维多利亚的秘密内衣秀模特吃什么.docx
《维多利亚的秘密内衣秀模特吃什么.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《维多利亚的秘密内衣秀模特吃什么.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
维多利亚的秘密内衣秀模特吃什么
维多利亚的秘密内衣秀模特吃什么
1.KARLIEKLOSS
1.卡莉•克劳斯
So,howdoyoudealwithaThanksgivingdinnerfivedaysbeforetheVictoria'sSecretFashionShow?
距离“维多利亚的秘密内衣时装秀”还有五天，你是怎样对待感恩节大餐的呢？
Thanksgivingis,essentially,thebestdayoftheyearinmycalendar.It'sbetterthanbirthdays,it'sbetterthananything.Forme,Thanksgivingis[about]family,food,andfootball.Ohyeah,football.Mydaywasspentonthecouchwatchingfootballgame,playingwithmylittlecousins,andbaking.Andthen,throughoutallthoseactivities,eating.
从根本上来讲，感恩节对我来说是一年中最好的一天，比生日或其他任何日子都好。
对我来说，感恩节是家人团聚，享受美食，观看足球比赛的节日。
是的，足球比赛。
感恩节这一天，我窝在沙发上看足球比赛，和年幼的表兄弟姐妹玩耍，烘烤食物。
然后，所有活动期间，自始至终都大吃特吃。
Mymommakesthisamazingpumpkinbread.Especiallywhenit'swarmandsoftoutoftheoven.MyfavoritethingisonThanksgivingmorning,youwakeuptowatchtheparade,andthesmellofthisbreadintheovenisjust,like,it'shappiness.
我的母亲制作了这款无比美味的南瓜面包。
尤其是刚从烤箱里拿出来的时候，热气腾腾，非常柔软。
我最喜欢的是感恩节的早上醒来观看游行表演，闻着烤箱里面包香浓的味道，这些都让我觉得非常幸福。
IfeellikealotofpeoplewouldbesurprisedtoknowthataVictoria'sSecretAngeliseatingpumpkinbreadaweekbeforetheshow.
我觉得，如果知道维多利亚的秘密天使在内衣秀前一周居然吃南瓜面包，许多人会感到惊讶。
Idon'tthinkpeoplerealizehalfofthethingsthatwedo[oreat].Wearehumans,wearenormal—Ilivemylife,Ihaveawonderful,happy,healthylife.Iindulge!
ButIalsoworkhard.IworkoutandItrainandI'mveryactiveandalwayshealthy,but,youknow...Ihaveasweettooth.It'saboutbalance,becausethat'stheonlywayto[keepyourroutine]sustainable.Idon'tdiet;I'mnotafanofdietsorfasts.Ijustdomybesttostayhealthy.
我认为，人们对我们做什么（或吃什么）一知半解。
我们也是正常的人——我有自己的生活，我的生活非常精彩，非常快乐，非常健康。
我非常放纵自己！
但是我也努力工作。
我经常运动，经常锻炼，我非常活跃，非常健康。
但是，你知道，我喜爱吃甜食。
关键是均衡，因为这是让日常生活习惯持续下去的唯一方法。
我不节食，我也不崇尚节食或禁食。
我只是尽最大努力保持健康。
HaveyougottoenjoyafullEnglishbreakfastthismorning,atleast?
至少，你今天早上有没有尽情享用英式早餐？
Youknow,no,youpeoplehavebeenlettingmedown.I'mthoroughlydisappointed.Tomorrow,though,Lily[Aldridge]andIarehavingaproperEnglishteadatewithsconesandjam.
你知道，没有，人们总是让我失望。
我非常失望。
不过明天，我和莉莉•奥尔德里奇相约享用英式茶点，吃烤饼和果酱。
[Karliesqueals.AtfirstIthinkovertheprospectofscones,butitturnsoutit'sbecauseherhairdresserburnedherscalpalittle.Neversaythelifeofamodelisallfunandglamour.]
（卡莉尖叫了一声。
最初我以为她是因为想到烤饼而欢呼。
后来才发现是因为发型师弄伤了她的头皮。
所以，千万不要以为超模的生活全部都是乐趣和光环。
）
Whathaveyouhadforbreakfastthismorning—whatkeepsyougoingonthedayoftheshow?
你今天早餐吃了什么——是什么让你能够支撑全天的走秀？
Istayhydrated;we'reallreallyonthego,soyoujusthavetostayhydratedmorethananything.I'mchuggingdownfruitjuices,andforbreakfast,mainlyoutofnecessitybecause[ofhowearlythecalltimewas]Ihadacookie.AKarlie'sKookie!
Ieatthemforbreakfastoften,becauseit'salmondflour,ahandfulofalmonds,it'soats,it'sagaveandoliveoil.Soyouhaveabitofcleanenergy.It'slikeapowerbar.
我要保持水分。
我们总是非常忙碌，所以补水尤为重要。
我正在喝果汁。
出于必要，早餐我吃了一些饼干，因为早上起床时间非常早。
卡莉饼干！
早餐的时候我经常吃，因为这种饼干是用杏仁粉，一把杏仁，燕麦，龙舌兰和橄榄油制作的。
所以你可以补充清洁的能量，就像是能量棒一样。
HasTaylorSwiftnotbeensendingyoubakedgoodsontheregsthen?
泰勒•斯威夫特没有送烘焙食品给你吗？
No,we'vebothbeensobusyandinoppositedirectionsthatI'vehardlyevenseenher.Butwe'regoingtohavefunoutonthatrunway.
没有，我们都很忙，又是截然相反的方向，我甚至很少见到她。
但是走下T台后我们还是可以一同玩乐。
2.JOURDANDUNN
2.卓丹•邓
AsoneoftheBritishAngelshere,haveyoubeenrecommendingallofLondon'sbestrestaurants?
作为英国天使之一，你有没有推荐过伦敦最好的餐馆？
I'vetoldallthegirlstheyneedtogoandhaveNando's!
[Editor'sNote:
Nando'sisachainofPortuguese-stylechickenrestaurants,andthefoodisgood.]There'saNando'sliterallyrightnexttoourhotel—Ihopebynowthey'veall[listenedtome]andhadsomeNando's.Youjusthavetohavethechicken.
我已经告诉所有女孩去尝试一下Nando's的烤鸡（编辑注：
Nando's是一家葡萄牙风情的英国连锁鸡肉餐厅，其食品非常美味）。
我们入住的酒店旁边就刚好有一家Nando's连锁店——我希望现在他们都听我的话在Nando's里大快朵颐了。
你一定要品尝一下鸡肉。
Karlie[Kloss]toldmeshe'dbeendisappointedtherewasnofullEnglishbreakfastthismorning.What'sthatabout?
卡莉•克劳斯告诉我她非常失望，今天早上没有足够的英式早餐。
是怎么回事呢？
Right,like,Ireallythoughttherewasgoingtobesomebaconandsomeeggsandsomemushrooms.I'mlike,Whatthehell?
Imean,it'sgreat.Thecateringisgreat.ButI'mlike,Holdonasecond,let'sembracethefactthatwe'reinLondonandhaveafullEnglishbreakfast.That'swhatIwanted.
对，是这样的，我原本以为今天早上会有一些熏肉，鸡蛋和蘑菇。
结果却发现，天哪！
怎么回事？
我是说，招待得非常好。
但是我好像愣了一下才意识到我们是在伦敦，享用的是纯正的英式早餐。
我要的就是这样。
Youknow,Isawpeoplewheelingashoppingcartfullofbaguettesandpacksofbaconbackstage.Idon'tknowwhereitwent,butmaybethere'llbesomebaconbutties[Ednote:
ThisisBritishfor"sandwich"]foryouall?
你知道，我刚刚在后台看到有人推着装满长面包和成袋的熏肉的购物车。
我不知道车子去哪里，但是或许你们所有人都会享用一些熏肉三明治？
Thatwouldbeamazing.Icoulduseabaconbuttynow.
那就太棒了！
我可以吃熏肉三明治了。
YoucouldeatabaconbuttyonthedayoftheVictoria'sSecretFashionShow?
你会在维多利亚的秘密内衣时尚秀当天吃熏肉三明治吗？
Oh,hellyeah.Ineedthat.
是的，我需要。
Whathaveyouhadtoeatsofarthismorning?
目前为止，你今天早上吃了什么？
Tobefair,Iwashopingthere'dbemorebreakfastcatered,soIonlyhadagreenteaandsomefruit,whichiskindofrubbish.Itwaslikeaprepforbreakfast.
公平地说，我原本希望能有更多早餐供应，所以我只喝了一杯绿茶，吃了一些水果，这些毫无用处。
就好像是早餐前的开胃菜。
Andhowaboutinrecentweeks?
Haveyouhadtomonitorwhatyou'reeatingandkeeptoastrictfoodplan?
最近几周呢？
你是否需要监控自己的饮食，遵守严格的饮食计划？
Igenerallyeatwell.Idon'treallyfollowacrazydietoranythinginthelead-up[totheshow]oratall—Iwanttoeatgoodhealthyfood,becauseIwanttohavegoodfoodinmysystem.Iloveagoodcurry,though;curriescanbehealthy.I'mintoSouthAsiancuisineatthemoment—IliketomakemyownThaicurries,Malaysiancurries.Andanicestir-fryisalwaysgood,orsteamedfish.
总体来说，我吃得比较好。
我从来不会在内衣秀之前或任何时候执行残酷的节食计划——我希望食用非常好的健康食品，因为我希望体内拥有好的食物。
不过我喜欢咖喱，咖喱也可以很健康。
我现在对南亚菜肴情有独钟——我喜欢自己制作泰国咖喱，马来西亚咖喱。
美味的炒菜或蒸鱼都非常好。
3.JOANSMALLS
3.琼•斯莫斯
HaveyouhadtimetoenjoygoodBritishfoodsofarthistrip?
这趟旅程中你是否有时间享用正宗的英国食品？
Youknow,I'veeatenBritishfoodwhenI'vebeenherebefore,butIfeellikethistripissointenseandsoenergy-driventhatwedon'thavetimeforapropermeal.Nofishandchips,canyoubelieveit?
Ihopecateringbringssomefishandchips,thatwouldbeamazingrightbeforetheshow.WhileinLondon,youshould;youknow,IdidstealsomechipsfromCandice[Swanepoel]yesterday,duringrehearsal.Theyweregood.
你知道，我以前来伦敦时曾经吃过英国食品，但是这次我觉得行程安排太紧张了，没有时间好好享用美食。
甚至没有吃过炸鱼薯条，是否难以置信？
我希望餐饮部门能够提供一些炸鱼薯条，如果能在走秀前吃到就太棒了。
来到伦敦就应该吃到这种食品。
你知道，昨天彩排期间我偷吃了坎蒂丝•斯瓦内普尔的一些薯条。
非常美味。
You'denjoyagoodol'batteredcodbeforetheshow?
你在走秀前会好好享用英式炸鳕鱼吗？
Ifeellikethere'snothingyou'regoingtodolastminutethat'sgoingtodrasticallychangeyourbody.Youshouldhaveputinthathardworkbeforetoseetheresults.
我认为比赛前最后一刻你做的任何事情都不会严重改变身材。
要得到好的结果，你就应该早做努力。
Whatdidyouhaveforbreakfastthismorning?
你今天早餐吃了什么？
ImadesureIgotfruits,becauseIneedthesugar.Idon'tdocaffeine—Idon'tlikewhatitdoestomyheart.Letmesee,whatelse...yogurt,granola,andsomeeggs.Theydidn'thave[muchelse]heretodayinourbuffet.
我保证自己吃一些水果，因为我需要糖分。
我没有喝咖啡，因为我不希望咖啡对心脏造成影响。
让我想想还有什么……酸奶，格兰诺拉麦片和一些鸡蛋。
今天的自助餐没有太多选择。
IwastellingJourdan[Dunn]Isawalotofbaguettesandbaconcomingbackstageearlier.
我刚刚告诉卓丹•邓，我看到了许多长面包和熏肉来到后台。
WHENWASTHAT?
Ohmygosh,IwastalkingtoJacquelyn[Jablonski]andLindsay[Ellingson]atbreakfastearlierandIwaslike,"Where'sthebacon?
"
什么时候？
我的天啊！
我刚刚还跟杰奎琳•雅布隆斯基和琳赛•艾林森说，“熏肉在哪里呢？
”
IhopeIhaven'tspreadafalsebaconrumor.
我希望我没有散播关于熏肉的虚假谣言。
Ifyouhave,I'mcomingafteryou.
如果是谣言，我不会放过你。
4.LILYDONALDSON
4.丽丽•唐纳森
AsoneoftheBritishmodels,areyoushoulderingextraresponsibilities?
You'rethehometownhero!
作为一名英国模特，你是否肩负着额外的责任？
你是家乡英雄！
I'vealwayswantedtobethehometownhero!
And,youknow,thisyeartheafter-after-partyisinmyhands.It'sthesecretAngelparty.
我一直想做家乡英雄！
你知道，今年的走秀后派对是由我筹办的，就是“秘密天使派对”。
WhathappensatthesecretAngelafter-after-party?
Itsoundssoglamorous.
“秘密天使走秀后派对”有什么活动和美食？
听上去非常诱人。
Icannottellyou.WhathappensatthesecretAngelpartystaysatthesecretAngelparty.ButifI'minchargethere'sgoingtobesausageandmash—andsausagerolls!
That'seasier,actually,[as]whenwe'redonewe'lljustbeabletoeatsausagerollsoutof[thepackets].
我不能告诉你。
一切要等到聚会时揭晓。
但是如果我负责的话会有香肠和麦芽浆——还有香肠卷！
这更加简单，走秀结束后直接从袋子里拿出香肠卷就可以吃了。
Canwetalkaboutthebreakfastsituationhere?
What'sbeenhappening?
我们可以说一下这里早餐的情况吗？
发生了什么事？
IwasonthebuscominghereandIsaidthere'dbetterbeanEnglishbreakfast,andwegothereandtherewasn'teveneggs!
Therewasonlyhard-boiledeggssoIthink[thecaterers]hadtogomakesomemoreeggsbecausetherewassome...discord.I'veheardthelunchisreallynice.
我是搭乘巴士来这里的，我说最好能有英式早餐，结果我们到达之后甚至连鸡蛋都没有！
只有水煮蛋，所以我认为餐饮人员应该多做一些鸡蛋，因为有些不和谐。
我听说午餐相当不错。
Whatdidyouhaveforbreakfast?
你早餐吃了什么？
Ihadabigbowlofporridgethismorningfromroomservice.Isthatweird?
Iwokeupearlyandsatinbedwithabigbowlofporridge.Ilikemaplesyrupandmilkwithmyporridge,sometimessomehoney.
我吃了客房服务提供的一大碗麦片粥。
是否很奇怪？
我很早醒过来，就坐在床上解决一大碗粥。
我喜欢在粥里加一些糖浆和牛奶，有时加一些蜂蜜。
Ijustwantedsomethingwarmandcomforting;it'sarainyday—IknewIwasn'tgoingto...well,Ididn'tknowwhatthebreakfastsituationwasgoingtobehere,let'ssay.AndIliketohaveafewbreakfasts.Myboyfriendoftenasksme,"Haveyouhadsecondbreakfastyet?
"AndI'mlike,"Haha,I'monmythird."Secondbreakfastshouldbecomingupnow,actually;I'llberootingaround.Oh,I'vealreadyhadoneofKarlie'sKookies!
Shebroughtthemwithher.Iwasfeelingpeckish,sotherewego.
我希望吃一些温暖舒适的东西。
这里是下雨天，我不知道这里的早餐怎么样。
我喜欢吃几次早餐。
我男朋友经常问我，“你吃过第二次早餐了吗？
”我有时会回答，“哈哈，我正在吃第三次早餐。
”现在我马上就要吃第二次早餐了。
我正满心期待着。
实际上，我刚刚吃了一份卡莉饼干，她随身携带的。
我觉得非常饿，所以吃了一点。
5.DEVONWINDSOR
升级会员 