大卫的机遇答案.docx
《大卫的机遇答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大卫的机遇答案.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
大卫的机遇答案
大卫的机遇答案
【篇一：
21世纪大学生英语第三册课后翻译题答案】
t1~7）
unit1l汤姆去年转来我校，他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。
tom（was）transferredtoourschoollastyear.hehungnomissyoung’severywordinclassandsoonbecametheappleofhereye.2看到女儿高中毕业，他感到一阵难以弄语言表达的爱和骄傲。
seeinghisdaughtergraduatefromhighschool,hefeltasurgeofloveandpridethathecouldn’texpressinwords.3当李先生去年开始涉足股市时，他做梦也没想到会变成百万富翁。
lastyearwhenmr.lifirstbeganhisventureintothestockmarket,becomingamillionairewasbeyondhiswildestdreams.4在休假日，我有幸看到一些野生海豹在吃鱼。
我拍了几张照片，可惜焦点都没对准。
onmyholiday,iwasluckyenoughtowitnesssomewildsealsfeedingnofish.itookseveralphotosofthem,butunfortunatelytheywerealloutoffocus.5王子跟那位女演员保持确定的情侣关系已三年。
没有任何东西能改变他们在下周结婚的决定。
theprincehasbeengoingsteadywiththeactressforthreeyearsandnothingcanaltertheirplantogetmarriednextweek.6因为穷人连饭都吃不饱便认为他们不需要义务教育的看法完全是一种错误的想法。
没有教育人们怎能克服贫穷？
itisacompletemisconceptionthatthepoordonotneedcompulsoryeducationbecausetheydonotevenhaveenoughtofeedon.withouteducation,howcanpeopleeverovercometheirpoverty?
7大卫所有的同班同学都困惑不解——没有人想得出他怎么突然变成了优等生。
allofdavid’sclassmatesarecompletelystumped—noonecanworkouthowhebecameatopstudentovernight.8很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
obviously,herrejectionofhisproposalhithimhard,butintimeherecoveredfromhiswounds.unit21独立生活的能力对于任何一个成年人来说都是必不可少的，但真正的成熟远远不只是一整套的生存策略。
theabilitytofendforoneselfisindispensabletoanyadult,butrealmaturityismorethanjustasetofsurvivalstrategies.2孩子们在儿童节有资格免费进入每一个城市公园。
这是对他们全年长期呆在学校里的一种补偿。
onchildren’sday,kidsareentitledtofreeentrytoallthecityparks.it’sayourgradesaresuffering.3你更注重个人的生活而不是学习，难怪你的成绩下降了。
you’regivingmoreprioritytoyourpersonallifethantoyourstudies.no
wonderyourgradesaresuffering.4鉴于当今社会大多数的妇女在外谋职，很自然她们反对丈夫把她们作为管家来对待。
giventhatmostwomennowadayshavejobsoutsidethehome,it’snaturalthattheyobjecttotheirhusbandstreatingthemlikehousekeepers.5美国的不少百万富翁都至少拥有两座房子和一架私人飞机。
quiteanumberofamericanmillionairesownatleasttwohousesandaprivateplane.6当约翰从癌症中意外地康复时，他的医生把此归功于他坚强的毅力和对未来的信念。
whenjohnrecoveredunexpectedlyfromcancer,hisdoctorsattributedittohisstrongwillandfaithinthefuture.7没有任何实际理由要保留为女性开门的那种习俗，更不用说保留“妇女和儿童优先”的传统了。
there’snopracticalreasontoperpetuatethecustomofopeningdoorsforwomen,letalonethetraditionof“womenandchildrenfirst.”8许多女权主义者反对男人养育孩子不如女人的想法。
manyfeministsobjecttothenotionthatmencan’tnurturechildrenaswellaswomencan.unit31我们不久就对她无休止地抱怨感到厌倦，并尽量避开她。
wesoongrewwaryofherconstantcomplaints,andavoidedherasmuchaspossible.2市长将在今天下午主持会议，为建设一条新公路的规划作准备。
themayorwillpresideoverameetingthisafternoonthatwillpavethewayforplanstobuildanewhighway.3如果我们有更多的时间可支配，我会带你上这座山。
从山顶上四下观望真令人惊叹。
ifwehadmoretimeatourdisposal,i’dtakeyouupthismountain.theviewfromthetopistrulyawe-inspiring.4任何热爱生活的人都不难发现鸟类迁徙中的象征性美和实际美。
anyonewhoisinlovewithlifewillhavenodifficultyinfindingthesymbolicaswellastheactualbeautyinthemigrationofehbirds.5观看壮观的潮涨潮落景色使我感到一种在其他地方感受不到的内心的满足。
watchingthemagnificentviewoftheebbandflowofthetidesfillsmewithaninnercontentmentthatifindnowhereelse.6他的不幸激起了听众深深的同情。
他们热切地想帮他抚平心头的创伤。
hismisfortunearousedgreatsympathyamongthelisteners,whoarekeentohelphealhismentalwounds.7对一个门外汉来说，要认识霍金博士研究的重要性也许是困难的或不可能的，但它肯定会对我们的生活产生经久的影响。
recognitionoftheimportanceofdr.hawkin’sresearchmaybedifficultorimpossibleforalayman,butitissuretohavealastingimpactonourlives.
8史密斯先生早就希望能有机会向四周的年轻人讲述他的登月经历，但他一直没有足够的支配时间。
mr.smithhaslongwishedforachancetorelatehislunarlandingexperiencetotheyoungpeoplearoundhim,butheneverhasenoughtimeathisdisposal.unit41我们想提醒亲爱的观众，敬请体谅他人，在晚上十点以后调低你的电视机音量。
we’dliketoremindourviewerstobeconsideratetoyourneighborsandkeepyourtvsturneddownafter10p.m.2我希望我的忠告对处于压力下的学生们会起作用：
前面的路充满了不能遇见的机遇。
ihopemyadvicewillworkwithstudentsunderpressure—theroadaheadisfullofunforeseenopportunities.3顺便说一句，琳达是个腼腆的人，在那么多的生人面前讲话，她会感到不自然。
incidentally/bytheway,lindaisashypersonwhomightfeeluneasyaboutspeakinginthepresenceofsomanystrangers.4要在学习上取得进步，学生需要具备独立学习的技能而不是事事都依靠教师。
inordertogetaheadintheirstudies,studentsneedtoequipthemselveswithindependent—studyskillsinsteadofrelyingontheirteachersforeverything.5现在的年轻人变得老成，他们确信成就是以拥有多少财产来衡量的。
youngpeoplenowadaysaregrowingupold,withtheconvictionthatachievementismeasuredbyhowmanypossessionsoneowns.6许多学生为他们利用课余时间打工辩解，说这会减少他们的经济压力。
manystudentsjustifytheirworkingparttimebysayingthatitreducestheireconomicpressureonthem.7你现在必须马上做的是填好在你来时给你的表格。
whatyouneedtodorightnowistofillintheformsyouweregivenwhenyouarrived.8就事业本身而言，需要一个人毕生的奉献，但是这并不意味着进入一种职业后就要坚持不懈地一直干下去。
acareerinitselfrequiresone’slifelongdevotion,butitdoesnotmeanthatafteryougetintoaprofessionyoumustcontinueinthatsameoneallalong.unit51为了帮助外国投资者更好地了解上海，他们根据能找到的各种资料来源汇编了这本小小的指南。
tohelpforeigninvestorsgetabetterunderstandingofshanghai,they’vecompiledthislittleguidefromthevarioussourcestheycouldfind.2他是那种在计划实现之后才让大家知道的那种人。
he’sthesortofpersonwhopreferstokeephisplanstohimselfuntilthey’rerealized.3我千里迢迢到纽约来看他，结果却发现他两天前出国了。
icametonewyorkfromfarawaytoseehim,onlytofindhehadgoneabroadtwodaysbefore.
4现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。
itisdifficulttoimaginenowhowwe’vesurvivedforsolongwithoutelectricity,televisionortelephone.5只要钱是老老实实赚来的，新政策鼓励人们变得富有。
thenewpolicyencouragespeopletobecomewealthyifthemoneyhasbeenacquiredhonestly.6如果我负责这个项目，我会更好地利用现有的资金。
ifiwereinchargeoftheproject,i’dmakebetteruseofthemoneythat’savailable.7他们拒绝给他进入这个国家的签证，理由是他是个危险分子。
hewasrefusedanentrypermitonthegroundsthathewasadangerousperson.8老师没有多久就发现，汤姆总有迟交作业的借口。
itdidn’ttaketheteacherlongtocatchonthattomalwayshadanexcuseforbeinglatewiththeassignments.unit61我真希望你对这一件事能采取一种更加通情达理的态度。
iwishyoucouldadoptamorereasonableattitudetowardstheevent.2在那次车祸中我的腿折断了，我儿子的腿也摔断了。
ibrokemyleginthecaraccidentandsodidmyson.3那位老妇人不胜悲伤，几乎不能自己走路了。
theoldwoman,overwhelmedbygrief,couldhardly/barelywalkonherown.4在他过世五十年之后，他的成就才为社会所承认。
itwas50yearsafterhisdeaththathisaccomplishmentswereacknowledgedbysociety.5这是曾经是战火纷飞，现在却是一片和平与繁荣。
wheretherewereflamesofwar,nowtherearepeaceandprosperity.6他病得很重，他的病无药可治。
heisseriouslyillandhisdiseasedefiesthehealingpowerofanymedicine.7由于前途渺茫，一片空白，早年的希望逐渐消失，他对生活失去了信心。
hehaslostconfidenceinlife—thefuturehasblurredandgoneblandandhisearlyhopeshavefadedintonothingness.8小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：
随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。
littletomrealizedthatnothingcouldchangetheharshrealitythathisfamilyhadfallenapartwithhisparents’suddendeaths.
【篇二：
尔雅2015中国近现代史纲要答案期末考试93分】
class=txt>成绩：
93.0分
一、单选题（题数：
50，共50.0分）
1雨果是哪个国家的著名作家？
（）1.0分
a、
德国
b、
英国
c、
法国
d、
俄国
我的答案：
c
21924年年底，孙中山北上的原因是（）。
1.0分
a、
领导北京政变
b、
宣传反帝反军阀的主张
c、
冯玉祥邀请他共商国是
d、
指导国民革命的开展
我的答案：
c
3以下不是近代企业的四种组织形式的是（）。
1.0分
a、
官办
b、
官商合办
c、
官督商办
d、
民办
我的答案：
d
4“抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保证稳定”的基本方针，是中共在（）年提出的。
1.0分
a、
1992
b、
1993
c、
1994
d、
1995
我的答案：
c
5九三学社在重庆宣告正式成立的时间是（）。
1.0分
a、
1944年底
b、
1945年9月3日
c、
1946年5月4日
d、
1946年9月3日
我的答案：
c
6（）从根本上改变了旧中国外交的屈辱状况。
0.0分
a、
与十多个国家建立外交关系
b、
与苏联签订《中苏友好同盟互助条约》
c、
三大外交方针的提出
d、
废除帝国主义在中国的特权
我的答案：
c
7思安事变后多方势力希望和平解决，其中不包括（）。
1.0分
a、
中国共产党
b、
英国和苏联
c、
以何应钦为代表的国民党派别
d、
以宋美龄为代表的国民党派别
我的答案：
c
8关于国家资本主义的初级形式，下列选项错误的是（）。
1.0分
a、
委托加工
b、
计划订货
c、
统购包销
d、
全行业公私合营
我的答案：
d
9下面哪一项是太平天国反对外国侵略势力的表现？
（）1.0分
a、
拒绝承认不平等条约
严禁鸦片贸易
c、
进行武装斗争
d、
以上都对
我的答案：
d
10《共同纲领》规定中华人民共和国的性质是（）。
1.0分
a、
无产阶级专政国家
b、
共产主义国家
c、
社会主义国家
d、
人民民主主义国家
我的答案：
d
111958年年底参与大炼钢铁的人数达到了（）。
1.0分
a、
6000万人
b、
7000万人
c、
8000万人
d、
9000万人
我的答案：
d
12皖系军阀统治时期，掌握实权的人物是（）。
1.0分
a、
冯国璋
b、
黎元洪
c、
徐世昌
d、
段祺瑞
我的答案：
d
13下面哪部书不是洪秀全所著？
（）1.0分
a、
原道醒世训
b、
原道觉世训
c、
资治通鉴
白正歌
我的答案：
c
14毛泽东指出中共在中国革命中战胜敌人的三个法宝不包括（）。
1.0分
a、
统一战线
b、
武装斗争
c、
工人领导
d、
党的建设
我的答案：
c
15南京被占领之后，国民党政府先后搬至（）和（）。
1.0分
a、
广州、溪口
b、
上海、台湾
c、
桂林、广州
d、
广州、台湾
我的答案：
d
16三元里人民的抗英斗争发生于多少年？
（）1.0分
a、
1840年
b、
1841年
c、
1842年
d、
1843年
我的答案：
b
17（）标志着红军长征的结束。
1.0分
a、
中央红军战略转移结束
b、
红一方面军与红十五军团会师
c、
红二四方面军与红一方面军会师
d、
红二四方面军会和
我的答案：
c
18下列关于苏联建设社会主义弊端的说法正确的是（）。
0.0分
片面地注重重工业和农业，忽视轻工业
b、
对斯大林的评价上不够客观
c、
采取有偿收购制等办法，以过高价格收购农产品，导致物价虚高
d、
苏联把主要物资分散在地方，缺少统一的全国调度
我的答案：
c
19中国共产党一大召开的时间是（）。
1.0分
a、
1921-06-01
b、
1921-07-01
c、
1921-07-02
d、
1921-07-23
我的答案：
d
201930年1月，毛泽东指出（）是中国革命斗争的最高形式。
0.0分
a、
城市斗争
b、
工人斗争
c、
农民斗争
d、
无产阶级斗争
我的答案：
d
21（）宣告了国民党反动统治的覆灭。
1.0分
a、
蒋介石的第三次下台
b、
北平和平解放
c、
人民解放军占领南京
d、
《向全国进军的命令》的发布
我的答案：
c
22《田中奏折》是由（）抄录下来送给张学良的。
1.0分
a、
王家祯
b、
牧野仲显
【篇三：
宁波大学翻译真题答案】
pclass=txt>热爱生活
heydavidthoreau/享利.大卫.梭罗
不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。
它不像你那样坏。
你最富有的时候，倒是看似最穷。
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。
你要爱你的生活，尽管它贫穷。
甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。
城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。
也许因为他们很伟大，所以受之无愧。
大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。
视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！
不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。
找旧的，回到那里去。
万物不变，是我们在变。
你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。
2013年汉译英
在新的一年里，我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头。
我们将坚持“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，同广大香港同胞、澳门同胞携手努力，保持香港、澳门长期繁荣稳
升级会员 