，对吧？
！
大过年的，我们当然也想和孩子在一起了！
老胡：
对！
不答应，就跟他们急！
一块儿急，一块儿急，好吗？
玛丽：
实话跟你们说吧，我今天之所以把宝马开来，就是为了把他们接回去！
老胡：
我也实话跟你们说吧，我之所以把挎子开来，就是想把刘星接走！
知道什么叫挎子吗？
就是旁边有一斗，嘟嘟嘟嘟！
刘梅：
哎哎哎，胡一统，你没点儿正经的。
老胡：
怎么了，开挎子就不正经吗？
我倒想开宝马，我开得起吗，是不是。
刘梅：
实话告诉你们吧，这大过节的我们也不想跟你们那什么
东海：
没错！
刘梅：
更不愿意为了孩子的事跟你们那什么
东海：
没错！
刘梅：
但是如果你们非逼着我们那什么的话，那我们也只好那什么了
东海：
没错！
老胡：
什么什么呀，你们就是不想让我们接孩子，扯后腿，是不是！
东海：
这样吧，咱们也别争了，这事啊咱们听孩子的，行吗？
玛丽：
哦？
也就是说，你们俩同意了是吗？
刘梅：
我，咱们俩同意了吗？
东海：
什么时候同意了？
玛丽：
你们俩就是这意思！
老胡：
就是，是啊！
不是也是，是也是！
不能反悔的啊！
单词：
过年guo4nian2:
havethespringfestival;过节、过日子；
难度nan2du4:
n.difficulty
打折da3zhe2:
v.discount
缺口que1kou3:
n.insufficiency
来源lai2yuan2:
n.source;origin
别闹bie2nao4:
stop
自私zi4si1:
ad.n.Selfish;
得zong3dei3:
v.haveto
事先shi4xian1:
ad.Inadvance
拒绝ju4jue2:
v.refuse
理由li3you2:
n.reason
正经zheng4jing3:
ad.serious;respectable
逼bi1:
v.Compel;force
扯后腿che3hou4tui3:
pullback
反悔fan3hui3:
v.gobackonone’sword
语法和句式：
1、你说——是插入语，为了引起对方的注意。
2、这好办，——表示事情简单。
3、就跟他们急！
——“跟……急”经常用在警告对方的情况下，用来表示如果对方做了某型行为，自己会非常生气。
4、实话跟你们说吧，——和“实话实说”意思一样，frankly。
5、我今天之所以把宝马开来，就是为了把他们接回去！
——“之所以……，是为了……”前半句是结果，后半句是原因。
也常说“之所以……，是因为……”。
6、这大过节的我们也不想跟你们那什么。
——这里的“那什么”不是疑问的意思，是用疑问词指代双方都知道但是不能明确说出、或者不好意思直接说出来的对象。
这里的“那什么”大概就是指“争论”或者“吵架”的意思。
作业：
1、请用下列的词语和句式说说你为什么来北京学习汉语。
难度、总的、事先、理由、反悔、扯后
升级会员 