大学基础英语4课后翻译.docx
《大学基础英语4课后翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学基础英语4课后翻译.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
大学基础英语4课后翻译
新编大学基础英语综合教程4课后翻译答案
UNIT1
Page10
4.1.Ihaveofferedherawiderangeofchoices。
我给了她很大的选择范围
2.Wecan’tidentifyfortunewithhappiness.
幸福和财富不能混为一谈
3.Peopleconstantlysearchforbettercareerprospect。
人们总是不断地寻找更好的职业前景
4。
Teachingisnotahighlyrewardingjob。
教书酬劳不太高
5.Busyworkcantakeone’smindofffamilyissues。
繁忙的工作总会使人不去想家庭问题
Page11
3.1。
Iwanttoapplyforavisa。
我想申请签证
2。
Itisdifficulttospeakinpublic。
当众演讲是很难的
3.Theoldmanwishestogobacktohishometown。
这位老人的愿望是回到故乡
4。
Shecoversherfacewithherhandstoconcealherexcitement。
或Sheburiesherfaceinherhandstoconcealherexcitement.
她用手捂着脸来掩饰她的激动情绪
5.Itwouldbegoodtoseehimagain。
能再见到他该多好啊
Page12
5.1.Thepoliceappealedtothecrowdnottopanic.
警方向人群呼吁不要惊慌
2.Weshouldassumethatheisinnocentuntilheisprovenguilty。
要是还没有证实他有罪,我们就得认为他无罪
3.Hiswife'sdeathmadehimfeelvulnerableanddepressed.
妻子的去世使他感到十分脆弱和消沉
4。
Shehasbeentransferredtoourparisbranch。
她已调到我们巴黎的分部
5。
AsforastheweatherconcernedIdon'tthinkitisveryimportant。
至于天气,我认为无关紧要
Page14
3.1。
Iwasseeingafriendoffatthatmoment.
我当时正在给一位朋友送行
2.HetoldmethatJanehadalreadyleft.
他告诉我简已经走了
3.Howdoyoufindtheweatherhere？
你觉得这里的天气如何
4.Didyougotherebytrainorbyplane?
你是乘火车还是乘飞机去的
5.Sheisveryexcited,shehasnevertravelbyplanebefore.
她很兴奋,她以前从未坐过飞机
Page16
6.1。
Hehasaseriousaspirationforacareerinpolitics
他有从政的雄心壮志
2。
Hedoesn’tplayhalfaswellashissister.
他演奏的水平不及他姐姐的一半
3.Hehasneverdonethiskindofjob。
Idon’tknowwetherheisabletofitinwithotheremployees
他以前从未做过这种工作，我不知道他是否能与其他雇员配合好。
4.Thelittleboyispickingathismother’ssleevetogetherattention.
小男孩在拉扯他妈妈的衣袖，想引起她的注意
5.Shereadsthebestauthorsinordertocultivatehermind/personality。
她阅读最优秀作家的作品来陶冶情操
UNIT2
Page23
5.1。
Theteacherhasassignedeachoneofusaholidaytask.
老师给我们每个人都分配了假期里的任务
2.Wewilltryourbesttofinishthejobinmay，butitwillbearaceagainsttime。
我们力争在五月份完成这项任务，但得争分夺秒地干
3.Mycarwillfallapartsoon/Mycarisfallingapart.
我的汽车要散架了
4。
Thehouselooksveryold。
Inreality，itisnew。
这房子看起来很旧，实际上很新
5.Thebeautifulsceneriesofthiscityhasimpressedalltheforeignvisitors/hasneverfailedtoimpresstheforeignvisitors。
外国游客无一不对该市的风景留有深刻印象
Page24
3.1。
Tomsuddenlyfellillyesterday.
汤姆昨天突然病了
2。
Iwashavingabathwhenthephonerang.
我正在洗澡，电话响了
3.Hewastalkingtomyhusbandatthemoment.
现在他正和我丈夫谈话
4.Hehadworkedinthecompanyforfouryearsbeforeheresigned。
辞职前他在这家公司工作了四年
5.Peterhadbeenstandinginlineforalongtimebeforehegottheticket。
彼得排了好长时间的队才买到票
Page26
6.1.I’dlovetogoonholidaybutIcan’taffordthetime.
我倒想去度假，可是抽不出时间
2。
Theincidentputherinabadmood.
这个事件使她心情很不好
3.Theprojectwascompletedinrecordtime。
工程在创纪录的短时间内完成了
4。
Inanticipationofbadweathertheytookplentyofwarmclothes。
他们预料会变天，带了很多厚衣服
5.Whydoyouhideyourthoughtsawayfromme？
你为什么对我隐瞒你的想法
Page27
2.1.Mybrotherusedtocollectstamps
我兄弟过去集邮
2.Whenwewerechildrenweusedtogoskatingeverywinter.
我们小时候每年冬天都去滑冰
3.Whentheyworkedonafarm,theyusedtogetupat5am.
他们在农场劳动时，总是早上5点钟起床
4。
Iusedtosmoke，butIdon'tanymore。
我过去常吸烟，但我现在已经不吸了。
5。
HisfatherusedtohaveanoldRollsRoyce.
他的父亲曾有过一辆旧的劳斯莱斯小轿车
Page29
3.1.Despiteextremedisappointment,hemanagedtosmile。
/Althoughhewasverydisappointment，hemanagedtosmile.
尽管很失望,他还是强装笑脸
2。
Itistypicalofhertoforgetthings。
她这人就是爱忘事
3.Shewasnervous/anxiousatfirst，butshewasabletocomposeherself.
她最初很紧张，但很快就镇静下来了
4。
Thepresidentindicatedhisattitudetowardsthosesuggestions/proposalsinhisNewYear’saddress。
总统已在他的新年献词中表明对那些建议的态度
5。
Thejudgeannouncedtheresultsofthematchinreverseorder.
裁判倒序念出比赛结果
UNIT3
Page35
3.1.Chemicalwasteisposing/presentingamajorhazardtothepublic。
化学废料正成为一大公害
2。
Soldiersraidedtheenemycamp。
士兵们突袭了敌军军营。
3。
Peterisrepresentedasanordinarypersoninthebook。
在书中彼得被描绘成一个很平凡的人
4.Ibelievethatjusticecanandwilltriumphoverthemight。
我相信正义能够而且最终会战胜强权
5.I’mnotaccustomedtogettingupsoearlytoexercise.
我不习惯这么早就起来晨练
6。
Theteacherasksustoreadnewspaperstokeeptrackofcurrentaffairs.
老师要求我们每天读报来了解时事
Page38
3.1.Iamjustgoingtocall/rang/phoneGeorgeback.
我正准备给乔治回电话
2.Annisinhospital，Iamgoingtovisither。
安住院了，我要去看她
3.Thisprojectisduetobecompleted/finishedin2013。
这个项目将在2013年完成
4.Youhaveputsomucheffortsonit/Youhaveworkedsohardthatyouareboundtopasstheexam.
你下了这么大功夫,一定能考及格
5。
Hisconditionisunlikelytoimprove。
他的境况不大可能好转
Page41
3.1。
Ireallyappreciateherkindoffer。
/I’mreallygratefulforherkindoffer。
我非常感激她的好心建议
2。
Ihavetoaskyoutoaccompanymetothepolicestation
我得请你陪我去趟警察局
3.Thegovernmentonlyhastwooptions,oneistocutdowntheexpenses/spending,theotheristoencreasetaxes.
政府只有两种选择，不是削减开支就是增加税收
4。
Recently,mymemoryisnotreliable.
最近我记性不太好
5.Youhavethealternativesofleavingandstaying,butyoushouldbehaveyourself/obeytherules.
你的选择是要么走开，要么留下，但要守规矩
Page41
3.1.Wearelate,aren'twe?
我们晚了，不是吗
2。
Mickiecan’tsayRussian，canhe?
米奇不会说俄语，对吗
3.Johnlikesdrinkingtea,doesn’the？
约翰喜欢喝茶，不是吗
4。
Shehastoldyouthenews，hasn’tshe?
她把那个消息告诉你了,不是吗
5.Yourfriendhasn'tcomebackfromSanFranCisco,hashe?
你的朋友还没从旧金山回来，是吗
Page43
4.1.Thisweddingisprobablythemostsuperb.
这个婚礼可能是最豪华壮观的
2。
Heroughlydescribedtheirplanofaction。
他大致描述了他们行动的计划方案
3.MyfirstviewofTheGreatWallkeepmeinawe。
我第一次看到长城就惊叹不已
4。
Hisnameismissedoutintheguestlist.
客人名单中漏掉了他的名字
5。
Thetouristsmarvelatthebeautyofthelandscape.
游客们赞叹风景的秀丽
UNIT4
Page49
6.1.People’sabilitytolearndependspartlyonnature,partlyonnurture。
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的
2.Hesayshehaspaidme,whereasIhaven’treceivedhismoney.
他说已经付钱给我了，然而我却没有收他的钱
3。
Allmyclothescanfitintoonesuitcase。
我的全部衣服有一个箱子就装下了
4。
Eachone’sfingerprintisunique。
每个人的指纹都是独一无二的
5。
Whatisitthatmakesyousohappy。
究竟是什么事情使你这么高兴
Page50
4.1。
Shehadherbikestolenwhenshewasintheshop.
她在商店的时候自行车被偷了
2.Youshouldhaveyourhairscutbeforetheinterview。
去求职面试前你应该去理发
3.Wearegoingtohaveourhousedecoratednextweek。
下周我们要请人装修房子
4。
Thelittleboyhadhistoyguntakenaway.
小男孩的玩具枪被拿走了
5.Hehadhiscomputerrepairedyesterday。
昨天他找人把计算机修好了
Page52
8.1。
Strainofsleeplessnightsmadehimfallill.
连夜不眠的紧张劳累使他病倒了
2.Tosumup，weshouldstrengthenourmanagement.
所以归纳起来，我们应该加强管理
3。
Onthecontrary,I’lllikeit.
恰恰相反。
我会喜欢它
4。
Thelittleboyhasbecameaddictedtothecomputergames.
这个小男孩对电脑游戏着了迷
5.Sheperceivedhismeaningatonce.
她马上领会了他的意思
Page53
4.1。
Thewomanisalwaysgossiping.
这个女人总是爱讲闲话
2.Iwavedtoher，butshewasn’tlooking。
/butshedidn’tlookthisway.
我向她挥手，但她没往这边看
3.Thereyoucome!
Ihavebeenwaitingforyouforanhour
你到底来了！
我已经等了一个钟头了
4.Thestudentsarepreparingfortomorrowexperiment.
学生们正在为明天的实验做准备
5.Thevisitorsareviewingthesightsofthecity.
客人们正在城里观光
Page55
3.1.Hewillhaveforgottenthewholematter/wholeaboutthematterbeforelong。
过不久，他会把这件事全然忘掉的
2。
Shewillhavefinishedhersecondnovelbytheendoftheyear。
她将在年底完成她的第二部小说
3。
Willtheirconversationevercometoanend？
他们的谈话还有完没完
4。
ProfessorZhangwillbegoingonaholidaysoon.
张教授不久就要度假了
5。
Thetrainwillbeleavingsoon。
火车马上就开
Page57
5.1。
Hehadbeentransferredfromarmytonavy.
他从陆军调到海军
2。
Agoodteachercanpresenttheteachingmaterialsinaninterestingway。
好的老师能以有趣的方式讲授他们的教学资料
3.HeaccessedinformationfromthePC。
他从个人电脑上获取资料
4。
Thoseinsectscantakeonthecoloroftheirsurroundings
这些昆虫会变成和周围环境一样的颜色
5.Enoughtimeshouldbeleft/sparedforsleepingbecausethatwillbegoodforonetorefreshhimself。
应该留出足够的睡眠时间，因为这有助于恢复精力
UNIT5
Page62
4.1.Hewassentencedtodeath。
Hisganghavebeenaccusedofkilling/murdering20people。
他被判处死刑,其犯罪团伙因杀害20人已受到指控
2.Shehaseverbeenconvictoffraudtwice.
她曾两次被判欺诈罪
3。
It'sallegedthathehasbeenforcedtosignthedocument./It’sallegedthathehassignedthedocumentunderpressure.
据说他是被迫签署那份文件的
4.Theyfailedinalltheattemptstoclimbthemountain.
他们攀登那座山的一切尝试都失败了
5.Hiswordsimpresseddeeplyonmymemory。
他的话铭刻在我的记忆里
Page63
2.1。
Heisbelievedtobeanexpert./Itisbelievedthatheisanexpert.
他被公认为是一位专家
2。
Tomisthoughttoreturnintwodays。
相信汤姆能在两天内返回
3.Itisreportedthattheriverhasbeenpolluted.
据报道,这条河流已经污染了
4。
Itissaidthathehasfindagoodjob。
/Heissaidtohavefindagoodjob。
据说他找到一份好工作
5.Itisbelievedthatthelifeherewillbeimproved.
人们相信这里的生活会得到改善
Page65
5.1.Thisteamhasbeenpromotedtothefirstdivision。
该足球队已晋升为甲级队
2。
Modernpeoplehavealiberalattitudetowards/todivorceandremarriage.
现代人对离婚和再婚看得很开
3.Iamusemyselfbyreadingdetectivenovelsonrainydays。
下雨天我读侦探小说消遣
4.Hersenseofhumorstrongly/deeplyappealstohim.
她的幽默感把他强烈地吸引住了
5.Thiscityhasalreadybecameoneofthemostinfluentialcities
这座城市已经成为世界上最具影响力的城市之一
Page69
2.1。
Hedidn’ttrustme,becauseIwasnewhere./Hedistrustme，becauseIwasanewcomer。
他不信任我，因为我是新来的
2.Sincetheydon’thaveenoughmoney，theycouldn’tbuythehouse。
由于他们的钱不够,他们无法买这座房子
3.Helenther500dollars，inorderthat/sothatshewouldgoforaholiday。
他借给她500美元，好让她去度假
4。
Iwillringheratonce/immediatelysothatshewon’thavetowaitforme
我马上给她打电话,让她别等我了
5.Shemustworkharderinorderto/soastobeadmitted/enrolledbyagooduniversity。
为了考入一所好大学，她必须更加用功
Page71
5.1.Ihopeyoucansubmityourtermpapersbeforethedeadline
我希望你们能在期限内交出学期论文
2.Youcanha
升级会员 