马术项目英法中三语词汇对照.docx
《马术项目英法中三语词汇对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马术项目英法中三语词汇对照.docx（52页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
马术项目英法中三语词汇对照
equestriansports-sportséquestres-马术760words
individualdressagetest
épreuvededressageindividuel
盛装舞步个人赛
individualeventing
concourscompletindividuel
三项赛个人赛
individualjumpingcompetition
épreuvedesautd'obstaclesindividuel
场地障碍个人赛
teameventing
concourscompletparéquipes
三项赛团体赛
teamjumping
sautd'obstaclesparéquipes
场地障碍团体赛
acceptanceofthebit
soumissionaumors
受衔
acceptanceofthebridle
soumissionàlabride;soumissionaulicol
戴上笼头
acceptingthebridle
appui（duchevalsurlemors）
受衔
albino
albinos
白化马
Andalusian
chevalandalou
安达卢西亚马
Anglo-Arab（ian）
anglo-arabe
英纯血与阿拉伯的杂交马
Anglo-Norman
anglo-normand
盎格鲁诺曼底马
Appaloosa
appaloosa
阿帕卢萨马
Arabian
arabe
阿拉伯马
Arabianthoroughbred
pur-sangarabe
阿拉伯纯血马
back
dos
马背
Baden-Württemberg
Württemberg
符腾堡的（马）
bay
bai;chevalbai
骝毛
beobstinate（to）
êtrerétif
难以驾驭
behavior
comportement
行为
belly
ventre
腹部
black
noir
黑马
black-faced
àtêtenoire;capdemaure
黑脸的
borderedwhitestocking
balzanebordée
马脚上的有边儿的白色斑纹
bowedtendon
tendinite
腱炎
breakthemouth（to）
emballer（s'）
溜缰（动词）
breed
race
品种
bridgeofthenose
chanfrein
马的面额
brown
baibrun
红棕色马
buck
ruade
尥蹶子
buckskin
isabelle
伊莎贝尔（浅栗色的马））
calmness
calme
安静，平静
CanadianHunter
huntercanadien
加拿大猎狐马
cannon
canon
管（马的前后肢部位名称）
chanfrin
chanfrein
马的面额
chest
poitrail
马的前胸（马具中套在马前胸的部分）
chestnut
alezan
栗色马
chin
barbe
下巴
coat
robe
马的毛色
coatcolour
couleurderobe
毛色
cold-bloodedhorse
chevalàsangfroid
冷血马
courage
franchise
勇气，胆气
coyotedun
louvet
黄褐色的马
crest
bordsupérieurdel'encolure
马鬃
croup
croupe
尻部
curb
sous-barbe
马的下颌的前部
curveoftheback
ensellure
脊柱腰曲
dappled
pommelé
有斑点的
dapple-grey
grispommelé
有灰色或白色斑点的（马）
darkbay
baifoncé
深骝毛
defence
résistanceducheval
马的耐力
difficulthorse
chevalrétif
难以驯服的马匹
disobedienceofthehorse
désobéissanceducheval
马匹的不驯从
disunited
désuni
马的前后腿跑的不协调
doublechin
sous-barbe
双下巴
dragforelegs（to）
traînerdesantérieurs
前腿踏步
dressagehorse
chevaldedressage
盛装舞步马
dun
isabelle;caféaulait
伊莎贝尔；咖啡加奶（灰褐色的马）
Englishthoroughbred
pur-sanganglais
英纯血马
erminedwhitemarking
balzaneherminée
类似貂皮的白色斑纹
evadeofthehand（to）
échapperàlamain
脱手（动词）
evasionofthehand
défenseàlamain;résistanceàlamain
逃避骑手的手
eventinghorse
chevaldeconcourscomplet
三项赛马
eyebrow
arcadesourcilière
眉弓
farrier
maréchal-ferrant
钉掌师
fawn
fauve
浅黄褐色
fetlock
boulet
马的球节
flank
flanc
肋腹
flap
quartier
马鞍的护肋
forage
fourrage
饲料，草料
forearm
avant-bras
前膊
forefoot
membreantérieur;piedantérieur
前腿；前足
forehand
avant-main;antérieurs
马的前肢
foreleg
antérieur
前肢
forelock
toupet
马的额前垂鬃
forequarters
avant-main
前躯
formationofthelegs
aplombs
马肢的形态
frontleg
membreantérieur
前腿
frontlegs
bipèdeantérieur
马的前两足
fullstocking
balzanehaut-chaussée
似长袜的白色斑纹
gatedhorse
chevaldeselle
法国骑乘马
gelding
hongre
骟马
golame（to）
boiter
跛行（动词）
grey
gris
灰色的
groom
palefrenier
饲养员
groom（to）
panser
给马刷毛，清洁
Half-Arabian
demi-arabe
半阿拉伯马
half-bred
demi-sang
半血马
Hanoverian
hanovrien
汉诺威马
haunch
hanche
后肢
heightofthehorse
hauteuraugarrot;tailleducheval
马的身高
hindleg
postérieur
后腿
hindlegs
bipèdepostérieur
马的后两足
hindlimbs
postérieurs
后腿
hindfoot
membrepostérieur
后腿，后足
hindquarters
arrière-main;cuisse
后躯
hip
hanche
髋关节
hock
jarret
跗关节（飞节）
hoof
sabot
蹄
horse"onthebit"
cheval"enmain";cheval"surlamain"
受衔的马
horsehair
crins
马毛
horseshoe
fer;feràcheval
马掌
hot-bloodedhorse
chevalàsangchaud
热血马
HungarianAnglo-Arabhorse
anglo-arabehongrois
在匈牙利繁育的
injuredhorse
chevalblessé
受伤的马
insidefoot
piedintérieur
内侧足
interdentalspace
barre
马的门齿与臼齿间的空隙
intermandibularregion
auge
马下颚的凹处
jawbone
ganache
马的下颌
jib（to）
dérober（se）
（马在障碍物前的）退缩，避开（动词）
kick（to）
ruer
尥蹶子（动词）
lame（to）
boiter
跛行（动词）
lameness
boiterie
跛行（名词）
lateralpair
bipèdelatéral
马的侧两足
leftpair
diagonalgauche
左斜对肢
legmarkings
balzane
腿上的识别
lightbay
chevalbaiclair
浅骝毛
Lipizzaner
lipizzan
利比扎马
lipstrap
faussegourmette
马衔索
loose（horse）
délié
松开的（马）
Lusitano
lusitanien
卢西塔尼亚马
mane
crinière
马鬃
mare
jument
牡马，母马
mount
monture
上马
mousecoloured
souris
鼠色的
mouthpiece
embouchure
马嚼子衔在马嘴中的部分
muzzle
museau
口鼻部；吻
nape
nuque
项，颈背
neck
encolure
马从头至髻甲的部分；颈长
nervousness
nervosité
紧张
nose
nez;boutdunez
鼻子
nostril
naseau
马的鼻孔
obedienceofthehorse
obéissance;soumission
马的驯服
Oldenburger
Oldenbourg
奥登堡马
outsidefoot
piedextérieur
外侧足
paint（ed）
pie
有花斑的白马
partlywhitemarking
balzaneincomplète
部分白色斑纹
passagainstthebit（to）
allercontrelemors
抗衔
pastern
paturon
马肢的系，马肢的球节与蹄之间的部分
piebald
pie;pienoir
黑白花斑马
Pintohorse
pinto
杂色马
poll
nuque
项，颈背
purebred
pur-sang
纯种的
purityofstrides
puretédesallures
步法的规范
quarters
hanches
马蹄的任意一侧
quiet
calme
安静，平静
raisedneck
encolurerelevée
昂起的脖子
rear（to）
cabrer（se）
（马）直立（动词）
rearing
cabré（n.）;cabrade
直立的马
refusal
refus
拒跳
refusetojump（to）
refuserl'obstacle;refuserdesauter
拒跳
removethesaddle（to）
desseller
卸下鞍子（动词）
resistance
défense
抵抗性
resistancetothehand
résistanceàlamain;défenseàlamain
抗拒骑手的手
riddenhorse
monture
乘用马
ridinghorse
chevaldeselle
骑用马
rightpair
diagonaldroit
右斜对肢
roan
rouan
黑、红棕、白毛相间的杂色的马
rump
croupe
马的臀部
runaway（to）
emballer（s'）
溜缰（动词）
runout（to）
dérober（se）
逃避
running-out
dérobade
逃避
shod
ferré
装蹄铁
shoe（to）
ferrer
给打马掌
shoulder
épaule
肩
showjumperhorse
chevald'obstacle
障碍赛用马
shy（to）
effrayer（s'）;prendrepeur;dérober（se）
受惊，害怕
skewbald（brown/white）
piemarron;pie
栗色白色花斑马
stallion
étalon
牡马：
未阉割的成年雄马，尤指用来繁殖后代的种马
stand
aplomb
四腿直立的姿势
star
pelote;étoile
马额上的白斑
stifle
grasset
马的后膝
stocking
balzanehaut-chaussée
似长袜的白色斑纹
stoop（to）
encapuchonner（s'）
拱颈（动词）
stride
foulée
步点，步子
stud
étalon;chevalentier
雄性种马
stumble（to）
trébucher
绊跌
supple
détendu
柔软
supplenessoftheback
souplessedudos
背部柔软
tail
queue
尾巴
thoroughbred
pur-sang
纯血马
throwtherider（to）
désarçonnersoncavalier
将骑师从马上摔下来（动词）
tipofthenose
boutdunez
鼻子尖儿
tossthehead（to）
encenser;battreàlamain
频频仰头（动词）
tree
arcade
鞍的前后桥
warm-bloodedhorse
àsangchaud;quialesangchaud
温血马
welfareofthehorse
bien-êtreducheval
马的福利
well-balanced
d'aplomb（àl'arrêt）
好的平衡
well-balanced
enéquilibre（danslemouvement）
（在运动中）保持平衡
weymouth
canon
马衔口嚼部位
whitemarkonthelimb
balzane
马脚上的白色斑纹
whitemarkingabovehock
balzanetrèshaut-chaussée（postérieur）
跗关节以上的白色斑纹
whitemarkingaboveknee
balzanetrèshaut-chaussée（antérieur）
膝关节以上的白色斑纹
whitemarkingtofetlock
balzaneboulet
马的球节上的白色斑纹
whitemarkingtohalf-cannon
grandebalzane;balzanemi-chaussée;balzanemi-canon
半管白色大斑纹
whitemarkingtohalf-pastern
balzanemi-paturon
半骹白色斑纹
whitemarkinguptohock
balzanechaussée（postérieur）
（后肢）到跗关节的白色斑纹
whitemarkinguptoknee
balzanegenou;balzanechaussée（antérieur）
（前肢）到膝关节的白色斑纹
whitemarkings
tracesdebalzane
白色斑纹
whitemuzzle
quiboitdanssonblanc（cheval）
白色的口鼻部
wide-mouthed
égueulé
广口的
withers
garrot
髻甲
arena
piste
比赛场地
backarch
troussequin
马鞍子的后桥
backcloth
tapisdeselle
鞍褥
bandage
bandage;bande
绷带
bank
banquette;talus
低墙障碍，土堤
bar
barre
横杆
barbit
morsàcanondroit
马笼头套在马口内的部分
bedding
litière
垫料
bell
cloche
钟
birchoxer
oxerdebouleau;oxercarré
桦树木栅障碍
bit
mors;embouchure
嚼子，马衔
blinker
oeillère
马眼罩
bowofasaddle
arçon
马鞍
bowlerhat
chapeaumelon;melon
圆顶硬礼帽
breeches
culotted'équitation;culottedecheval
马裤
bridle
bride
水勒
Briton
bridon;filet
轻便马笼头
Britonbit
morsdefilet
马嚼子，轻马衔
browband
frontal
眉革
brush
haie;haievive
灌木丛
brushandrails
haiebarrée
带草丛的横杆障碍
calk
crampon
马蹄铁底上的防滑尖铁
cantle
troussequin
马鞍子的后桥
cap
bombe
帽子
cavaletti
cavaletti
用于训练马的高度可调整的栅栏障碍
centreline
lignemédiane
中线
closedcombination
combinaisonfermée
封闭式组合障碍
closedobstacle
obstaclefermé
封闭式障碍
corner
coin
边角
course
parcours
比赛路线
courseofobstacles
parcoursd'obstacles
障碍路线
crossedpoles
croisillon
交叉杆
crownpiece
têtière
马两颊的缰绳
cup
support（delabarred'obstacle）;cuillère
托杯
curbbit
morsdebride
一种有分叉的硬马嚼子
curbchain
gourmette
马衔索（兜在马嘴下面用以控制马的链条）
curbrein
rênedebride
笼头缰绳
curry-comb
étrille
马梳
designofthecourse
tracéduparcours
路线设计
ditchwithrails
fossébarré
有木栅障碍的水沟
doublebridle
bridecomplète
大勒
doublecombination;doublejump
combinaisondouble
双重障碍
doubleobstacle
obstacledouble;double
双障碍
double-jointedmouthpiece
embouchureàdoublearticulation
双关节马嚼
drawrein
enrênemen
升级会员 