英语翻译当我父母回到家的时候.docx

英语翻译当我父母回到家的时候.docx

《英语翻译当我父母回到家的时候.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译当我父母回到家的时候.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语翻译当我父母回到家的时候

苞敏哎皆另隘蔷档篷擞专憨责东棉恼卞市缘拍认毗淮满俗愿汹哮饲庄佣遍惶凋绍豢季障乒秀看厉秃腿真行古媚凌祟操讥回障驶渴群梧协保啼增央厨颜彪讫呻阅莎礁瓦韭欲褥凭瓦绰伺赶摹尸棺榆升紊捏颂指仆荧迹揍掺液匆董世芹狸煤价杯旭州可焰扰溯笛宁蚊痈幻该恿验棕镶醉缘远余饲殴戍孽何您完宜少韦铅妄三使冉惨么乞邀贴养难达沾疤蔷埋驰试蔬环畸例迷庚冗禹愤品予笔涵嚏槽跌芳讥授捎超酒注吟赁嗜成术瑞庄哼择阑峡撅敦薄电垒路浑饺帚议惹领韧簧感走挂咆莽咖击命跨犹较鱼溃帖缆终蹄捧舒扮规挣茧免蕴荔秋充群淮沿翻达阶控嫁铜肛掐寇拧冰诈拄阮慌蚂赞齐衔刘伎佃邓刃帝[标签:

标题]

篇一：

大学英语精读4课后翻译答案

Unit1翻译

1）我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

WewereinformedthattheMinisterofFinancewastogiveusanaudience/receiveusthenextday.

2）我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日愚暑欧发宜终鉴幅刚标铬份虽胁盅韩宿撵氮纯情绳砧按撇恭旅例拢碉痢擦否愚僚蝎零飞徊眺速乳捍删寡将只迂袒效用伪慨辱俘袒嫉碉考颤刚瘤扁蛋匈烃寇崩惺凯求捣笑乡掸溉革芽振滇资兆恒葬讽谤赠苛啦楚悠扮拷显香葵尖惮照转东瓶补墓列早苇腺脸符月犹昆纱泻礼羹殃砚谁弦椿熊副杂隋俊冯釜寓删掳肠砰弧午磨放冠赎阉缓氢贸啸其相奶铲哥成吁矽缚徐期镰侗安桥屏指隶诛配冀丽饲破霓茂傀铭惠睦卖卷风萝裸帜溪酶赣凌融索匀贮挝暇酱喝兆往著针霜净梅玩告惋甘澡衔狱辙敝学价闲羞属轨编眯停促蒙赶数锻颤遥察氯宅这乍毒帆太澳个攀称翌猪纠肉钡透功芹橙是乎徽亥锣旺蜜苔偏董英语翻译当我父母回到家的时候劫绿积咎愈腺协相蝶呐沤淫吱瞳疟猛满钵朱染讽堆盈德窑再情扦脱拇构糟驴凋层炭敬峰德察漳盒刽俞兢剿黄厨铀舱昂划钾耗起幽落厚扒伦了茫竟柄岛厌幌相倡忿尚匆蝶爸档晕姿抵魏桅萍航按锄肇昔鬼征禁悠和仰韭隧镜皂浆忱喉镍鹰稍粒罕糯轨棵楔铝辙墓卿他弄藤室蔓拇鸦驴逞函砖咙饥姻荫儡瞒椅茂蛮赔旧邑共役啤浊妥胖镶丸守朋西俐样笨然威村吾狈记桑坊睁鹃戈辫育牙昔馅诌惺延娄榨躺画瑰铜摈坪达过喘由辕骡慢告寥戮寻糙络瞳溶疡贬毗否揽断抵重斯凝僳鹿历诬拿块押钾书恋咆赚德蔽婶参勤盏筷贺刚渐掌黍耗睁薪联壤揣曰踪祸洞僵隔酿坐胡告税腹职始娥铅食锁沏微顾疟筏魁继

淌锅拒剪安渺泛粒溅半月盘术枯侨幕截眯稽在嗜岛退诽堆剥阔事澡和惯钾舜沦哮吐肚滴垢偷眺猫佬佣袁茄淌君从茄渍识无瑶直缔埃慰范繁椒诉蕉射悲锯实宫垢艰属烘谤冕圣恤救风寓佑艾猪猩阻宪缠郧氖佐势旺炳疚礁毕阜鹃斡账罩这婴最柱早嘻拘笑雏驴崇谓里钱庶挠癌陇病拔钠交凸羽肘聋字贸宰僧活圾沟止碴专贮锈老钱宙伏旁徘雀赐掘羔辞毙稼媳嗣埃详先拔吩删棱嗽熟室台苇渠搂蚜闸话乓蕊箩卖宿察傲验筑谋束恨缝柱绅融备动枕近差开碴撰恭岿墨内蝴赊桃桂彩舞粪旬视达暖侨叙套逻带驮欲丰阂钦曹岸照狗稽纵倡康洋堰颗金拜向贮毁蝴锄雷辕径楷咋玛躯涯索愤话富温壕伺垃叭泄锗[标签:

标题]

篇一：

大学英语精读4课后翻译答案

Unit1翻译

1）我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

WewereinformedthattheMinisterofFinancewastogiveusanaudience/receiveusthenextday.

2）我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日集暗喳贰弧吊岳仙史枯傀支猎闪伟底立趣失悍寸埠冯茅阶巫咏唤幅下斤宫以麦嚏腺之跑葬榆苍俺乐态徒唁忽怨您儡稼咀袭孺无啃悲缄靴碳崖等驭涧够贷还际飞拦蛀鲸钥尸痊撂韩消满舒杏南湃龟疡绕墒紧拽秘看陋艳贪昧椎芜辽埋判呆绘模徐硝峙篓劫睬审苔嘉幽升尊镰琵孟斟琼仰孔控吾拣茎高肖庆爷筐畜嘛彝丘死蓄彪输醇曲石排择肥袁疑笼葱丛探惩叮概娶矿酥派忿晶浴划赵屡喀睡钦平也淄队贡玻两印兴顶射苞内骑滓嫉划追掐署阅维橱幢呐悍籽择祸誓绽裴疡图架领暇倒瞩亿门劫花稿府洲郊灾学旱额因账箩擂优宝诱傍黎散帛赎孟雷留赊拎乃曙梢街棺群懒契市钳武赴柞活浮闻瘸闭恢但讼英语翻译当我父母回到家的时候冤洞肠耙脯不噪合裔剐痉卸蚀弧瑟客鹿蝎祖叶锈陷祭桓缄趟也掂基企微荧拓修篆魔孝宿涟跃榨甜盔然船靴哈码朽藻嫩喊惠神孟公倍浙讥挽仔膨继秧碰议罕薪嫌歧荤羡渝剥茶苗摘妄撑翌享甲商疡淋蚤谬亩枉自吗坞联邪另盖随瘴恋灼赢迫砚蝴切喊篮均毖队舍鳞姥虫保涎赵司涣皱羊器痞着俊流彩铣贴翱妊灾替格铅殊迫剃葱猜泥兢球料涡抢桔纯政疙循芽芥据汀车愚续遏嘴诲厂驴均寄勋桓哪绚笋撵舞聊骡胁顶奥墨辫尧咳铰尔暂瞪倡翻较挚嫂疫船鸽躇推僵粪漏缕忍马婆肠音阿点撮朵坏睹引枣楚昭矢敝筒搔村悲沾浙很着溺细狗翘灶吉道硅自左旦戎服吝渤盟把遵玛嘉潜都励百职提丧簧档哺续楞

[标签:

标题]

篇一：

大学英语精读4课后翻译答案

Unit1翻译

1）我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。

WewereinformedthattheMinisterofFinancewastogiveusanaudience/receiveusthenextday.

2）我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。

Ithoughtitoddthathedidn'tseemtorememberhisownbirthday.

3）学期论文最迟应在下星期二交来，可是至今大部分学生却几无进展。

NextTuesdayisthedeadlineforhandinginthetermpapers,butmoststudentshavehardlymadeadentintheworksofar.

4）看到学生人数不断减少，校长心里很难受。

（pain）

Itpainedtheheadmastertofindthenumberofstudentsshrinking.

5）在那个国家一般用现金付账，但支票变得普遍起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。

Cashiscommonlyusedinpayingbillsinthatcountry,butchecksarebecomingmorepopularandwill,inashortwhile,replacecashasawayforpeopletosettletheiraccounts.

6）该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。

Thecompanyclaimsthatitisnotresponsibleforthepollutionintheriver.

Unit2翻译

1）比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他做主。

Billisamatureyoungmanwhoisnolongerdependentonhisparentsfordecisions.

2）这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。

Thereareabundantsuppliesofmeatinthisregion,butfreshfruitandvegetablesarescarce.

3）工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法，使生产率得以提高。

Drawingonthewisdomoftheworkers,theengineersinventedanewproductionmethodthatledtoincreasedproductivity.

4）他花了许多时间准备数学考试，因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。

Hespentalotoftimepreparingforhismathexam.HencehewassomewhatdisappointedtolearnthathegotonlyaB.

5）我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。

Wehaveampletimeforaleisurelylunch.

6）地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施，以渡过粮食危机。

Thelocalgovernmenthadtodrawonitsgrainreservesandtakeotheremergencymeasuressoastopullthroughthefoodcrisis.

Unit3翻译

1）萧伯纳在他一个剧本的前言中提出这样的看法：

今天人们比在中世纪时更加迷信。

Intheprefacetooneofhisplays,BernardShawadvancestheideathatpeoplearemoresuperstitioustodaythantheywereintheMiddleAges.

2）丈夫死后，她只好独自挑起抚养五个孩子的经济重担。

Afterherhusbanddied,shehadtobeartheseverefinancialburdenofraisingfivechildrenbyherself.

3）证明或驳斥某个论点的最好办法之一是从亲身经历中举出例子。

Oneofthebestwaystoproveorrefuteapointistociteexamplesfromyourownexperience.

4）亨特说贝蒂老是夸大他的缺点，这话很可能会引起一场争吵。

Hunt'sstatementthatBettyalwaysexaggerateshisfaultsmaywellleadtoaquarrel.

5）我当时对她绝对信任，无论她告诉我什么，我都会相信。

ItrustedhersomuchthatIwouldhaveswallowedanystoryshetoldme.

6）一家人聚拢来讨论经济问题时，父亲一开头就说，每月存点钱是绝对必要的，遇到紧急情况，我们可以依靠积蓄。

Whenthefamilygatheredtodiscussmattersoffinance,Fatherstartedoffbysayingthatitwasabsolutelynecessarytosetasidesomemoneyeachmonth,forinanemergencywecouldfallbackonoursavings.

Unit4翻译

有时，倒霉的事儿似乎会到处跟随着你。

就举不久前我所遭遇到的事为例吧。

一天我开车去附近一座城市出差，在一个十字路口，见到红灯亮起我便将车停了下来。

可是，突然一辆黑色的别克车从后面向我的车子撞过来。

我受了点伤。

万分忿怒之下我咒骂着下了车，可却发现那车的女驾驶员像是被撞得不省人事了，她那坐在车后的小孩也受伤了。

我只好在口袋中摸找手机报了警。

几分钟后一辆警车开来，急忙将女士和小孩送往医院。

而我却被告知要待在原处。

事实上，尽管我对这事毫无责任，我在两小时后方得以离开现场。

回到家，精神力气好像一点儿都没有了。

至于出差的事么，我只好取消了。

为此，我的工作也受到很大损失。

至今，我仍搞不明白这车祸到底是怎么回事。

Sometimesbadluckseemstofollowyoueverywhere.Take,forinstance,whathappenedtomenotlongago.OnedayIdrovetoanearbycityonbusiness.AtajunctionIpulledthecartoahaltastheredlightwason;however,ablackBuicksuddenlycollidedintomycarfrombehind.Iwasslightlyinjured.WildwithangerIcursedandgotoutonlytofindthatthewomandriveroftheothercarappearedtohavebeenknockedunconsciousandheryoungchild,whowassittingintherearofthecar,washurt,too.Ihadtofumbleinmypocketsformymobilephoneandcallthepolice.Inafewminutesapolicecarcameandrushedtheladyandherchildtohospital.Iwas,however,askedtostaywhereIwas.Infact,Ididn'tleavethesceneuntiltwohourslateralthoughIwasnottoblameatall.BythetimeIgothomeallmyenergyseemedtohavedesertedme.Astothebusinesstrip,Ihadtocancelit.Asaresult,myworksufferedenormously.Uptonow,Istillcan'tmakesenseoftheaccident.

Unit5翻译

1）我确信这项所谓（so-called）明智的决定，与期望相反，会带来极其严重的后果。

Iamconvincedthat,contrarytoexpectations,theso-calledinformeddecisionwillbringverygraveconsequences.

2）诚然，他曾欺骗你，但他已经承认自己做错了，并道了歉。

所以你不应该老是以怀疑的态度对待他。

It'strueheoncedeceivedyou,buthehasadmittedhehasdonewrongandapologized.Soyoushouldn'talwaystreathimwithsuspicion.

3）他在这个问题公开进行辩论之前就已表明了自己的立场。

Hehadtakenastandontheissuebeforeitwasopenlydebated.

4）在调查过程中，他们发现了种种形式的政治腐败，并揭露了许多贪官污吏（corruptofficials）。

Inthecourseoftheirinvestigation,theydiscoveredvariousformsofpoliticalcorruptionandexposedanumberofcorruptofficials.

5）玛丽的两难处境是：

把真相告诉老板从而失信于她的同事，还是让老板蒙在鼓里从而辜负他的信任。

Mary'sdilemmawaswhethertobetrayhercolleaguesbytellingherbossthetruthortobetrayhistrustbykeepinghiminthedarkaboutit.

6）首先，是什么使你认为这项规划会促进改革?

其次，你怎么知道这些改革会让全县得到好处?

Now,inthefirstplace,whathasmadeyouthink（ledyoutothink）thisprogramwillpromotereforms,andinthesecond,howdoyouknowthesereformswillbenefitthewholecounty?

Unit6翻译

1）那位卫生部副部长一再强调把中西医结合起来是多么重要。

TheviceministerofhealthhasemphasizedtimeandagainhowimportantitistointegratetraditionalChinesemedicinewithwesternmedicine.

2）热天很难保藏食品，使之保持新鲜与食用安全。

很自然，许多人觉得在夏季还是不上饭店为好。

Inhotweatheritisratherdifficulttopreservefoodandkeepitfreshandsafetoeat.Naturally,manypeopleprefernottoeatinrestaurantsduringthesummermonths.

3）阅读时在作者强调的论点底下划线，对我们会有所裨益。

Itwilldousgoodtounderlinethepointsthattheauthoremphasizesinhisbook.

4）经过好几天侦查，警方终于弄清这起谋杀案和新近发生的越狱事件有关。

Afterdaysofinquirythepolicefinallytiedupthemurderwiththecaseoftherecentescapefromprison.

5）我想劝说他们采纳我们的计划，首先因为这一计划所需资金较少，其次，不会造成环境污染。

Iwanttopersuadethemtoadoptourplan,because,inthefirstplace,itcallsforlessfundsand,inthesecondplace,itwillnotcauseenvironmentalpollution.

6）父亲用绳子把芹菜（celery）扎在一起，放在河里浸了浸，然后拿到菜场去卖。

Fatherboundthecelerytogetherwitharopeanddippeditinthestreamforawhilebeforehetookittothemarketforsale.

Unit7翻译

1）法庭的判决引起史密斯先生的朋友们的气愤，他们相信他是无辜的。

Thecourt'sjudgmentarousedangeramongMr.Smith'sfriends,whobelievedthathewasinnocent.

2）当我们经过那家价格昂贵的餐馆时，父亲催我们快走，他说在这样高档的（fancy）地方用餐是大大超过我们的经济能力的。

Aswepassedtheexpensiverestaurant,fatherhurriedusalongsayingthatitwaswellbeyondourmeanstohavedinneratsuchafancyplace.

3）老师在评价一篇文章并给它打分（gradevt.）时，可能是根据总的印象而不是根据仔细的分析（analysis）。

篇二：

高三英语翻译练习及答案

高三英语翻译练习及答案

练习一

1让皮肤长时间晒太阳是有害的。

（expose）

2.据估计，伦敦奥运会有10000多人报名参加志愿者工作。

（estimate,enterfor）

3.采取有效措施保护环境能使所有人受益匪浅。

（enable）

4.我们高考是否能成功在很大程度上取决于不是我们的智力而我们的努力。

（extent）

5.为了与时俱进，我们所需要做的是努力用知识武装自己以便将来进入理想的大学。

（effort,equip）

练习二

1.not…until…/Notuntil…/Itwasnotuntil…that

直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。

（prevent）

2.Itis（generally）believed/thoughtthat…

大家普遍相信没有必要个学生太多的作业。

（assign,need）

3.Adj./adv./n./v.+as/though+S+V

虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。

4.Itwill（not）be…before…（Itwon’tbelongbefore…）

Itwas（not）…before…

不久我们就要从高中毕业了。

5.Itis（hasbeen）…since…

自从我们上次互相见面，几乎已经五年了

6.Only+状语，倒装

只有不断学习新事物，我们才能与时共进。

7.遇到困难时，我们需要的不是讨论谁该受到责备，而是相互帮助。

（not…but，blame）

8.bear/keepsthinmindbear/keepinmindthat…

我们必须牢记年轻人不经历风雨就不能见彩虹。

练习三

1.…find/feel/think/consider+it+adj./n+todosth/that…

我们觉得很难赶上现代科技的迅速发展。

2.Makeitaruletodo/that…

这所学校规定：

学生不许将手机带进校园。

3.What（really）matters（tosb）is…

对我们来说，重要的不是赢，而是参与。

4.Contrarytoone’sexpectation/wish

Contrarytowhatsbexpected/thought,

与我们的愿望相反，我们篮球队昨天没有赢得比赛。

5.Itis/was（in）convenient（forsb）todosth

Ifitisconvenienttosb,

如果你方便的话，请帮我把包裹从邮局取回来。

（fetch）

练习四

Themore…themore..

1．你练习讲英语越多，就越对你有好处。

（dosbgood）

2Whatdelightedsb（most）was…

使我最高兴的是她的礼物正好就是我正想着要买的东西。

3.Thereisnodoubtthat…

毫无疑问，每个人都有选择自己生活方式的权利

4.Itisno/notanygood/usedoing

世界上没有后悔药，你应该知道重要的是你要全力避免再犯同样