词汇学 讲义.docx
《词汇学 讲义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《词汇学 讲义.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
词汇学讲义
词汇学及其分类
•词汇学主要研究词汇的内部结构、分类、系统、发展变化及运用问题等。
•描写词汇学:
从断代上研究某个时期的词汇系统。
（刘叔新（1990）《汉语描写词汇学》，商务印书馆）
•历史词汇学:
从词汇的产生和发展上，也就是从历史上去研究词汇的起源和发展。
•普通词汇学:
从理论上对人类语言的词汇进行研究，概括人类语言语汇的一般规律。
•专语词汇学:
以某一种具体语言的词汇为研究对象，如汉语词汇学、语词汇学。
第一章现代汉语词汇概述
•一、词汇。
词汇是语言的建筑材料，是词和语的集合体。
词汇的主体是成千上万的单词，除此之外，还有一部分是“语”，所谓“语”，是指固定短语，包括熟语和专用短语两类，它是词与词的固定组合，在长期使用过程中形成了相对完整的意义，在实际使用时作用相当于一个词。
所以，词汇有时候也叫“语汇”。
•二、词汇是个系统。
词汇是一个立体交叉的系统网络，而且是一个开放型的、在不断变化生成的系统网络。
这个系统网络主要有三个系统组成：
（一）是本体系统，包括多义词和同音词、同义词和反义词、上下位词和类义词。
（二）是来源系统，包括古代词语、方言词语、外来词语、行业词语和新造词语。
（三）是熟语系统，包括成语、谚语、惯用语和歇后语。
•三、现代汉语词汇的范围。
现代汉语词汇是现代汉语所有词和语的总汇。
它的范围跟“现代汉语”一样，有着广义和狭义两种理解。
广义的现代汉语词汇包括现代汉民族各方言所有的词语，狭义只指现代汉民族共同语——普通话中的词语
•四、现代汉语词汇数量。
三个档次：
第一，是3000个，这是最常用词，属于核心部分，覆盖面为一般语料的86％。
第二，是5000个，即3000个最常用词再加上次常用词2000个，合称常用词，属于基础部分，覆盖面为一般语料的91％。
第三，是8000个，即最常用词和次常用词，再加上通用词3000个，属于常规部分，覆盖面为一般语料的95％。
第一节词和语素
•一、词的定义及含义。
词，是指一定的语音形式跟一定意义相结合、并且可以独立运用的最小的语言单位。
四层含义：
第一，词的语音形式是固定的，这不仅指一个词的声韵调是固定不变的，而且也指词的内部结合紧密，不允许有停顿出现，所谓“读破句”，就是破坏了词的结构状况。
比如“参加入学考试”，应该读成“参加／入学／考试”，不能读成“参加/入／学／考试”。
•第二，词都有跟语音形式相匹配的完整而明确的意义，比如“玻璃”是一个词，意义很明确，但是“玻”或“璃”单独就没有意义了，它们都不是词。
•第三，它还表现出一定的语法功能，所谓“独立运用”，并不是指可以单独回答问题，或者单独成句，而是指可以跟别的词语自由组合。
•第四，在前面三个前提下，它还应该是最小的语言单位，这一方面跟短语区别开来，另一方面又跟语素区别开来。
因此，词汇中所有的词原则上都可以从“语音”、“词义”和“功能”这三方面进行分析。
•例证分析
我爱祖国的语言。
可以切分为“我／爱／祖／国／的／语／言”七个最小的语言单位，但是，只有“我”、“爱”、“的”三个才能够独立成词；“祖”和“国”、“语”和“言”结合起来才成词。
另一方面“祖国的语言”虽然符合前面三个条件，但是它并不是最小的语言单位，不是词，而是短语。
•二、语素
语素是音义相结合的最小的语言单位。
对一个语言片段，不断地进行切分，得到的最小语言单位就是语素。
例句：
我爱祖国的语言。
•三、语素和音节、汉字等的关系。
一般地说，一个语素就是一个音节，书面上就是一个汉字，有时候还是一个词。
但是，音节是从语音学角度分析的结果，文字是书面记录的符号，语素则是语言中构词的基本成份，词是指音义相结合的能够独立运用的最小的语言单位。
这四者角度不同，并不是一回事，我们特别要注意它们之间的区别。
辨析汉语语素，通常是从字形入手，同时结合字音和字义进行考察
•三种关系
1．同一个汉字，可以代表不同的语素。
第一，汉字虽然相同，但读音不同。
例如：
乐：
快乐（Lè）—-—音乐（yuè）
会：
会（huì）议——会（kuài）计
间：
中间（jiān）——间（jiàn）谍
•第二，汉字和读音都相同，但是词性不同。
例如：
会：
会（动词）英文——会（助动词）说英文——开会（名词）
老：
老（形容词）人——老（词缀）虎——老（副词）来
下：
下（动词）雨——楼下（方位词）——等一下（量词）
•第三，汉字、读音和词性都相同，但是意义不同。
例如：
公：
gōng属于国家和集体的，例如：
公家、公物。
雄性的，例如：
公羊、公牛。
•2、汉语的语素绝大多数是单音节的，例如“吃”、“他”、“多”、“才”、“对’’等，但有时候，一个汉字并不代表一个语素，只代表一个音节，也就是说，一个语素也可以是两个以上音节。
•三种情况。
第一，连绵词，例如：
窈窕、磅礴、逶迤；
第二，口语词，例如：
哆嗦、溜达、尴尬；
第三，音译词，例如：
咖啡、芭蕾、雷达。
也有少量三音节及以上的，例如：
“威土忌”、“康乃馨”、“奥林匹克”、“布尔什维克”。
因此，语素从音节数量的角度可以分为“单音节语素”和“多音节语素”两大类。
•3．一个汉字在不同场合，有的是语素，有的不是语素。
马：
马匹（语素）——马达（非语素）
沙：
沙丘（语素）——沙发（非语素）
色：
色彩（语素）——色拉（非语素）
•四、确定语素的方法：
同形替代法
例如“礼貌’’和“馄饨’’这两个词，要鉴测它们到底有几个语素，就看能不能用别的有意义的语言单位来替换其中的一个成份，如果替换以后仍然有意义，那么被替换的单位就是一个语素，否则就不是语素。
鉴测单位替换单位
礼貌相貌、容貌、外貌……
礼貌礼节、礼堂、礼拜
•两点注意。
第一，如果这个语言单位包括两个成份，那么，这两个成份都要被替换。
假如只有其中一个可以替换，那么整个语言单位还是一个语素。
例如“巧克力”，其中“克力”可以替换成：
巧妙、巧合、巧计……，但是“巧”却无法被替换，汉语中再也没有第二个“X克力”。
所以，“巧克力”合起来才是一个语素。
•第二，如果这个语言单位包括两个成份，其中一个成份被替换后，另外一个成份不能改变其意义。
例如“马达”，似乎两个成份都可以被替换：
鉴测单位替换单位
马达马匹、马车、马路
马达到达、下达、转达
但是，“马匹、马车、马路”中的“马”真的是指马，而“马达”中的“马”根本不是指马，也没有任何意义；同样，“到达、下达、转达”中的“达”是“达到”的意思，而“马达”中的“达”实际上没有任何意义；因此，“马达”合起来只是一个语素。
•五、语素的类别。
语素可以从不同的角度进行分类，除了按照音节分为“单音节语素”和“多音节语素”以外，还可以有以下的分类法：
1．自由语素和粘着语素。
自由语素指能够自由运用的语素，也就是说可以独立成句。
比如：
“人”、“美”、“吃”、“不”、“芙蓉”、“沙龙”；粘着语素，即不能够自由运用的语素，也就是说不能独立成句。
例如：
“的”、“把”、“吗”、“还”、“民”、“丽”、“机”、“器”。
2．成词语素和不成词语素。
成词语素指能够独立成为一个单词，包括实词和虚词。
因此，除了“他”、“拉”、“高”，像“了”、“被”、“呢”、“就”也都是成词语素。
不成词语素，指不能独立成为一个单词，也就是说，它只是合成词的一个组成部分，例如：
童（心）、（儿）媳、幻（灯）、朗（读）、伟（大）、贤（良）、历（史）、肃（清）、（小）型、（事）务，括号内的是成词语素，括号外的是不成词语素。
3．定位语素和不定位语素。
定位语素指在跟别的语言单位组合时的位置总是固定的语素，或在前，或在后，或在中间，不能在别的位置出现。
例如副词“还”、“都”、“更”、“挺”，语气词“吗”、“吧”、“呢”、“啊”以及“老鼠”、“老婆”中的“老”，“柱子”、“瓶子”中的“子”。
不定位语素指在跟别的语言单位组合时的位置是不固定的语素，既可前也可后，例如“电”，可以组合成“电器”、“电子”、“电影”、“电灯”，也可以组合成“闪电”、“水电”、“发电”、“带电”等。
•六、语素和词的区分：
两点
第一，语素的意义不太明确，也不太稳定。
例如“亲切”，其中的“亲”和“切”单独的意义就不太好理解。
第二，更加重要的是语素不能独立运用，例如“美丽”和“人民”，其中的“民”和“丽”肯定不能独立运用，也不能自由地跟其他词语组合；“人”和“美”似乎可以独立运用，其实，这时它们已经是词了，不再是语素。
作为语素，它永远属于构词平面，一旦可以独立运用，就进入词汇平面。
但是，由于古代汉语中以单音节的词为主，有些语言单位，在某些场合就很难确定了。
例如：
“民”应该是语素，不是词，但是在“民以食为天”、“民不聊生”、“民心所向”、“爱民模范”中，“民”又像个词了。
第二节现代汉语词汇的特点
•现代汉语词汇主要是在跟古代汉语词汇的比较中才显示出它的特点的。
一、语素以单音节为主，词则以多音节为主
根据《现代汉语频率词典》统计，使用度最高的前9000个词中，单音节词为2400个，多音节词为6600个，其中双音节词为6285个。
词汇量越扩大，多音节词所占的比例就越大。
在使用频率上，单音节词占优势。
上面同样的材料显示，6285个双音节词的使用频率平均为60次，2400个单音节词则高达350次。
而且越是常用词中，单音节词使用的频率越高。
二、词语有明显的双音节化趋势
古代汉语中，以单音节词为主，而现代汉语则以多音节词为主，特别是双音节词占大多数。
汉语词汇发展的一个明显的趋势就是“双音节化”，
•三点原因：
•第一，汉语的音节数目有限，单音节词往往会造成大量的同音词，这样就会给交际带来困难，双音节有助于避免大量同音词的出现。
•第二，单音节词往往是多义词，因而有时语义难以确定。
双音节词就使得词义的表达更为细腻、精确，涉及的范围也更为宽广、深入。
•第三，双音节词读起来往往带有一种乐感，轻重之间形成一种节奏，悦耳动听。
•双音节化的途径：
1．以一个单音节语素为主，在前面或后面加上一个辅助性的相关成份。
例如：
后加：
月——月亮耳——耳朵
前加：
唇——嘴唇发——头发
2．单音节语素的前后添加没有意义的附加成份。
例如：
后加：
竹——竹子石——石头
前加：
师——老师姨——阿姨
3．意义相同或相近的单音节语素联合起来使用。
例如：
联合道路学习刚才皮肤牙齿经历解释
4．三音节的词省略其中一个音节。
例如：
落花生——花生照相机——相机山茶花——茶花机关枪——机枪
5．四音节以及四音节以上的词语采用缩略法。
例如：
化学工业——化工文学艺术——文艺超级市场——超市
彩色电视机——彩电人民代表大会——人大政治协商会议——政协
三、合成词的内部构造跟短语的构造大体一致
双音节以及双音节以上的合成词的内部构造，基本上跟普通短语的构造是一致的。
其构成方式大致有五种：
•偏正式：
单干——单独地干狂欢——疯狂地联欢
壁画——墙壁上的画红旗——红色的旗子
•述宾式：
管家——管理家务知己——知道自己
结晶——结成晶体隔壁——隔着墙壁
•联合式：
语文——语言和文学珍宝——珍珠和宝石
答应——回答和应对广大——广阔和宽大
•主谓式：
地震——大地震动军用——军队使用
性急——性子急躁锋利——刀锋锐利
•述补式：
改正——改得正确说服——说得服帖
缩小——缩得很小突出——突得很出
•当然，构词另有它独特的方法，例如“量补”、“重叠”：
花朵、房间，爸爸、宝宝。
第三节词汇的基本属性
•词汇从形成到发展，从静态的语言系统载义到动态的言语表意，都会受到来自语言内外各种因素的影响，从而具有种种不同的属性。
跟语言外部关系密切的词汇属性主要是文化性，重点是历史性与民族性，跟语言内部关系密切的属性主要是概括性、模糊性。
•词汇的文化性：
指词汇本身表现出来的反映社会文化的属性和功能。
文化性（续）：
词汇的形成、发展、演变的整个过程都是处于它所赖以生存的社会环境之中的，这个环境就是一个大的文化环境，它包括历史的、民族的、民俗的、宗教的、政治的等各个方面。
文化环境对词汇的各个方面都给以了或强或弱、或显或隐的影响。
对词汇文化属性的考察可以从两方面人手，既可以从文化方面人手来考察词汇现象，也可以从词汇的各个要素方面人手来考察社会文化现象
•一、历史性
一个时代有一个时代的词汇。
20世纪中国社会发展的各个历史阶段都在词汇上留下了明显的痕迹。
如五四时期的“反对封建王朝”，追求“民主”和“自由”；
土地革命时期的“反帝反封建反官僚资本主义”；抗日战争时期的“反对日本侵略者”；解放战争时期的“打倒蒋匪帮、解放全中国”；
•50年代的“抗美援朝、保家卫国”，紧接着的“三反”“五反”，以及后来的“合作社”、“人民公社”、“大炼钢铁”、“高产卫星”；
•60年代中期“文化大革命”“、两条路线”、“斗私批修”、“阶级斗争”；
•70年代末开始的“改革开放”、“专业户”、“脱贫”等
•社会发展的每一次变化都造成了数以千计词语的生生死死。
像“文化大革命”时期曾经风靡一时的词语：
工宣队、革委会、三支两军、一片红、大串联、逍遥派、保皇派、上管改、五七指示、斗批改、背靠背、老三届、老三篇、回潮、老九、红宝书等，现在的年轻人已很少能领会它们的意思了。
而80年代曾被认为是新词而成为语言学家研究对象的词语，例如：
彩电、立交桥、国格、生产线、面包车、挂历、万元户、音带、首日封、快餐、超市、离休，现在又有谁会对它们感到陌生呢?
•另外一种情况。
60年代的词典释义把它们看做是“旧社会”的，到90年代又把它们看做一般性的词语。
例如：
财主：
旧社会占有大量财产，靠剥削为生的人。
（旧解释）
财主：
占有大量财产的人。
（新解释）
当铺：
旧社会专门收取抵押品、放高利贷的店铺。
借款多少，按抵押品的估价而定。
到期不赎，抵押品就归当铺所有。
（旧解释）
当铺：
专门收取抵押品而借款给人的店铺。
借款多少，按抵押品的估价而定。
到期不赎，抵押品就归当铺所有。
（新解释）
•这种释义的变化实际上反映了这么一个事实：
社会生活在历史进程中发生了变化，从而使人们的观念、对客观事物的判断也随之发生了变化。
•二、民族性
你有我无：
如英语有“参议院”、“众议院”、“上院”、“下院”，而汉语有“人代会”、“政协”；
同中有异：
如英语“fire”的“火、火焰、烽火、炉火”的名词义与汉语的“火”相同，“fire"的“射击、炮火、兴奋、热烈”等词义所需要的语义搭配也与汉语的“火”相同，
同中有异（续）：
但“fire”还有丰富的动词用法，如“射击”义（Shefiredhergunatthem．她用枪向他们射击）、“发射”义（Arocketwasfiredatthemoon．火箭发射到月球上）、“提出”义（Hefiredquestionsattheboys．他向孩子们提出一连串问题）、“解雇”义（You’refired．你被解雇了）、“激发、激起”义（HewasfredwiththedesiretovisitChina．他激起了到中国旅游的念头）等等，这些动词用法大都能独立表示。
而汉语“火”的谓词用法远没有“fire”那么多，通常只用做动词“发怒”（他火了）与形容词“兴隆”（生意很火）。
•词的概念义基本相同，但附加的感情义却相差很大。
如"sheep"指绵羊，这点与汉语相同，但"sheep"还有“羞答答”、“胆小鬼”、“信徒”等引申义，这与汉语从“绵羊”引发出来的“温顺”、“可爱”、“老实”，还颇有些相通之处。
但在"makesheep'seyesatsomebody"这样的短语中，它表示的是“愚笨地向某人献殷勤”，把“绵羊”与“愚笨”、“献媚”联系在一起，则是汉语所没有的。
这种附加的色彩义则是两个不同的民族文化背景造成的。
•汉语内部，不同的地域文化也会对词语产生影响。
如“走私物品”在有着广阔海岸线的粤闽地区被称做“水货”，而在边境线是山脉连绵的西南地区则被称做“山货”，这种实同名异的情况是不同的地域环境所造成的。
又如粤方言“冲凉”一词背后体现出的是高温湿热，东北方言中“猫冬”一词背后体现出的是冬季的严寒，这是不同的气候环境对词语的影响。
三、概括性
•定义：
词汇的概括性，是指词义对所指称的客观对象的归纳概括能力。
词义都具有这种概括能力。
•举例：
如“笔”指的是写字画图的工具。
包括不同功能：
铅笔、钢笔、圆珠笔、活动笔、毛笔、蜡笔、水彩笔
不同品牌：
派克笔、英雄笔、金星笔
•举例（续）：
又如“吃”指的是进食动作。
包括不同的方式：
细嚼慢咬、狼吞虎咽；
不同的客体：
饭菜、点心、水果；
不同的主体：
人、动物；
“吃”就是对进食动作的一种高度概括性的反映。
这种概括性是相对于词义所指称的客观事物而言的。
•词义的概括性有强弱之分。
主要有两种表现形式，一不同的词之间，二同一个词的不同时期。
一：
上位词和下位词
二：
老干部
“老干部”——原指年纪大、资历老的干部
“老干部”——“离休干部或从领导岗位上退下来的干部”（新增义项）
•专有名词同样具有概括性。
青年丈夫
鲁迅中年鲁迅父亲
老年儿子
中国
黄山
四、词义的模糊性
•定义：
模糊性是指词的意义界限不清楚，这主要是由于词义内涵的不确定性所造成的。
•举例：
青年，它含义是年纪不大的人，多指十六七岁到二十几岁。
（大体确定，具体模糊）
年青干部：
可能指35—40岁；可能指到45-50岁；甚至＞50
•举例（续）：
“胖”与“瘦”指的是人体内含脂肪“多”与“少”，但多少算多，多少算少，没有一定。
大和小
美和丑
高和矮
快跑、慢跑
•现实世界模糊性的表现：
现实世界并非一分为二、非此即彼的关系。
•人们表达的需要。
人们在具体的语境中经常并不都需要追求表意的精确。
过年我长胖了不少
那座山真高
他很有学问
几点注意
•模糊性和概括性。
词义的模糊性不等于“概括”，例如“吃饭”，没有明确是吃中饭还是晚饭，实际上吃饭只是比吃中饭和吃晚饭概括，但是语义并不模糊；
•词义的模糊也不等于“多义”或“歧义”。
例如“两”，一个义项指“二”，词义是明确的；一个义项指“几”，这才是词义模糊。
“吃菜”中的“菜”是歧义的，因为“菜”可指“菜肴”，也可指“蔬菜”。
这是歧义，但也不是模糊。
思考题
•一、现代汉语词汇的特点，你认为还有哪一些?
•二、如何理解词义的概括性和具体性，词义的模糊性和明确性?
•三、同样是“狗”，中国人常常说：
狗仗人势、狗急跳墙、狐朋狗友，而欧美人则对狗情有独钟，请从文化心理上加以分析。
•四、请以“黎明”“傍晚”为例，说说你对词义模糊性的理解。
第二章语言单位的词
第一节名称和事物的关系
名称和事物的关系，或者说词的语音形式和词所表示的对象关系。
这个名称和事物的关系问题是哲学史上和语言学史上最古老的有争论的问题之一。
西方：
最早柏拉图（Platon，前427？
-347）
对话录《克拉图洛斯》
•两种观点：
名称和事物的关系是天然的。
一切存在的东西只有一个正确的、根据其本质产生的名称，不是一些人约定怎样称谓就怎样称谓的。
（克拉图洛斯）——唯名论（中世纪）
•我不能相信一个名称的正确性在于别的什么东西而不在于约定俗成。
赫尔墨根（Hermogen）——唯实论（中世纪）
依据：
每个民族的语言并不能相互通晓。
•中国名实问题探讨
•荀子（前335-255）：
“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜，异于约则谓之不宜；名无固实，约之以命，约定俗成谓之实名。
”《荀子·正名》—古希腊
•稽康（223-262）《声无哀乐论》：
“夫言非自然一定之物，五方殊俗，同事异号，举一名以为标实耳。
”
•近代心里学和语言学的研究：
词只是一种特殊的信号，能指和所指并没有内在的联系，它们之所以具有信号关系，只是因为“约定俗成”。
•例证：
鸟（所指）称为niǎo
•不同的语言同一个概念不同的声音：
•汉语英语法语德语
鸟niǎobirdoiseau[wɑzo]Voge[‘fo:
gə]
•相同的声音不同的概念
英语俄语德语俄语
gɔdgod（年）rɔtrot（红）pot（口）
•反对意见：
拟声词的存在
驳斥：
一、拟声词有限，不具有代表性；
二、不同语言拟声词仍有不同。
日语德语法语意大利语丹麦语
鸭鸣gāgāgackgackcouincouinquaquaraprap
英语法语日语
狗吠声bow-bowgnaf-gnafwan-wan
•结论：
名称和事物没有天然联系，约定俗成。
•注意：
词和所表示的事物本来没有必然的联系，某一语音形式表达某一意义内容是偶然的，未必有道理可说。
但是语言中出现的新词通常是在已有的词的基础上产生的，它们的音义之间的关系就不全是任意的，通常有理据可说。
目的便于理解交际。
第二节词的内部形式
•定义：
用作命名根据的事物的特征在词里的表现叫做词的“内部形式”，又叫词的理据或词的词源结构。
•两个方面：
新词和旧词的关系问题；词的语音形式和意义内容的问题（词表示概念的方式）。
•研究目的：
阐明事物或现象为什么获得这样或那样的名称（得名之由），认识语言里词与词之间的联系及词义演变和词汇发展的规律。
•一、任何事物或现象都具有多种特征或标志，可是人们给一个事物或现象命名，却只能选择它的某一中特征或标志作为依据。
这种选择具有任意性，所以不同的语言同一事物获得名称的依据可能不同，那么相应的词的内部形式也不同。
•举例：
•汉语德语
•蚯蚓屈伸动作Regenwurm（雨虫）
•英语英语（方言）
•蚯蚓earthworm（土虫）rainworm
•英语（方言）英语（方言）
•蚯蚓fishworm鱼虫angleworm（钓鱼虫）
•得名之由：
动作、出现天气、用途等——不同语言或方言命名根据不同
•二、语言的词汇是不断发展的，发展的主要方式是创造新词，而新词的创造又是利用原有的语言材料和构词方法，因此新词通常是有理据。
•内部形式明显：
词根复合、词缀派生。
毛笔、钢笔、粉笔，青菜、白菜、油菜，作家、画家
•内部形式隐晦：
语义学构词、语音学构词
卓-桌倚-椅内-纳
•三、内部形式的磨灭。
由于语言里的某些词汇成分在历史发展过程中的消亡或者它们的语音、意义和形态的演变，一个词常常会跟它所由形成的词失去语义上的联系而“孤立”。
•复合词例（组成部分的消失）：
•nightingale（夜莺）neighbour
•nihte—gale（歌唱者）近的同住者
•复合词例（语音和结构的改变）：
•lord（家主）
•古英语hlāford←hlāf-weard（守面包的）
•Lady（主妇）
•dlāf-dīge（捏面包的）
•barn（谷仓）
•bere-ern（大麦房）
•复合词-词素融合-新词根：
land-lordwar-lord
•词内部形式磨灭伴随的现象：
跟词的现实意义发生矛盾进一步促使词义的演变。
红/墨水儿、绿/粉笔、小/大门儿——词的表面意义跟实际说法不一
•解决方法：
词
升级会员 