英语俚语背景解析.docx
《英语俚语背景解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语俚语背景解析.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语俚语背景解析
英语俚语背景
DINK丁克（家庭）
DINK是（一对夫妻）DualIncome,NoKids（双份收入,没有孩子）的首字母缩合词。
婚宴上（weddingreception）宾客（guests）常按习俗customs祝新娘bride新郎groom“早生贵子、添丁（haveababybornsintosthefamily）”。
而今DINK之风日盛，对于那些“多（D）喝了些墨水（INK）的”DINKlovers来说，Itiscertainthattheycanaffordtorear（养育）akid.可就是没空However,theycan'tmaketime.他们做“丁克”，要把“丁”克了，够绝！
canteenn.食堂
那学校的canteen真够呛，菜（dishes）不够，就拿美国罐头（AmE:
can）凑，专糊弄teen们（teen=teenager年龄在13到19岁的青少年）。
bargainn.便宜货v.谈条件
“Hey,buddy!
（嘿,老兄）Doyouoftengotothepub（常去泡吧吗）?
Letmetellyouatopsecret（绝密）.”“What'sit?
”“Hush（嘘）!
Wallshaveears.隔墙有耳。
It'sbetweenyouandme（天知地知,你知我知）.IfwegototheUETMBar（悠逸TM酒吧）,wecangain（收获）abargain（便宜货）.”“You'retellingme!
（还轮得到你来告诉我？
我早知道了！
）It'sapublicsecret.（众人皆知的秘密）”
girl-kiss-me-quickn.额发；刘海＝fringe；bang
“Commontalk”第一期曾登照片：
一个女孩在蹦极（bungee）时说：
Girl,Kissmequick,I'mdying.快吻我，我要死了！
另一层意思是：
刘海，我就要死了，还不回原位呆着，让我在最后时刻保有漂亮的发型（hairdo）。
说到发型（hairstlye）,美国人最在乎不过了,对他们来说，最严重的个人危机personalcrisis是abadhairday“头发糟糕的一天”。
egretn.白鹭（厦门市鸟CityBirdofXiamen）
Hi,IregrettosayIcan'tcometoyourhenparty（妇女会）.Youknow,birdwatchingismyhobby.LasttimeIwantedtotakesomephotosoftheegret.Tomyregret（[ri'gret]遗憾）,Ididn'tseeone.NowI'monmywaytoXiamenHaicangSafariPark（厦门海沧野生动物园）.Ah啊（r）,egret!
nine-to-fiven.朝九晚五/上班族
你是朝九晚五的上班族（officeworker）吗？
工作压力大stressful吗?
Takeiteasy!
保持轻松愉快的心情，悠着点儿!
Keepsmiling!
保持微笑哦!
spooky玄，可怕的
A：
ThismorningKeithcameinwearingthesameclotheshehadoninmydream!
今天早上凯思竟穿着和我梦里见到的一样的衣服进来。
B:
That'sspooky!
真玄！
zit青春痘
A:
Stoppoppingyourzits.Yorknowyou'reonlymakingitworse.
别再挤你的青春痘了，这只会让它更糟。
B:
ButIlooksostupidwiththisbigzitonmynose.
但它就长在鼻子上，我显得很傻。
tellitlikeitis实话实说
Ialwaystellitlikeitisbut,unfo
eiteasy!
保持轻松愉快的心情，悠着点儿!
Keepsmiling!
保持微笑哦!
spooky玄，可怕的
A：
ThismorningKeithcameinwearingthesameclotheshehadoninmydream!
今天早上凯思竟穿着和我梦里见到的一样的衣服进来。
B:
That'sspooky!
真玄！
zit青春痘
A:
Stoppoppingyourzits.Yorknowyou'reonlymakingitworse.
别再挤你的青春痘了，这只会让它更糟。
B:
ButIlooksostupidwiththisbigzitonmynose.
但它就长在鼻子上，我显得很傻。
tellitlikeitis实话实说
Ialwaystellitlikeitisbut,unfortunately,sometimesthetruthhurts.
我一向实话实说，只是有时候实话会伤心。
babe美女；帅哥
Agoodthingisaboutlivingbythepoolisyougettoseeallthebabes.
住在泳池边的好处之一是可以看美女。
jerk差劲，没品的人
A：
Canyoubelievethat?
Davidsoldthebikethatbeborrowedfrommetosomebodyelse.
你相信吗？
大卫竟把向我借的自行车卖人啦。
B：
Really?
Whatajerk!
是吗？
真差劲！
cheapskate小气鬼
A：
LarrywantsmetobuyhimanewCDsimplybecauseIaccidentallyscratchedthebackofhisCDcase.
拉瑞要我买个新CD还他，只不过我不小心把他的CD盒背面刮了一下。
B：
I'mnotsurprised.He'sknownasacheapskate.
我一点也不惊讶，他是有名的小气鬼。
homefree大功告成
IjustneedtwomoredaysofgoodworkandthenI'llbehomefree！
再好好工作两天我就大功告成了。
old老；cold冷；scold骂，责备人
人一旦old了，就怕cold，天一cold，oldman就开始scold。
（此条为读者aven创作）
oar船桨；boar野猪；
board木板，甲板，上船（飞机等）；boa蟒蛇
“大路road宽broad你不走，想挨揍？
看我用oar把你们这群boar通通赶上board甲板！
嘿嘿，董事会aboardofdirectors说了，boar在国外可以卖好价钱，等你们aboard上船了，到abroad国外了，我也可以liveabroad了。
”“Freeze!
Handsup!
不许动,举起手来！
you’reunderarrest!
你被捕了。
中华人民共和国海关缉私队等候多时了！
”“报告队长，在board上发现boa和boar，人证物证俱在，他们罪责难逃！
”
candidate候选人＝can＋did＋ate＝candid＋ate；
candidn.坦白；adj.偷拍的（照片）
“别看我廉颇老矣，我不仅过去是did现在也can能ate吃，这次出征选大将军，我一定是candidate！
”“可我听说你一饭三屎啊！
出征不是儿戏，你要becandid坦白，到底还能不能ate？
”（赵襄王说着，拿出acandidsnapshot偷拍的快照）。
candidate源自拉丁文表示穿白衣服的人。
古罗马官职选举，为表示自身清白必须白衣步行。
Massn.弥撒，堆、块；adj.大量的
Mass就是MillionsofAntsSingSongs.不计其数的蚂蚁唱圣歌。
据圣经HolyBible说,人是上帝用泥造出来的manwasformedofdustbytheLord，人在造物主面前如ant一样渺小。
蚂蚁是如此之多，于是mass又有了另一层含义，大众、大量的。
Massmedia大众媒介
mistletoe槲寄生;tile瓦;toe脚趾
传说冬青holly和槲寄生mistletoe可以辟邪，所以圣诞节，许多家庭在室内门框或天花板挂一束槲寄生。
嘿，这可乐坏了那些“爱在心里口难开”的男子，西方习俗custom，如果一个女青年偶尔occasionally经过或站在槲寄生mistletoe下面，旁边的男青年就可以走上前亲吻她（kissunderthemistletoe）。
嘿，兄弟，勇敢点，要爱，就大声说“Imissyou,missyourtileandtoes想你，想你屋上的瓦和你美丽的脚趾。
我I爱死s你了！
（mis-tle-toe）”。
window窗户；widow寡妇；widower鳏夫
知道吗，最早的广告语slogan居然与widow和window有关哩！
相传三百多年前，英国一个widow贴出一个租房广告：
有一套间出租，推开window您就拥有了泰唔士河最美的风景!
Wow!
ARoomwithaview！
说起widow,很多女士就来气:
“那个FIFA组织什么WorldCup，害得姐妹们每四年就得当一个月的足球寡妇footballwidow，真恨不得变成黑寡妇blackwidow把你们这些官员吃了。
merry愉快的；marry娶嫁；price价格；prize奖励
我哥们的老婆是双胞胎twinsisters，朋友们常常打趣他：
两姐妹一个模子aslikeastwopeas，可别认错老婆了。
其实英语单词里也有双胞胎，你也别认错哦。
前天，收到老同学的圣诞贺卡，这位仁兄倒好，把merry写成marry，MarryChristmas难道我能娶走圣诞不成！
上周三，看一个应聘者candidate的简历resume,嘿！
她居然曾经获得三次thefirstprice,又不是拍卖，哪来好价格，原来，她把prize误为price了。
mess混乱；message信息
；mass弥撒；massage按摩
“惟女子与小人难养也！
”whatamess!
只要伊（E）在，世界就一团混乱mess。
害得man们只好上教堂做mass希望远离是非。
一个小时下来，体力透支，“马杀鸡massage”轻松一下，碰巧又被哪个伊（E）看见了，惟恐天下不mess，一下子当成桃色message传开了去，咳！
pawn小卒；lawn草坪；yawn打哈欠
三者惊人地相似。
士兵小卒pawn个个争先跑到草坪lawn上，打哈欠yawn，伸懒腰，一副疲惫不堪的样子，pawn在lawn上yawn。
Dutch荷兰的，荷兰语的
英国曾号称“日不落帝国empireonwhichsunneversets”，由于其霸权多依靠海上军事力量，所以特别痛恨其海上发展的劲敌Dutch荷兰。
为了泄愤，与Dutch相关的短语大多带着贬义，如Dutchcourage酒后之勇；Dutchtreat自己付钱的聚餐；inDutch失宠。
正式场合中，荷兰多用Netherlands。
通常又作Holland。
JohnBull约翰牛（英国人绰号）；UncleSam山姆大叔
18世纪，Arbuthnot作讽刺诗，他的主角JohnBull：
浑身红脸，戴着礼帽，穿着靴子的农人模样的男子。
后成为典型的英国人的绰号nickname。
美国人也给自己取了绰号“吉祥人UncleSam”：
瘦高个，下巴长着长胡子，戴着美国国旗图案的圆顶高帽，上身为燕尾服。
人们通常认为掌握一门外语要过三关（语音关、词汇关、语法关），斩五将（听、说、读、写、译），相对来说，掌握英语单词是最难过的一关。
英语的词汇量大，总词汇量至少在60万以上，实用词汇量为8千至1万，基本词汇量为4千。
一般的说，掌握英语单词没有什么捷径可走，但可以选择一些不同方法来记忆英语单词，下面
1、逻辑记忆：
通过词的本身的内部逻辑关系，词与词之间的外部逻辑关系记忆单词。
（1）把几个字母看作做一个来记，如：
“ight”；light，right，fight，night，might，sight，tight。
（2）外旧内新，如：
bridge“桥”看成b+ridgeridge“山脊”sharp看成s+harp“竖琴”。
（3）外新内旧，如：
cleave“劈开”看成c+leave，tact机智：
看成t+act。
2、联想记忆：
（1）音与形的联想，即根据读音规则记忆单词。
（2）形与义的联想，如：
eye把两个e看成两个眼。
banana把a看成一个个的香蕉。
bird把b和d看成两个翅膀。
（3）象声词，联想实际的声音，如：
gong锣coo咕咕声。
3、分类记忆：
把单词进行分门类，如：
动物，植物等，进行分类记忆。
你可以找一本分类字典作为参考。
4、卡片记忆：
自制作单词卡片随时随身进行记单词，卡片写上单词的词形、词性、词义、音标、搭配、例句等。
5、感官记忆：
记单词时，不要只用一种感官，尽可能地用多个感官，耳听、嘴读、手写、眼看、心记等。
6、软件记忆：
有电脑的可利用电脑软件进行记单词，如：
《开心背单词》、《开天辟地背单词》、《我爱背单词》等。
7、构词记忆：
利用构词法，通过分析词根、前缀、后缀、派生和合成等记忆单词。
8、图表记忆：
利用形象的图表进行记忆，它的优点是意、形、物直观的结合到一起。
你可以找一本英语图解字典作为参考。
9、游戏记忆：
通过自己和集体做游戏’在轻松愉快的气氛中进行记忆单词，你可以参照笔者主页上的“英语游戏”。
10、歌曲记忆：
通过唱英语歌曲记忆单词，“听霸”“听力超人”等软件中有许多英文歌曲，并配有歌词和译文。
11、阅读记忆：
通过阅读英语文章，小说等记忆单词，注意选择难度要适宜。
12、同义记忆：
通过同义词一起进行单词记忆，可确切理解词义，这时不必注意它们的意义的区别。
13、反义记忆：
通过反义词一起进行单词记忆，扩大了词义。
14、词典记忆：
即背字典，这种方法是一种强行记忆的方法。
它的缺点是容易忘记，只是孤立记住单词的意义。
可以作为一种短时间的强化手段。
15、复习记忆：
单词记住了，很快会忘掉，每隔一段时间要进行复习，巩固所学单词
16、商标记忆：
通过看到的商标和广告随时随地进行记忆单词。
17、比较记忆：
（1）英汉比较，如：
mama，cigar，beer，bar，fee等。
（2）单复数的比较，如：
good-goods，spirit-spirits，wood-woods。
（3）同音词的比较，如：
right-write，eye-I。
（4）词的阴阳性的比较，如：
actor-actress，host-hostess。
18、理解记忆：
通过正确理解单词的本义、引申义和比喻义等如：
second是“秒”，它来源于古代的六分法，分，秒，它是二次划分，因此second也是“第二”，进一步引申，还可理解为“辅助”用这种方法特别适合那些一词多义的词。
19、联系记忆：
记忆单词最好不要孤立地记，尽可能地和有关的东西联系来记。
（1）联系所学的文章大概意义，联系上下文。
（2）联系短语和搭配。
20、综合记忆：
记忆单词最好综合利用多种方法，而不只是一种，利用各自的优点。
1 Beintheair将要发生的事情
Thefeelingorideathatsomethingnewisabouttohappenorisgoingtochange.
Example:
Fromtheargumentsgoingonatthemeeting,itseemsthatachangeinpolicyisintheair.
2Cleartheair消除误会
Tosettleadisputeandrestoregoodrelations
Example:
Wehadameetingwiththeworkers,andIthinkwe’veclearedtheairnow.
3 Costanarmandaleg极其昂贵
Tobeveryexpensive
Example:
Ilovethatfurcoat.However,Idon’tthinkI’mgoingtobuyitbecauseitcostsanarmandaleg.
4 Abadegg缺乏道德的人
Somebodywhohasnomoralprinciplesandshouldbeavoided
Example:
Youmustn’tlendTimmoney,he’sabadegg.You’llneverseehimoryourmoneyagain!
5 IntheBag稳操胜券
Saidofanachievementwhichissecure
Example:
Wehavethedealinthebag.Theclientcameinthismorningtosigntheagreement.
6 Inthebalance未知的,不可预测的
Saidwhentheoutcomeofasituationisunknownorunpredictable
Example:
Hiscareerasapilotisinthebalance,ashiseyesightdoesnotseemgoodenough.
7 Driveahardbargain极力讨价还价
Tohavethenegotiatingstrengthandskillstogetthemostadvantageouspriceandconditions
Example:
Amandaisnegotiatingthebestpricefromthesuppliers.Shedrivesahardbargain.
8 Ringabell看上去或听起来非常熟悉
Tolook,soundorseemfamiliar
Example:
Thatfaceringsabell,wherehaveIseenhimbefore?
9 Tightenone’sbelt节衣缩食
Tocutdownonspendingbecausethereislessincomethanbefore
Example:
Nowyouareoutofwork,you’llhavetotightenyourbeltandgiveupbuyingnewclothesandgoingoutsooften.
10 Killtwobirdswithonestone一石二鸟
Tocompletetwotaskstogether,withlesseffortthandoingthemseparately
Example:
SinceI’dgonetothestoretobuysomebread,IthoughtofkillingtwobirdswithonestoneandinvitedMr.Biggstotheparty.
11 Beinablackmood情绪极差
Tobesonegativeabouteverythingthatitisimpossibleforanyonetoreasonwithhim/her
Example:
Myfatherhasbeeninablackmoodfordays,wedarenotsayanythingtohim.
12 Newblood新成员
Newpeoplebroughtintoanorganizationtointroducedifferentandoriginalideas
Example:
Itwasdecidedtobringnewbloodintotheschoolbyemployingteacherswiththelatesttraining.
13 Feelingblue感到无精打采
Feelingsadordepressed
Example:
She’sfeelingblue,becausethemanshelovesisfaraway.
14 Gettothebottomofsomething弄清真相
Tofindoutthetruthaboutsomething
Example:
I’mtryingtogettothebottomofwhyDavidleftwithoutsayinggoodbye.
15Apieceofcake轻松的事
Somethingwhichisveryeasytodo
Example:
Here…letmeputthebatteriesinforyou.It’sapieceofcake.
16 Payacall拜访
Tovisitsomebody
Example:
Aswe’reinthisneighborhood,wemightaswellpaytheJacksonsacall,wehaven’tseenthemforages.
17 Bychance偶然,意外的
Unexpectedly;withnopriorplanning
Example:
Bychance,Ibumpedintomywifeintheshoppingmall
18 Roundtheclock夜以继日的
Todosomethingcontinuously,withoutabreakorpause
升级会员 