常用低压电器产品英文名称.docx
《常用低压电器产品英文名称.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用低压电器产品英文名称.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用低压电器产品英文名称
目录contents
一、断路器类CircuitBreaker
二、接触器Contactor
三、继电器类Relays
四、电源电器类PowerSupplyApparatus
五、开关电器类SwitchesApparatus
六、电机驱动类MotorDrive
七、仪表及智能家居类Meter,IntelligentHome
八、照明器类Lighting
九、熔断器类Fuse
一十、插座Socket
十一、电器附件ElectricAccessories
十二、常用电工电气术语TermsofElectrics
一、断路器类CircuitBreaker
Definition:
Acircuitbreakerisanautomaticallyoperatedelectricalswitchdesignedtoprotectanelectricalcircuitfromdamagecausedbyoverloadorshortcircuit.
主要涉及词汇、短语Relatedwordsandphases
ØElectricallife电气寿命
ØMechanicallife机械寿命
ØDielectricstrength介电强度，绝缘强度
Øratedcoilvoltage额定线圈电压
ØContactform触点形式
ØContactmaterial触点材料
Øcontactrating触点容量
ØCoilpower线圈功率
ØPulsewidth脉冲宽度，脉冲持续时间
ØPick-upvoltage接触电压，起始电压
ØDrop-outvoltage开断电压
ØContactresistance接触（接点）电阻，瞬变电阻
ØInsulationresistance绝缘电阻
ØOperationtemperature工作温度
ØInputvoltage输入电压
ØInputcurrent输入电流
ØIsolatingpower隔离能力
ØRatedvoltage额定电压
ØRatedcurrent额定电流
Øratedoperationalcurrent额定工作电流
Øratedoperationalvoltage额定工作电压
Øarcextinction灭弧
Ønominalinsulationvoltage额定绝缘电压
Øratedinsultatingvoltage额定绝缘电压
ØShort-circuitdelayprotection短路延时保护
ØShort-circuitprotection短路保护
ØOverloadprotection过载保护
Ølackvoltageprotection欠电压保护
ØThermalrelay热继电器
Øthermaloverloadrelay热过载继电器
Øintermediaterelay中间继电器
Øcontactorrelay接触器式继电器
Øtimerelay时间继电器
Øshort-circuitcurrent短路电流（SCC）
Ølowvoltagecircuitbreaker低压断路器
Øhighvoltagecircuitbreaker高压断路器
Ømagneticcircuitbreaker磁断路器
Øtripbreaker行程断路器
Østandardsandcertification执行标准以及证书
Øalternatingcurrent（AC）交流电
Ødirectcurrent（DC）直流电
Øpollutiongrade污染等级
ØIPcode防护等级
ØProtectingclass防护等级
ØSealevelelevation海拔高度
ØAmbientairtemperature周围空气温度
ØRelativeairhumidity（RH）空气相对湿度
ØTransportationandstoragecondition运输及存储条件
ØImpactandvibration冲击与振动
ØEconomicprinciple经济原则
ØSafetyprinciple安全原则
ØBreakingability分断能力
ØInjection注塑
ØPunching冲压
ØOperationprinciplefigure工作原理图
ØTechnicalparameter技术参数
ØDimensionandmounting外型及安装
ØTypeandspecification型号规格
ØMechanicaldata机械参数
ØInstallationmode安装方式
ØTerminalconnectioncapacity端子接线能力
ØCasewidth外壳宽度
ØTwo-pole两极
ØSinglepole单极
ØPoleNo.极数
ØInstallationdimensions安装尺寸
ØCasegraderatedcurrent壳架等级电流
ØCharacteristiccurve特征曲线
万能式断路器AirCircuitBreaker（ACB）
Ratedwordsandphases
ØPowerdistribution配电
ØSmallvolume体积小
ØSingle-phaseearthing/groundprotection单相接地保护
ØModularization模块化
ØIntelligentize智能化
ØInstantaneousrelease瞬时脱扣
ØEnvironmentfriendly环境友好型
ØEnvironmental环保的
ØReleasetype脱扣类型
ØCharacteristiccurve曲线特性（同前面翻译都存在）
ØPowerFrequencyVoltage-WithstandTest工频耐压试验
ØLeakageactingcurrent漏电动作电流
ØRangeofbreak-off动作电流范围
ØPureelectromagnetictype纯电磁式
ØRatedshortcircuitbrokencapability额定短路分断能力
ØPowerfactor功率因数
ØTrippingcurre脱扣曲线
塑料外壳式断路器MouldedCaseCircuitBreaker（MCCB）
ØOperationperformance运行特性
ØOperationalcurrentofmagneticrelease运行电流的磁释放
ØArcing-overdistance飞弧距离
ØDesigncode设计序号
ØBreakingcapacitygradecode分断能力等级代号
ØRatedcurrentofframe壳架等级电流（此种翻译也存在）
ØSmallvolume,highbreakingcapacityandshortflash-overdistance
小体积，高分断能力，飞弧距离小
ØMoreconvenientandeasiertomountfunctionaccessories.
更方便以及容易安装功能附件（翻译仅供参考）
ØCanbemountedwithhand-operatingdeviceormotor-operatingdeviceforremotecontrol.
可以与hand-operating（手动）设备或motor-operating（自动）装置同时安装用于远程控制。
（hand-operating跟motor-operating翻译不准，请大家帮忙）
塑料外壳式漏电断路器ResidualCurrentCircuitBreaker（RCCB）
ØResidualoperatingcurrentrange剩余动作电流动作范围
ØRatedleakagemotioncurrent额定漏电动作电流
ØRatedleakagenon-motioncurrent额定漏电不动作电流
ØBreakingtime分断时间
ØRatedconditionalshortcircuitcurrent分断能力
ØBreakingcapacity分断能力（两种表达都有见到，各位参考下）
ØRatedoperatingcurrent额定动作电流
ØAdoptIECstandardDINrail采用IEC标准导轨安装
ØApplication主要用途
ØResidualcurrentcharacteristics剩余电流特性
ØRatedresidualoperatingcurrent额定剩余动作电流
ØTrippingduration脱扣时间
ØProvideprotectionagainstearthfault/leakagecurrentandfunctionofisolation.
提供漏电保护功能和隔离功能（翻译仅供参考）
ØHighshort-circuitcurrentwithstandcapacity.
高短路分断能力（翻译仅供参考）
ØEquippedwithfingerprotectedconnectionterminals.
触电保护功能（翻译仅供参考）
ØFireresistantplasticpartsenduresabnormalheatingandstrongimpact.
阻燃的塑料部件可承受异常发热以及强烈冲击。
（翻译仅供参考）
ØAutomaticallydisconnectthecircuitwhenearthfault/leakagecurrentoccursandexceedstheratedsensitivity.
当发生接地故障或者漏电亦或是超出额定灵敏度时，会自动断开电路（翻译仅供参考）
ØTheconnectingterminalwithbothsidesdoublefunctioncansimultaneouslyconnectbusrowandsingle-coreconductor
两侧双功能接线端子，可同事接母线排和单芯导线
ØItisprovidedwithcontactshapeindictor.
具有触头状态指示器
ØMultipleleakageoperatingcurrenttype,easytorealizeselectiveprotection.
Ø多种漏电动作电流规格，容易实现选择性保护。
ØItcanpreventtheerroroperationcausedbyoperatingelectronicequipmentswitch.
Ø可防止由于电子设备开关操作引起的误动作。
ØIndependentofpowersupplyandlinevoltage,andfreefromexternalinterference,voltagefluctuation.
独立的电能供应以及线电压，不受外界的干扰以及电压波动影响。
（翻译仅供参考）
漏电断路器产品用途以及工作原理中英文对照供大家参考：
ThisresidualcurrentdeviceisinconformitywiththestandardofIEC61008.（somealsosaidas“itconformstoIEC61008”）
Itcanbeusedincircuitimmediatelyontheoccasionofshockhazardorearthleakageoftrunkline.Itmainlysuitabletobeusedinthecircuitof50HZ~60HZ,singlephase230V,therephase415Vofplant&enterprise,buildings,commerceconstructions,hotelsandhome.
该漏电保护开关符合IEC61008标准。
当人身触电或者干线网漏电时，该开关能迅速断开故障电路从而避免发生触电伤亡和漏电引起的火灾事故，漏电保护开关适用于工矿企业，建筑业和家庭的交流50HZ~60HZ,单相230V，三相415V。
Whenthecircuitworksnormally,residualcurrentbreakerisin“on”position.Whenleakageorelectricshockhazardoccursinthecircuit,thecurrenttransformergeneratesasignaltomakeelectromagneticreleasework,andcutoffpowersourcewithin0.1secondtopreventleakage.
线路正常工作时，剩余电流动作断路器处于闭合位置，当线路发生漏电或触电故障时，零序电流互感器输出的信号推动脱扣器动作，并在0.1秒内切断电源，从而实现漏电保护功能。
带过电流保护漏电断路器ResidualCurrentCircuitBreakerwithOvercurrentProtection
ØProvidesprotectionagainstdirectcontactbyhumanbody.
提供防止人体直接接触的保护功能。
小型断路器MiniatureCircuitBreaker（MCB）
ØCurrentfuse电流熔丝
ØCurrentlimitfuse限流熔丝
ØElectiveclass可选等级
ØWorkingtemperature工作温度
ØRatedfrequency额定频率
ØRatedshort-circuitmakingcapacity额定短路分断能力
ØRatedwithstandcurrent额定耐受电流
ØElectro-mechanicalendurance机电寿命
ØConnectioncapacity连接能力
ØPanelmounting配电盘装配
ØContactpositionindication接触位置指示
ØApplicabletoterminalandpin/forktypebusbarconnection
可用语终端和针形/叉形汇流排连接
ØScrewterminal螺旋式接线柱，螺丝接线端
ØFasteningtorque紧固圈
ØNovelstructure结构新颖
小型断路器的概述（中英文的对照供大家参阅）General
Theminicircuitbreakerismainlysuitableforavoidingoverloadandshortcircuit.Itisespeciallyusedinilluminationanddistributionsystemofindustryandcommerce.Itsappearanceissmallandexquisite,itscapabilityisfavorableandcredible.Ithashighbreakingcapacity.Theshellandpartsaremadeoffireresistanceandshockresistanceplastics.Ithasalonglife.ItismainlyusedforavoidingoverloadandshortcircuitofAC50/60Hzvoltageofsinglepole230Vandtwo,threeorfourpoles400Vcircuit.Itcanalsobeusedforunfrequentswitch/turnonandofftheelectricalequipment/apparatusandilluminationcircuitundernormalcondition.ThisproductscomplywithIEC60898、IEC60947standards.
小型断路器主要作为线路的过载及短路保护之用，尤其适用于工业及商业的照明及配电系统中。
外观小巧精致，性能优越，质量可靠，具有很高的分段能力。
外壳及其附件是由阻燃及增强塑料制成，寿命长，经久耐用。
主要用作交流50、60Hz,额定电压单相230V，二，三相及四相400V的线路中作为过载及短路保护。
在正常情况下亦可作为电力及照明线路的不频繁通断开关之用。
该产品符合IEC60898、IEC60947标准。
电涌保护器SurgeProtectiveDevice（SPD）
ØVoltageprotectionlevelup电压保护水平
ØNominaldischargecurrent标称放电电流
ØMaximumdischargecurrent最大放电电流
ØResponsetime响应时间
ØTeststandard测试依据
ØThecrosssectionofL/Nline接入导线载面积L/N
ØThecrosssectionofPEline接入接地线载面积PE
ØMaterialofoutercovering外壳材料
ØRelativehumidity相对湿度
ØStandardrail标准导轨道
ØFiberglassreinforcedplastic玻璃纤维增强塑料
ØBandwidth频带宽度
ØImpedance阻抗
ØMicrowavetype微波类
ØHorsepower/power功率
ØInsertionloss插入损耗
ØDynamicresidualvoltage动态残压
ØStationarywaveratio驻波比
产品特点productfeature
ØCouldbereplacedforthemodulenotneedpowercut.
无需停电即可更换保护器单元
ØMaximumcurrentofendurethelightningstroke20KA
最高可承受20KA雷电流冲击
ØTimeofresponse<25ns
动作响应时间小于25纳秒
ØThecolorofvisiblewindowshowsoperatingstatus,greenmeansnormal,redmeansabnormal.
可视窗品颜色表示保护的工作状态绿色（正常）、红色（故障）
ØInsideover-currentandover-heatprotection,temperaturecontrolopencircuit.
内置过流过热，温控断路技术
ØModuledesign,convenientinstallation,couldbereplacedonline.
模块设计，安装方便，可在线更换
ØSmallnessleakcurrent,responsequickly,lessresidualvoltage.
残压低，响应时间快，漏电流小
ØNewtechnology,highlyenergy,clearancedischargepole.（N-PE）
新技术制作，高能量，间隙放电电极。
（N-PE）
ØDoubleprotectionofover-heatandover-current.
热熔过流双重保护
ØHavetheaccessoryofremotesignalinginterface,couldberemotecontrol.
配置遥信接口，能实现远程控制
ØLargedischargecapacityandcouldberepeatedusingbybeinglightningstroke
通流量达，雷击后可反复使用
ØSmallstationarywaveratio,litterinsertionlose.
驻波比小，插入损耗低
ØConvenientinstallationmadebystandardinterface.
标准接插件，安装更方便
ØMulti-functionover-voltageprotection,simplestructure,lessresidualvoltage,rapidtransmissionrate.
多功能电涌过压保护，具有结构紧凑，低残压，信号传输优越。
ØApplicableforcombinationvideosignalandACpower.
适用于视频信号和交流电源组合使用
ØConvenientinstallation,maintenancesimply,LEDindication.
安装方便，维护简单，电源防雷实效LED指示
ØMonitorvideowithcradlehead.
Ø带云台摄像机保护
汇流排BusBar
Abusbarisathickstripofcopperoraluminiumthatconductselectricitywithinaswitchboard,distributionboard,substation
升级会员 