电力词汇中英对照.docx
《电力词汇中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电力词汇中英对照.docx(46页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
![电力词汇中英对照.docx](https://file1.bdocx.com/fileroot1/2023-1/29/b2972803-7e7c-40ad-a4b7-10a0082b31b5/b2972803-7e7c-40ad-a4b7-10a0082b31b51.gif)
电力词汇中英对照
attendant值班员
parameter参数
error误差
petrol汽油
axis轴
physics物理
regulation调节
cause,reason原因
sensitivity灵敏度
clockwise顺时针
tension张力
counter-clockwise逆时针
stress应力
fine细
timer定时器
dailyinspection日常检查
shell外壳
datalogger数据自动记录器
diameter直径
radius半径,范围,辐射光线
grid格栅,电网
heatingsurface受热面
magneticfield磁场
man-day工日
man-hour工时
minorrepair小修
negative负
positive正
orifice孔,孔板
cotton棉纱
outage停机,停运
appendix附录
standard标准
inspector检查员
industry工业
buyer买方
seller卖方
consideration考虑
design设计
document文件
radio对讲机,收音机
bellow(s)波纹管
pedestal轴承座
gantry龙门吊
crane吊车
plus加、正
minus负、减
gas-fired燃气
administrationbuilding行政楼
energy能量
emergency紧急事故
crude(raw)oil原油
panel盘
graphite石墨
tariff关税
choke,jam阻塞
firstdraft初稿
motor-drivenhoist电动葫芦
gasket密封垫
install安装
employee,staff职工,雇员
layout平面图
waterhead水头
negotiation谈判
sub-contractor分包商
ASMEC(AmericanSocietyofMechanicalengineers)
美国机械工程师协会
IEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers)
电气和电子工程师协会
ISO(InternationalStandardsOrganization)国际标准化组织
IEC(InternationalElectromechanicalCommission)国际电工委员会
crack裂纹
certificate合格证
license执照
wirerope钢丝绳
civilwork土建
hoist吊装
fax传真
minutesofmeeting会议纪要
contractor承包商
customs海关
L/C(LetterofCredit)信用证
check支票
castiron铸铁
gold金
illumination照明度
relative相关的
trigger触发器
valid(invalid)有效(无效)
specification说明书,规范
technical技术的
rapper振打装置
carbon碳
brake制动器、刹车
aluminum铝
temper回火
superintendent监理人
knife小刀
import进口
export出口
trade贸易
price价格
F.O.B.离岸价
C.I.F.到岸价
B/L(billoflading)提单
commission佣金,调试
specialist专家
supervisor监理人,监护人
workorder工作票
operationorder操作票
logsheet报表
scaffold脚手架
authorize公认,授权
back-upeachother相互备用
requirement要求
commercialoperation商务运行
tool工具
dateofdelivery交货期
designchange设计变更
representative代表,工代
weldingrod焊条
localfabrication就地制造
siteservice现场服务
meetingagenda会议日程
name-platerating铭牌定值
tapping攻丝
drillingmachine钻床
grinder磨床
dayshift白班
nightshift夜班
swingshift中班
three-shiftworkdaysystem三班制
salary,wage工资
welfare福利
safetyhelmet安全帽
defect缺陷
offday休息日
gloves手套
pollution污染
operationmanual运行规程
stainlesssteel不锈钢
chiller冷冻机
polish磨光,抛光
helper帮工
cooly(coolie)苦力,劳工
weldingmachine电焊机
blister砂眼、水泡
bidder投标者
project工程
elevator电梯
clause条款
report报告
construction建设
team工程队
international国际的
as-builtdrawing竣工图
tender招标
schedule计划
tool工具
consumable消耗品
dateofdelivery交货期
designbasis设计依据
type型号
director董事长
manager经理,厂长
draft草案
trade贸易
company公司
develop发展
erection安装
material材料
foreignexchange外汇
weld焊接
total总计
guarantee保证
contract合同
service服务
inspection检验,检查
commissioning调试
test试验
loan贷款
agreement协议
operation运行
maintenance检修,维护
overhaul大修
equipment设备
shipment船运
meeting会议
name-plate铭牌
offer报价
quotation报价
supplier供货商
coordination协调
technical技术的
evaluation评估
calibration校准
acceptance验收
turnover成交量,翻转
turnkeyproject交钥匙工程
visa签证
engineer工程师
site现场,工地
port,pier码头
price物价
storage仓库
dam大坝
beach海滩
hole孔洞
soil土址
rock岩石
clay粘土
earthquake地震
ecology生态
exploration勘探
farmland农田
flood洪水
plain平原
concrete混凝土
sea海
river河
lake湖
quartz石英
stake标桩(杆)
plastic塑料
sample样品
upstream上游
outputpower输出功率
downstream下游
powerfactor功率因素
peak山峰
frequency频率
valley山谷
efficiency效率
volcano火山
peakload高峰负荷
well井
horsepower马力
underground地下
ventilation通风
school,academy(专业)学校
fax传真
management管理
telephone电话
order定单
scheme计划,图表
fee,cost费用
protocol协议
coal煤
collision冲突
insurance保险
powerstation发电厂(站)
left左
hydroelectric水电
right右
thermalpowerstation火力发电站
front前
rear后
installedcapacity装机容量
DCS—distributedcontrolsystem
分散控制系统
totalgeneration总发电量
unitcapacity单机容量
A/DandD/Aconverter
模/数,数/模转换器
inputpower输入功率
outputpower输出功率
cabinet,cubicle,chamber柜
machine机械,机器
cock,plug堵头
repairshop修配车间
one-wayvalve单向阀
assembly装配
hammer手锤
planer刨工
scraper刮刀
fitter钳工
pliers手钳
electrician电工
file锉
lathe车床
saw钢锯
burring去毛刺
steelrule钢尺
ream铰孔
tapemeasure卷尺
punch打孔
setsquare三角板
ultrasonic超声波
caliper(s)卡尺
sparepart备件
outsidecaliper外卡尺
bolt螺栓
insidecaliper内卡钳
washer垫圈,洗衣机
micrometer千分尺
thread螺纹
compasses圆规
nut螺母
gapgauge隙规
stud双头螺栓
cement水泥
screw螺钉
lime石灰
rivet铆钉
brick砖
ballbearing滚珠轴承
wood木头
gear齿轮
plan平面图
butterflyvalve蝶阀
cross-section剖面图
ladder梯子
radiation辐射
airconditioner空调
convection对流
oilstone油石
amplitude振幅
sandpaper沙纸
resonance共振
paint油漆
record录音
brush刷子
color颜色
porcelain瓷器
red红
container集装箱
yellow黄
canvas帆布
orange橙
friction摩擦
green绿
weight重量
black黑
gravity重力
violet紫
specificgravity比重
white白
direction方向
worker工人
speed速度
technician技术员
force力
chiefengineer总工
torque扭矩
assistantengineer助工
engineer工程师
redpowder红丹粉
density密度
seniorengineer高工
pulley滑轮
shiftengineer值长
lever杠杆
operator运行人员
cycle循环
operatorattendant助手
foreman班长
refractory耐火材料
welder焊工
foundation基础
designer设计人员
specialtool专用工具
passageway走道
operatingmode运行方式
on,open开
loadrejection甩负荷
off,close关
losscurve损失曲线
standby备用
onsite就地
trip跳闸
normal正常
display显示
regular正常
test试验
retention保持力,滞留金
warranty保证书
mark标记
paralleloperation并列运行
parallelin并网
glasscement玻璃胶
sideview侧视图
dismantle拆除
spade铲子
vehicle车辆
electromobile电瓶车
harden淬火
piling打桩
unitpoweroutput单机出力
guideslot导槽
anchorbolt地脚螺丝
grease油脂
shaftdisplacement轴移
longitudinalarrangement纵向布置
troubleshooting事故诊断
pressuredrop压降
smoke烟
owner业主
phase1project一期工程
noise噪音
sleevewrench套筒板手
core铁芯
flashpoint闪点
grindingwheel砂轮
redundant冗余的
creep蠕变
feeler塞尺
intake取水口、进口
freeze凝固
extension扩建
span跨度
rectangular矩形
shutdown停机
indicate显示
changeover切换
inlet入口
start-up启动
outlet出口
run运行
input输入
output输出
peakloadtime高峰负荷时间
high高
intermediate中
circulationration循环倍率
low低
flowdiagram流程图
bypass旁路
dimension尺寸
spray喷水
throttle节流
isolation隔离
turbineisland汽机岛
turbine汽轮机
turbinemaster主控器
instrument仪表
rotor转子
collectiontank联接水箱
feedwatervalve给水阀
deaerator除氧器
bypassvalve旁路阀
blockvalve闭锁阀
turbinedrivenboilerFWpump
汽动给水泵
controlvalve控制阀
outletvalve出口阀
motordrivenwaterpump电动给水泵
pilotvalve错油门
boosterpump前置泵
speedindicator转速表
attemperatingpipe减温管
jackingoilpump顶轴油泵
heatexchanger热交换器
oilcooler冷却器
shutdownpump停机水泵
filter,screen滤网
hydrant水栓
silencer消音器
stator定子
suctionpump抽吸泵
shaft轴
throttleorifice节流孔板
bearingbrass轴瓦
lubeoilpump润滑油泵
condenser凝结器
oilpurifier净油器
airejector抽气器
oiltank储油箱
intercooler中间冷却器
upperwatertank高位水箱
aftercooler后冷却器
flashtank扩容器
heater加热器
MSV(mainsteamvalve)主汽阀
wornout磨损
TSI(turbinesupervisinginstrument)
汽机监视仪表
peakshaving调峰
idlerun空转
babbitmetal巴氏合金
differentialexpansion胀差
endshield端盖(罩)
lug吊环
HPC(highpressurecylinder)
高压缸
EHG(electrichydraulicgovernor)
电液调
thermalsystem热力系统
ECR(economiccontinuousrating)
经济功率
MCR(maximumcontinuousrating)
最大连续功率
BFPT(boilerfeedwaterpumpturbine)
锅炉给水泵汽机
condensate凝结水
runup汽机冲转
speedup升速
valvestem阀杆
guideblade导向叶片
alignment找中心、找正
header联箱
L.P.H(LPheater)低加
H.P.H高加
throat喉部
feedwaterpump给水泵
mainstopvalve主汽阀
draintank疏水箱
casing(cylinder)汽缸
drainvalve疏水阀
nozzle喷咀
glandsteam轴封
bladeddisc轮盘
attemperator减温器
journalbearing径向轴承
checkvalve逆止阀
watersealgland水封
extraction抽汽
governingvalve调节阀
regulator调节器
overloadvalve过载阀
overspeedgovernor超速保安器
speedgovernor调速器
vacuumtripdevice真空跳闸装置
synchronizer同步器
vacuumbreaker直空破坏器
stopvalve截止阀
oilgauge油位器
mainoilpump主油泵
condenserleak凝汽器检漏装置
aux.oilpump辅油泵
impeller叶轮
emergencyoilpump事故油泵
pneumaticoperatedvalve气动阀门
oilejector注油泵
radialbearing径向轴承
oilcooler冷油器
thrustbearing上推轴子
turninggear盘车装置
coupling联轴节
hotwell热井
damper档板
blade,vane叶片
flange法兰
cascade叶栅
glandheater轴加
signalamplifier信号放大器
deadcenter死点
converter交换器
idletime惰走时间
unit单元
noload空负荷
gatevalve闸阀
turbinefollowmode汽机跟随方式
ballvalve球阀
balance平衡
needlevalve针阀
coordinatemode协调
solenoidvalve电磁阀
slidingpressure滑压
backpressure背压
manual手动
critical临界
vibration振动
admission